Wird dir im Auto leicht schlecht?
Nein.
Mir auch nicht.
Wusstest du, dass das Innenohr kein Ohr ist?
FOLGE ACHT PROTOKOLL
Entschuldigung. Ihre Tochter hat etwas von mir. - Von Ihnen? - Einen Umschlag.
Sie ist nicht da.
Hat sie den Umschlag mitgenommen?
Spielt das eine Rolle?
Da standen Informationen drauf. Adressen.
Augenblick! Ist sie nach Tampa gefahren?
Antworten Sie noch oder nicht?
Ich muss gleich zum Arzt.
Dies ist die Mailbox von Pamela Bailey.
Hier ist Thomas Carrasco.
Ich glaube, Heidi Bergman fährt zur Homecoming-Einrichtung,
um Beweise zu vernichten.
Deshalb werde ich versuchen, sie abzufangen,
und halte Sie auf dem Laufenden.
Um Ihre Antwort noch einmal anzuhören, drücken Sie die Eins.
Hier ist Thomas Carrasco. Ich glaube, Heidi Bergman ...
Walter ist Soldat. Er wollte kämpfen. Für das, woran er glaubt, für sein Land.
Und wir haben ihm das zurückgegeben.
Am Ende wird er uns dafür danken.
Da ist sie ja! Heidi, willst du die Jungs begrüßen?
Und ihnen erzählen, was sie erwartet?
Ja, sicher.
Ich bin ...
Heidi Bergman.
Wir ...
danken Ihnen im Namen von ...
Danke, dass Sie für unsere Sicherheit gesorgt haben. Wir sind sehr dankbar.
Wir sind ...
Heidi, was ist los?
Heidi!
Geh lieber nach oben, und wir machen hier weiter.
Nein ...
Du wirkst ein wenig durcheinander.
Ich schaff das schon. Ich hab schließlich den Text geschrieben.
Ich heiße Sie willkommen
im Homecoming-Center für Wiedereingliederung.
Craig ist unser Spezialist für Alltagskompetenz.
Mit ihm werden Sie Rollenspiele und Improvisationsübungen machen.
Das ist toll.
Reina kennen Sie ja schon.
Sie sitzt am Empfang. Aber nehmen Sie sich in Acht. Sie ist ein Drache.
Und wie gesagt: Ich bin Heidi.
Homecoming ist ein ...
sicherer Ort, an dem Sie über Ihren Militäreinsatz nachdenken
und überlegen können, was Sie danach machen.
Ich freue mich auf Ihre Geschichten
und auf die Gespräche mit Ihnen über Ihre Zukunftspläne.
Haben Sie Fragen an mich?
Biegen Sie ab auf die Mirror Pond Road.
Hier ist das Büro
von diesem Colin? - Das ist jedenfalls die Adresse.
Wenn er hier ist, finden wir ihn.
ETAGE IM UMBAU WIR BITTEN UM IHR VERSTÄNDNIS
Entschuldigung. Entschuldigung! - Ja?
Ich suche ... Es heißt "Homecoming".
Hier gibt es alles Mögliche. Ich weiß nicht.
Das muss hier sein. Ein Beratungszentrum für Veteranen. - Sorry, ich muss ...
Warte. Vielleicht ... - Sie weiß nichts.
Er muss da oben irgendwo sein.
Hallo, Pam.
Was gibt es? - Ich hab eine Nachricht hinterlassen. - Die hab ich gekriegt.
Sind Sie in der Einrichtung? - Ja.
Und die Kellnerin ist dort und zerstört Beweise?
Sie ist ...
Ich hab wohl falsch verstanden, wohin sie wollte.
Was heißt das?
Ich glaube, sie ist nicht hier.
Also zerstört sie keine Beweise.
Sie hat einen Umschlag mitgehen lassen.
Was war da drin? - Nein ... Nur den Umschlag.
Hören Sie ...
Wie soll ich das sagen, damit Sie mich richtig verstehen? - Ma'am ...
Ich habe eine Ahnung ... - Eine Ahnung?
Oder ein Gefühl. - Wir interessieren uns nicht für Ihre Gefühle.
Ich weiß. - Dann weiß ich nicht, warum Sie meine Zeit
und die des Ministeriums verschwenden,
um einer Laune zu folgen, die noch keine brauchbaren Informationen gebracht hat.
Ich sagte Ihnen bereits ... - Der Ablauf erfordert eine gründliche ...
Ihre Arbeit umfasst klar umrissene Aufgaben. Sie sammeln Informationen,
überprüfen sie und überlassen es Ihren Vorgesetzten,
wie sie damit umgehen.
Kommen Sie zurück und tun Sie Ihre Arbeit. Ihre eigentliche Arbeit.
Glauben Sie, dass ...
Ich versteh überhaupt nichts. - Nein ...
Es kommt mir nicht so vor wie ein ...
Was suchen wir noch mal genau? - Ich weiß es nicht.
"Marokkanischer Montag. Exotische Küche für ein gesundes Herz."
Sorry. - Wir sollten mal auf die Firmenübersicht schauen.
Können wir machen. - Das sollten wir.
Die Leute und dieser Ort wirken nicht so, als ob ... - Es muss hier sein.
Hör mal. Es gibt sicher eine Erklärung für dein Unbehagen.
Aber ich glaub nicht, dass es hier ist. - Vielleicht wurde der Name geändert.
Lass uns zum Auto zurückgehen und uns was überlegen.
Warte.
Siehst du?
Ja?
Ist das hier Homecoming? - Wie bitte?
Sind Sie Colin? - Ich bin Ramon und das ist meine Praxis.
Sie ... Nein, das ist Home...
Was ist das hier?
Was suchen Sie denn?
Ich ...
Ich weiß ...
Ich weiß nicht, was ich suche. - Hey.
Setzen Sie sich doch.
Ja.
Ich hol Ihnen ein Glas Wasser.
Atmen Sie tief durch.
Mein nächster Patient ist da.
Wir gehen jetzt. - Nein, lassen Sie sich ruhig Zeit.
Danke.
Der war nett, oder?
Ich war noch nie hier.
Ich weiß.
Das ergibt alles keinen Sinn.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Wirklich nicht.
Komm jetzt.
Was hast du?
Was ist los?
Sag was.
Heidi?
Was ...
Wo willst du hin?
Aus dem Weg! Entschuldigung!
Heidi!
Bleib stehen!
Es ist meine Schuld.
Alles.
Ich kenne dich.
Was dir gerade alles durch den Kopf gehen muss!
Erinnerungen, Schuldgefühle ...
Du verdienst eine Erklärung.
Ich hab dich hergebracht, dir den Job gegeben.
Wir haben uns der Männer angenommen.
Wir hatten eine große Verantwortung. Sie waren in schlechter Verfassung.
Wir sind zu schnell vorgeprescht und haben die Kontrolle verloren.
Aber wir hatten nie die Absicht, ihnen zu schaden. Das wollte keiner.
Aber den Leuten draußen ist es scheißegal, was wir hier versucht haben.
Wie soll man das erklären?
Ich sag die Wahrheit. - Die Wahrheit?
Welche Wahrheit? Dass du die Sache geleitet hast?
Dass du dafür gesorgt hast, dass sie nicht aufmucken?
Aber du ... - Nein.
Ich war nie hier.
Das ist die Wahrheit.
Lass mich dir helfen. Okay?
Lässt du mich?
Bitte ... - Nein.
Scheiße!
Komm zurück! Entschuldigung! Hey! Hey!
Du bleibst hier, bis wir das geklärt haben.
Lass mich los! - Lass uns reden! - Ms. Bergman!
Ms. Bergman!
Ach, Scheiße! Sag nichts! Alles gut!
Ist alles in Ordnung! - Ja ... Er ...
Es ist ... Das ist sehr ... Gut, dass Sie da sind!
Ich kenne Sie.
Wir müssen aufpassen, wie wir die Sache angehen.
Ich kenne Sie.
Stimmt. - Wir sind uns begegnet.
Bei Geist. - Er heißt Colin Belfast und ist ...
Sie hatten recht.
Womit? - Damit, dass ich ... - Sag nichts!
Wissen Sie, sie hat einen Anfall.
Sehen Sie das? - Er leitete das Programm. Die Dosierung ...
Wovon sprechen Sie?
Ich bin noch nie hier gewesen. Ich weiß nicht ... Sie ist aufgebracht.
Aber jetzt sind Sie doch hier. - Ja, um der Beschwerde nachzugehen, die Sie ...
Wir nehmen das sehr ernst.
Sind Sie nicht zusammen hergekommen? - Nein. - Doch. Er war mein Boss.
Hören Sie. Wir haben zusammen gearbeitet.
Wir hatten was miteinander, aber ich hoffte ... - Er lügt!
Was heißt hier, ich lüge? Und was ist mit dem Hotel? Letzte Nacht?
Du wirst hoffentlich nicht leugnen, dass es einvernehmlich war.
Gott, du verdammter ...
Tut mir leid, dass Sie das sehen mussten. Das ist mir peinlich.
Für uns beide. Könnten wir uns mal alleine unterhalten?
Von Mann zu Mann?
Ich hätte gerne die Aussagen von Ihnen beiden. - Wozu?
Weil ich das zu den Akten nehmen muss. - Was soll das? Das ist persönlich.
Sie haben gesagt, Sie kennen Heidi Bergman nicht.
Stimmt. - Und jetzt sind Sie hier. Mit ihr.
Na gut.
Wie passt das ... - Zusammen? Gar nicht.
Ich kann buchstäblich sehen,
wie sich die Rädchen in Ihrem Kopf drehen. Ganz langsam.
Entschuldigung? - Nicht entschuldigen! Sie sind hier der wichtige Mann.
Wollen Sie mich verhaften? Verhaften Sie mich!
Ich will Sie nicht verhaften. - Nein? Können Sie das nicht?
Nein, aber ich ... - Also kann ich zu meinem Auto gehen,
einsteigen und einfach wegfahren?
Und Sie können nichts dagegen tun.
Nein.
Das ist toll. Wirklich.
Dann gehen Sie mal an Ihren Schreibtisch zurück und nehmen es zu den Akten.
Wie ein braver Beamter.
Das wird der tollste Augenblick in Ihrem Leben.
Das ist echt bemitleidenswert.
Sie versuchen die ganze Zeit zu verdrängen,
wie unbedeutend Sie sind.
Sie arbeiten, Sie reden, aber nichts passiert.
Und keiner hört zu.
Hey, was soll das?
Alles, was aus deinem Mund kommt,
alles, was dich ausmacht, ist abscheulich.
Beruhig dich! - Und du hast mich genauso gemacht.
Ganz ruhig.
Halt endlich dein Maul!
Das war ein tätlicher Angriff. Scheiße ...
Ich mach Fotos.
Ich mach Fotos!
Lassen Sie ihn etwa ...
Er hat recht.
Soll ich Sie mitnehmen?
Ms. Bergman, ist alles ...
Haben Sie Fragen an mich?
Alles klar?
Mir geht's gut. Danke.
Na gut. 's gut. Danke.