Reuni
Kau mabuk darat?
Tidak.
Aku juga tidak.
Tahukah kau bahwa tidak ada yang disebut telinga bagian dalam?
EPISODE DELAPAN PROTOKOL
Maaf. Putrimu mengambil sesuatu, dan aku harus...
-Mengambil sesuatu? -Amplop.
Dia tidak ada.
Dia membawa amplopnya?
Apa ada bedanya?
Ada informasi penting, alamat.
Tunggu, apakah dia ke Tampa?
Maaf, maukah kau memberitahuku?
Aku ada janji dengan dokter.
Anda di kotak pesan suara...
Pamela Bailey.
Pam, hai, ini Thomas Carrasco.
Aku yakin Heidi Bergman
kembali ke fasilitas Kepulangan, mungkin menghilangkan bukti.
Dan aku akan berusaha menghentikannya.
Akan kukabari lagi secepatnya.
Untuk meninjau pesan, tekan satu.
Pam, ini Thomas Carrasco.
Aku yakin Heidi Bergman...
Walter adalah tentara.
Dia memperjuangkan keyakinannya,
memperjuangkan negara.
Dan kita telah mengembalikannya.
Akhirnya, dia akan berterima kasih.
Mungkin kau ingin mencoba hal baru.
Hal unik yang kami lakukan di sini.
Ini lingkungan yang mendukung.
Itu dia! Heidi, kau ingin menyapa orang-orang?
Memberi tahu yang bisa mereka dapatkan atau...
Tentu.
Aku Heidi Bergman.
Kami berterima kasih atas nama...
Terima kasih telah menjaga kami. Dan kami sangat berterima kasih...
Kami...
Heidi, ada apa?
Heidi.
Mungkin kau harus ke kantormu, dan kami akan menanganinya.
Tidak...
Kau sedikit bingung.
Aku tidak apa-apa.
Aku telah menulisnya.
Selamat datang di Pusat Dukungan Transisi Kepulangan.
Ini Craig. Dia konselor keterampilan hidup,
kalian akan bersamanya dalam latihan bermain peran dan latihan improvisasi.
Dan... Kalian akan menyukainya.
Kalian telah bertemu Reina...
Dia resepsionis. Hati-hati, dia galak.
Dan aku Heidi.
Kepulangan adalah tempat yang aman
untuk merefleksikan layanan kalian
dan memikirkan rencana ke depan.
Aku tak sabar mendengar kisahmu
dan berbicara tentang rencanamu ke depannya.
Ada pertanyaan yang bisa kubantu?
BERHENTI
Belok kiri ke Mirror Pond Road.
Jadi, kantornya di sini? Si Colin itu?
Ini alamatnya.
Hei.
Jika dia di sini, kita akan menemukannya.
PUSAT KESEHATAN
maaf atas debu hasil konstruksi pusat kesehatan sedang dalam perbaikan
PUSAT KESEHATAN MIRROR POND
belanja - pijat pendekatan holistis
Permisi.
Ya.
Aku mencari... Kepulangan.
Aku tidak... Ada banyak kantor di sini. Aku tak tahu.
Di sini. Itu pusat konseling untuk veteran.
-Kau kerja di sini, bukan? -Maaf, aku harus...
Baiklah, aku di sini.
-Baiklah. Sepertinya kita... -Dia tidak tahu.
Colin pasti di sini.
Hai, Pam.
Ada apa, Thomas?
-Aku meninggalkan pesan. -Aku tahu.
Kau di fasilitas itu?
Ya.
Dan pelayan itu di sana? Dia menghilangkan bukti?
Dia...
Sepertinya aku salah lokasi.
Apa maksudmu?
Dia tidak di sini.
Dan dia tidak menghancurkan bukti?
Aku yakin dia mencuri amplop itu.
Apa isinya?
Tidak ada, hanya amplopnya.
Baiklah...
Aku tidak yakin bagaimana mengatakannya agar kau paham.
Nyonya, aku punya firasat...
Firasat?
Atau perasaan.
Thomas, departemen ini tidak tertarik pada perasaanmu.
-Aku tahu. -Kau yakin?
Aku bingung karena kau membuang waktuku
dan departemen dengan keinginanmu
yang tidak menghasilkan apa-apa.
Itu yang kukatakan padamu beberapa hari yang lalu...
Prosedurnya menentukan...
Thomas, pekerjaanmu hanyalah rangkaian tugas terbatas yang sederhana.
-Kau kumpulkan info, kau mengesahkannya. -Aku tahu.
Lalu kau ajukan ke atasan untuk menentukan langkah selanjutnya.
Aku minta kau kembali ke sini dan selesaikan tugasmu.
Apakah menurutmu...
MINYAK pembersih
pengambilan pesanan
Aku sama sekali tak paham.
Ya, aku tahu, aku...
Tidak seperti...
Apa yang kita cari kembali?
Entahlah.
"Bergabunglah di Senin Maroko!"
Apa? "Sehat untuk jantung dan eksotis."
Maaf.
Kurasa kita harus memeriksa direktori.
-Bisa, kalau itu maumu. -Kita harus melakukannya.
Aku berpikir bahwa...
Orang-orang dan tempat ini tidak memiliki nuansa yang dicari.
-Pasti ada di sini. -Dengar,
aku yakin ada penjelasan untuk perasaanmu.
Aku hanya tidak yakin...
Bagaimana jika diubah atau berbeda, nama, atau yang lain?
Bagaimana jika kita ke mobil dan menyusunnya kembali?
terapi terpadu LANTAI 3
Tunggu.
REFLEKSOLOGI
REHABILITASI
Lihat.
Ya?
-Ini Kepulangan? -Apa?
Apakah Anda Colin?
Namaku Ramon, ini kantorku.
Namun ini... Kau... Bukan, ini Kepu...
Tempat apa ini?
Apa yang kau cari?
Tidak...
Aku tak tahu apa yang kucari.
Hei.
Kau mau duduk?
Ya.
Biar kuambilkan air.
Fokuslah...
Fokuslah pada napasmu.
Maaf, aku harus bantu pasien yang akan tiba.
-Ya. Kami akan keluar. -Tidak apa.
Istirahatlah semaumu.
Terima kasih.
Pria yang baik.
Aku belum pernah ke sini.
Aku tahu.
Semuanya tidak masuk akal.
Hei.
Maafkan aku.
Bukan salahmu. Sungguh.
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Katakanlah.
Heidi?
Apa yang kau...
Kita mau ke mana?
Heidi!
Minggir! Permisi!
Heidi!
Heidi. Berhenti!
Hei.
Ini salahku.
Semua salahku.
Aku tahu kau.
Aku tak tahu perasaanmu sekarang.
Kenangan, kesalahan itu.
Aku berutang penjelasan padamu.
Aku yang membawamu kemari, yang memberimu tugas ini.
Namun kita peduli pada mereka.
Banyak tanggung jawab, keadaan mereka buruk.
Kita bergerak terlalu cepat.
Semuanya lepas kendali.
Kita tak mau menyakiti siapa pun.
Tak ada yang mau.
Namun seseorang dari luar,
tidak peduli pada tindakan kita.
Bagaimana menjelaskannya?
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya? Apa itu?
Kau menjalankan semuanya?
Setiap hari, kau bersama mereka memastikan mereka patuh.
-Namun kau... -Tidak.
Aku tak pernah ke sini.
Itu faktanya.
Izinkan aku membantumu.
Bagaimana?
Bolehkah aku?
-Kumohon? -Tidak.
Sial.
Heidi! Hei.
Kembali! Permisi.
Hei. Hei.
-Berhenti! -Kau tak boleh pergi
hingga kita menyelesaikannya. Kita perlu bicara.
-Lepaskan aku. -Kita perlu bicara.
Nn. Bergman!
Sial. Jangan bicara.
-Kami baik-baik saja, -Ya. Dia...
-Dia... -Lihat.
Benar. Syukurlah kau ada di sini.
Aku kenal kau.
Mari kita semua tenang sebelum berbicara.
-Aku kenal kau. -Kau... Benar.
-Kita pernah bertemu. -Di Geist.
Dia Colin Belfast. Dia...
-Kau benar. -Benar tentang apa?
-Tentang diriku. Aku... -Diamlah!
Kondisinya sedang labil.
Kau bisa melihatnya.
Tidak. Dia menjalankan program itu. Dosis...
Dosis? Apa maksudmu?
Aku belum pernah ke sini. Aku tak tahu.
-Dia kecewa. -Namun kau di sini sekarang?
Ya. Aku menyelidiki aduan yang kau...
Yang kami anggap penting.
-Kalian ke sini bersama? -Tidak.
Ya. Dia atasanku.
Kami dahulu bekerja bersama.
Dan kami memiliki semacam hubungan.
-Aku berharap... -Bohong.
-Aku berbohong? -Dia bohong.
Apa maksudmu? Bagaimana hotelnya? Tadi malam?
Kuharap setidaknya kau mengakui hubungan itu.
Ya, Tuhan, kau...
Maaf karena kau melihatnya.
Aku benar-benar sangat malu.
Bisa tinggalkan kami berdua?
Hanya berdua.
Aku ingin meminta keterangan dari kalian, lalu aku...
-Kenapa? -Aku harus mencatatnya.
Harus dicatat? Apa maksudmu?
Ini masalah pribadi.
Kau bilang kau tak tahu Heidi Bergman atau tempat ini.
Itu benar.
Dan kau di sini bersamanya.
Baiklah.
-Apakah itu masuk akal? -Masuk akal?
Tidak.
Aku yakin kau pasti kebingungan.
Sangat kebingungan.
-Maaf? -Jangan meminta maaf padaku.
Kau orang penting di sini. Tampaknya kau ingin menangkapku?
Kau ingin menangkapku? Silakan.
Menangkapmu? Tidak. Aku tidak mau.
Kenapa? Karena kau tak bisa?
-Bukan, tetapi aku... -Tidak.
Jadi, aku bisa ke mobilku, masuk, lalu meninggalkan tempat ini?
Dan kau tak bisa melakukan apa pun.
Tidak.
Aku suka itu.
Kembalilah ke mejamu
dan mencatatnya seperti petugas kecil yang baik.
Itu akan menjadi momen terbaik di hidupmu.
Tahu betapa menyedihkannya hal itu?
Kau ingin sekali melupakan fakta bahwa kau tidak berarti.
Kau bekerja, kau bicara, tak ada yang terjadi
dan tak ada yang peduli.
Hei! Apa-apaan kau?
Semua yang kau katakan,
tentang dirimu, semuanya sampah.
Tenanglah, Heidi...
Dan kau membuatku sama sepertimu.
Santailah.
Diamlah.
Kau menyerangku.
Akan kudokumentasikan.
Akan kudokumentasikan!
Kau ingin...
Dia benar.
Butuh tumpangan?
Nn. Bergman, kau...
Ada pertanyaan yang bisa kubantu?
Heidi?
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu. sa kubantu?