Hjemkomsten
Bliver du køresyg?
Nej.
Heller ikke mig.
Vidste du, at det indre øre faktisk ikke findes?
AFSNIT OTTE PROCEDURE
Undskyld. Men din datter tog noget, og jeg har brug for...
-Tog noget? -En konvolut.
Hun er her ikke.
Tog hun konvolutten med?
Hvilken forskel gør det?
Der var information på den, adresser.
Vent, er hun taget til Tampa?
Undskyld, fortæller du mig det?
Jeg har endnu en lægetid.
Du har fået fat i telefonsvareren hos...
Pamela Bailey.
Pam, hej, det er Thomas Carrasco.
Jeg har grund til at tro, at Heidi Bergman
er på vej til Homecoming-centret, muligvis for at ødelægge beviser.
Så jeg forsøger at gribe ind.
Jeg opdaterer dig så hurtigt som muligt.
For at høre din besked, tryk et.
Pam, hej, det er Thomas Carrasco.
Jeg har grund til at tro, at Heidi Bergman...
Walter er soldat.
Han valgte at kæmpe for det, som han tror på,
at kæmpe for sit land.
Og det har vi givet ham tilbage.
Han vil takke os for det til sidst.
I skal sikkert prøve en masse, I aldrig har prøvet før.
Små kunstnerting vi laver her.
Det er et meget støttende miljø.
Her er hun! Heidi, vil du sige hej til gutterne?
Og lade dem vide, hvad de kan forvente, eller...
Ja, selvfølgelig.
Jeg hedder Heidi Bergman.
Vi er så taknemmelige på vegne af...
Tak, fordi I sørger for vores tryghed. Og vi er meget taknemmelige...
Vi...
Heidi, hvad er problemet?
Heidi.
Måske skulle du gå op på dit kontor, og så klarer vi det.
Nej...
Du virker lidt forvirret.
Jeg har det fint.
Jeg skrev manuskriptet.
Velkommen til overgangsstøttecentret Homecoming.
Dette er Craig. Han er vores livsfærdighedsrådgiver,
I vil møde ham til rollespils- og improviseringsøvelser.
Og... Jeg ved det. Vær ikke bekymrede. I vil elske det.
Og I har allerede mødt Reina...
Hun sidder i receptionen. Pas på hende, hun overser intet.
Og som jeg sagde, hedder jeg Heidi.
Homecoming er et trygt sted,
hvor I kan reflektere over jeres tjenestetid
og tænke på, hvad der kommer derefter.
Jeg ser frem til at høre jeres historier
og tale med jer om, hvor I ser jer selv i årene fremover.
Er der nogen spørgsmål, jeg kan besvare?
Drej til venstre på Mirror Pond Road.
Er hans kontor her? Ham Colin?
Det her er adressen.
Hej.
Hvis han er her, finder vi ham.
Vi beklager støvet under arbejdet wellnesscentret udvider
butikker - massage holistisk tilgang
Undskyld mig.
Ja.
Jeg leder efter... Det hedder Homecoming.
Der er en bunke ting deroppe. Jeg ved det ikke.
Det er her. Det er et rådgivningscenter for krigsveteraner.
-Du arbejder her, ikke? -Undskyld, jeg skal...
Ja, okay, jeg er her.
-Okay, hør. Måske vi... -Nej. Hun ved ikke noget.
Han må være heroppe et sted.
Hej, Pam.
Hvad sker der?
-Jeg lagde en besked. -Den fik jeg.
Er du ved centret nu?
Det er jeg, ja.
Og er servitricen der? Ødelægger hun beviser?
Hun er...
Jeg må have misforstået, hvor hun var.
Hvad betyder det?
Hun ser ikke ud til at være her.
Så hun ødelægger ikke beviser?
Hun stjal vist en konvolut.
Som indeholdt hvad?
Nej, bare selve konvolutten.
Okay...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, så du forstår.
Jeg har på fornemmelsen, at...
En fornemmelse?
Eller en følelse.
Departementet er ikke interesseret i dine følelser.
-Det ved jeg. -Gør du?
Så er jeg forvirret over, hvorfor du spilder min
og departementets tid på dette indfald,
som har frembragt nul information at handle ud fra.
Jeg fortalte dig for flere dage siden...
Proceduren fastsætter en gennemgribende...
Dit job består af et meget enkelt sæt faste opgaver.
-Du samler information og verificerer det. -Det ved jeg.
Og så overlader du til dine overordnede at beslutte hvad, der skal gøres med det.
Så du skal komme tilbage og udføre dit faktiske arbejde.
Tror du, det er...
rensende OLIER
bestillingsafhentning
Jeg forstår intet af det her.
Jeg ved det, jeg...
Det føles ikke ligefrem som et...
Hvad leder vi efter igen?
Det ved jeg ikke.
"Vær med til marokkansk mandag!"
Hvad? "Hjertesundt og eksotisk."
Undskyld.
Jeg synes, vi skal tjekke oversigten.
-Okay. Det kan vi, hvis du vil. -Det tror jeg, vi skal.
Jeg synes bare, at...
Disse folk og dette sted har ikke den rette stemning.
-Det må være her. -Okay. Hør,
jeg er sikker på, der er en grund til det, som du føler.
Jeg er bare ikke sikker på, det er her...
Hvad hvis det er ændret, eller anderledes, som navnet eller noget?
Hvorfor går vi ikke ned til bilen og lægger en ny plan?
integreret terapi 2. SAL
Vent.
ZONETERAPI
REHABILITERING
Se.
Ja?
-Er dette Homecoming? -Hvad?
Er du Colin?
Jeg hedder Ramon. Dette er mit kontor.
Okay. Men dette er... Du er... Nej, det her er Home...
Hvad er det?
Hvad leder du efter?
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg leder efter.
Hej.
Vil du sidde ned?
Ja.
Lad mig hente et glas vand.
Bare...
Bare fokuser på din vejrtrækning.
Undskyld, der er kommer en patient, jeg skal hjælpe.
-Okay. Vi går nu. -Nej, det er fint.
Bliv så længe, I har brug for det.
Tak.
Flink fyr, ikke?
Jeg har aldrig været her før.
Det ved jeg.
Det giver ingen mening. Intet af det.
Hej.
Det gør mig ondt.
Det er ikke din skyld.
Kom nu.
Hvad? Hvad skete der?
Hvad sker der?
Sig noget.
Heidi?
Hvad gør du...
Hvor skal vi hen nu?
Heidi!
Flyt dig! Undskyld mig!
Heidi!
Heidi. Stop!
Hej.
Det er min skyld.
Det hele.
Jeg kender dig.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du føler lige nu.
Minderne, skyldfølelsen.
Og jeg skylder dig en forklaring.
Jeg bragte dig hertil, jeg gav dig dette arbejde.
Men vi tog os af disse mænd.
Det var en stor opgave. De havde det meget dårligt.
Vi gik for hurtigt frem.
Tingene løb fra os.
Men ingen af os ville skade nogen.
Det ønskede ingen.
Men folk udefra
vil være ligeglade med, hvad det er, vi forsøger at gøre.
Hvordan skal vi overhovedet forklare det?
Jeg fortæller sandheden.
Sandheden? Og hvad er det?
At du styrede det hele?
At du var sammen med disse mænd og sørgede for, at de efterlevede reglerne.
-Men du... -Nej.
Jeg har aldrig været her.
Det er sandheden.
Du må lade mig hjælpe dig med det her.
Okay?
Kan jeg få lov til det?
-Vær nu sød? -Nej.
Pis.
Heidi! Hej.
Kom tilbage! Undskyld mig.
Hej!
-Stop! -Du skal ingen steder,
før vi har løst det her. Vi må tale sammen.
-Slip mig. Nej! -Vi skal tale sammen.
Frk. Bergman!
Pis. Sig ikke noget.
-Det er i orden. Vi er okay. -Ja, nej. Han er...
-Det er, han er... -Vi er okay? Se.
Det er sandt. Det er faktisk godt, at du er her.
Jeg kender dig.
Okay. Lad os passe på med, hvordan vi afslører det her.
-Jeg kender dig. -Ja, det gør du.
-Vi mødtes. -Ja. Hos Geist.
Hans navn er Colin Belfast. Han er...
-Du havde ret. -I hvad?
-Det om mig. Det var mig. Jeg... -Sig ikke noget!
Ved du hvad? Hun har en slags anfald.
Okay? Det kan du se.
Nej. Han styrede programmet. Doseringen...
Doseringen? Hvad taler du om?
Jeg er aldrig været her før, okay? Jeg ved ikke.
-Hun er oprevet. -Men du er her nu?
Ja, jeg er her. Jeg undersøger den klage, som du...
Som vi tager meget alvorligt.
-Kom I her sammen? -Nej.
Jo, vi gjorde. Han var min chef.
Okay. Det gjorde vi, vi arbejdede sammen.
Og vi har haft et slags forhold.
-Og jeg håbede, at... -Nej, han lyver.
-Lyver jeg? -Han lyver.
Hvad mener du med, at jeg lyver? Om hotellet? I går aftes?
Jeg håber, du vil indrømme, at det i det mindste var gensidigt.
Åh gud, din skide...
Jeg beklager, at du skulle se det her.
Jeg er flov på alles vegne faktisk.
Så kunne vi få lidt privatliv?
Som mand til mand?
Jeg vil gerne have udtalelser fra jer begge, og så vil jeg...
-Hvorfor? -Fordi jeg skal indrapportere det.
Skal du indrapportere? Hvad taler du om?
Det her er personligt. Det er et skænderi.
Du sagde, du ikke kendte Heidi Bergman eller vidste noget om dette sted.
Det er korrekt.
Og nu er du her med hende.
Okay.
-Så hvordan giver det mening? -Giver mening?
Det gør det ikke.
Jeg kan praktisk taget se, hvorledes du tænker.
Meget langsomt.
-Undskyld? -Nej. Sig ikke undskyld til mig.
Du er den vigtige person her. Vil du anholde mig?
Vil du anholde mig? Gør det nu.
Anholde dig? Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor? Fordi du ikke kan?
-Nej, men jeg... -Nej.
Så jeg kan bare gå over til min bil, stige ind og køre min vej?
Og der er intet, du kan gøre ved det.
Nej.
Jeg elsker det. Det gør jeg virkelig.
Du tager tilbage til dit skrivebord
og indrapporterer det som en god lille kontormus.
Det må være det største øjeblik i dit liv.
Ved du, hvor pisseynkeligt det er?
Du er så ivrig efter at glemme sandheden, at du er ubetydelig.
Du arbejder, du taler, og intet sker,
og ingen lytter.
Hov! Hvad laver du?
Alt det, du siger,
alt ved dig, er råddent.
Okay. Tag det roligt, Heidi...
Og du har gjort mig til det samme.
Tag det nu roligt.
Bare hold din kæft.
Det er et overfald.
Jeg tager billeder af det her.
Jeg tager billeder!
Skal du bare...
Han har ret.
Har du brug for et lift?
Frk. Bergman, er du...
Er der nogen spørgsmål, jeg kan besvare?
Heidi?
Er alt i orden?
Jeg har det fint. Ja.
Okay. r det fint. Ja.