提醒各位
明天要交本週的研究資料
好，下週二記得交報告
別忘了還要考單元小考
我已上傳了練習試題
請大家多多利用
好，下課
返家
莫瑞索教授？
什麼事？
我是湯瑪斯卡拉斯科
莫瑞索女士，想耽誤妳一點時間
我們之前通過電話 我說過我不清楚申訴的事
沒錯，我知道妳很忙
也不想耽誤妳太多時間
但我可以跟妳兒子華特談談嗎？
我不知道他在哪裡，但妳肯定知道…
–不可以 –不可以怎樣？
你不可以去找他
我不許你跟他說話，明白嗎？
可是莫瑞索女士，等等…
你沒事吧？
我知道大家都在想什麼
我只是…我只是個齒輪
確實如此
我只負責駁回或受理申訴案件
但這個決定
會牽動其他齒輪
進而讓整個機器運轉
這就是伸張正義的流程
我不懂為什麼我去找的每一個人
不是想妨礙我、想轉移重點，就是…
說謊？
對
我不過是想釐清事實 找出這件事該歸咎於誰
我不懂妳為什麼不想幫我
我為什麼要幫你？
因為我認為妳兒子並沒有錯
他當然沒有
我懷疑有人對他做了什麼
第七集 試驗
華特克魯茲，第五週
我們今天要談些什麼？
我們可以談談 妳前幾天來我房間的事
先把重點放在療程上
好
我們之前談到 你朋友雷斯基是如何過世的
對
你今天對那件事有何感受？
我比較能夠放下了
為什麼？
不曉得，我好像…
比較能夠活在當下
但你們兩個感情很好
對，這非常遺憾
可以再陳述那一天嗎？
那一天發生的事
妳是說雷斯基？
對
他死了，我跟妳說過他死了
那是什麼感覺？
我之前已經講過了，我全都告訴過妳了
沒錯
那為什麼要再重複一遍？
我只想知道你今天有什麼感覺
其實沒什麼感覺
不會難過或感到憤怒？
不會
那你…
即使少了這些感覺 你也無所謂嗎？
這是什麼意思？
你不覺得自己該為他們負責嗎？
我不覺得，這不就是 我們來這裡的原因嗎？
要學會釋懷？我以為這是好事
當然了
這當然是好事
你現在可以準備拍 《鐵達尼號重生》了
鐵達尼號三部曲的最後一集 繼《鐵達尼號崛起》之後
那是什麼？
什麼是什麼？
《鐵達尼號崛起》
別鬧了
那是什麼？
《鐵達尼號崛起》，續集
比第一集精彩十倍
原來妳是在開玩笑
沒有，華特，你在開玩笑嗎？
你跟許萊爾和雷斯基 對班吉開的玩笑
那部假電影
我有嗎？
有，你不記…
這是我跟妳說的？
那場惡作劇
對，那是我跟許萊爾的點子
不是，那是雷斯基的點子
你不記得嗎？
不
我不記得
等等，這樣代表什麼意涵嗎？
我們還是…
告訴我雷斯基死的那一天 發生了什麼事？
–好，妳要… –所有細節
好
你們那天一起出去
對，我們…
然後…
我們一起出去…
別管我說的話，只要…
你記得什麼？當時有誰在場？
大家都在，我們都在一起
華特，你可以跟我分享
在軍中發生的任何事情嗎？
在那邊的生活如何？
妳知道…
妳知道我駐紮在外時 心裡都在想什麼嗎？
什麼？
終點
我記得最清楚的就是最後那段回憶
只要一想起那種感覺
知道自己即將回家見到媽媽跟阿姨
相較之下，其他的事情 都顯得不那麼真實了
好
今天就先到此為止
我做錯了什麼嗎？
這是一場試驗嗎？
不是，我只是…
海蒂，我知道那些人是誰
許萊爾、班吉、雷斯基 他們人都很好
我知道妳在說什麼
好
我現在很快樂
說真的，這是我好久以來第一次
感到快樂
胖摩根
我知道你在幹嘛
是嗎？
度假村的員工打來家裡
問我們有沒有什麼飲食限制
那就告訴他們
柯林，你不該如此大費周章
都16年了，怎麼可以不慶祝？
謝謝你
那裡一切還好嗎？她怎麼說？
我都還沒跟她說到話
柯林，別再遲疑了
她肯定是有所求才會打給你 直接問她就好
我會的，我要掛電話了
好，愛你
先鋒牌的唱盤非常棒
–但必須保持這麼乾淨 –媽媽
要保留這個毛球
這個唱針
媽媽！
海蒂！這是湯瑪斯
我知道他是誰
他把我的唱盤修好了，很厲害吧？
是唱針的問題
你來這裡做什麼？怎麼了？
–我有一些問題，我… –我已經回答了
我現在有更明確的問題
憑這點你就想走進我家…
海蒂，這其實是我的家
他想問妳上一個工作
媽，可以讓我們單獨說話嗎？
–為什麼？ –她其實在場我也不介意
請你到廚房去
媽，拜託給我幾分鐘
好，放輕鬆
至少聽聽他開的條件
他感覺人很好
並沒有
你到底想幹嘛？
在我們上次談話中
妳說妳不記得
妳在歸途過渡支持中心治療過的人
–對不對？ –是
–這包含華特克魯茲嗎？ –對
我想請妳聽一段錄音
柯林，我是海蒂
怎麼了？我正在…
我剛才幫華特克魯茲做了諮商
他的反應比我們的預期還要顯著
我要馬上幫他做神經檢查…
–冷靜，海蒂 –我沒事，對不起
–慢慢跟我講 –好，這是克魯茲的第五週
他一直都表現很好 我們談到了一個特定的事件
關於他已死去的朋友
我們上週才談到 這週他的記憶卻消失了
–消失，妳確定嗎？ –確定
太棒了！
不是的，柯林
我說的不是他的創傷後壓力反應消失
而是所有一切，所有基本的事實…
他連事件發生前 幾個月的事情都不記得
好，那就調整一下處方
–沒什麼大不了 –這是很嚴重的問題
假如其他人也出現相同反應
我們就得想辦法，不然…
不，海蒂，先等一下
綜觀全局，這其實就是我們要的結果
你不懂
他有朋友跟他在乎的人 但現在一切都…
好，那他當時呈現什麼狀態？
什麼？
他的行為舉止，他當時有什麼感覺？
什麼…他說他很快樂
那不就好了
不，柯林，你不懂
沒有，我懂妳的意思
妳覺得這些間接傷害
是我們應該避免的，我瞭解妳的意思
但妳自己聽聽 妳跟我陳述的事實
這傢伙在外面經歷了 許多痛苦的事情
但回來接受治療就快樂多了
我實在不懂妳為什麼要這麼神經質
神經質？
好了
今天是2018年4月10日 我是海蒂柏格曼
這是歸鄉軍人華特克魯茲 第一週的第一次諮商
那是妳，對吧？
我不…聽起來像是我
所以那是妳跟華特？妳認識他？
看來我那時候認識他
–我不… –你們兩個感情很好嗎？
沒有，我已經跟你說過了
來
–這到底有什麼… –等我一下
–什麼經驗？ –跟男朋友開車旅遊
開車旅遊
–我交過男朋友 –但我不是問那個
我知道你不是問那個
拜託，搖下車窗，打開收音機
駛過一排排的松樹
柯林，嗨
是，我正在跟…
怎麼了？
沒事
不，妳聽到什麼了
我沒有
柏格曼小姐，這裡有 為期六週的諮商報告
數小時的錄音內容
妳每天都在那裡
你從哪裡拿到這些的？
–妳心知肚明 –我真的不知道
葛羅瑞亞莫瑞索，華特的母親
那她是怎麼拿到的？
是妳寄給她的
這是妳的筆跡，不是嗎？
妳顯然認識華特
也顯然跟他很要好
妳為什麼一直否認？
–因為我不… –妳有
那喬瑟夫許萊爾呢？
他是誰？
他也是妳的另一個病人
他聽到妳的名字就膽戰心驚
他怎麼了？
–我不知道 –妳說謊
妳在5月15日離職
同一天華特也離開了
–那天發生了什麼事？ –我不知道
我不相信妳，沒人會相信妳
–我不知道你到底想幹嘛 –我只想知道妳做了什麼
–我已經告訴過你… –妳對這些人做了什麼？
–我不記得 –我不信
我真的不記得，這是實話
海蒂？
我要去看診，妳可以載我去嗎？
看診？
很抱歉，但我覺得我們應該繼續下去
我們等了好幾個月
人家是專科醫師，我們一定得去
但妳剛才在工作，怎麼可能載她…
–你是指控我說謊嗎？ –沒有，我…
卡拉斯科先生，我的行程不干你的事
你問完了嗎？
但我必須釐清事實
把東西收一收，準備離開
神經質？
這就是我的看法
–這樣根本不是療程 –海蒂，別這樣說
我們消除了人家的記憶
妳以為我們有辦法把人家的回憶
個別挑出來處理嗎？
–就像是逛鞋店嗎？ –沒有，但我們改變了他
我們是幫助了他
我能理解妳的擔憂
我們勢必要調整藥物
他們的戰爭故事 孫子女以後肯定會聽到爛了
但海蒂，妳現在應該 為自己感到驕傲
妳研發的療法，跟病患建立關係…
那肯定是我們的成功關鍵
–不，這不一樣… –等我把結果告訴國防部
他們肯定會砸下重金
看來很快就可以部署這些人了
部署他們？
什麼？對
他們要回去？
對，不然…
不然妳以為我們在做什麼？
協助他們歸鄉過平民生活
當然，未來有一天會的
但我們現在想增加的是 持久性跟使用期限
假如我們可以延長他們的…
–你們什麼時候… –打從一開始
這不就是成功的最佳體現嗎？
但華特不想被部署
妳怎麼知道？
他跟我說的，我也答應過他
妳沒有權力這麼做，海蒂
不過算了，乾脆把他踢出去
中斷療程
妳看過許萊爾的報告了吧？
–是 –他的家人受不了他
只能送他去精神病院
他們還逼他穿拘束衣，妳知道嗎？
我看到了
好，那就中途給克魯茲停藥
挽救他的記憶，看看他會不會比較好
不行
海蒂，聽我說
退一步想想我們的成就
我們替這些人解除了 痛苦、焦慮和內疚感
他們徹底解脫了
但華特都計畫好他的未來了 他以為他要…
華特不屬於妳，海蒂
他是軍人
他選擇為國家打仗
捍衛自己的理想
我們必須還給他這個能力
他最後會感謝我們的
去你的…
–我必須… –妳要去哪裡？
若妳做了什麼事情
惹上了什麼麻煩就告訴我
我不知道我做了什麼
我不知道發生什麼事了，妳知道嗎？
–不知道，我… –沒錯
妳不知道，我不知道 沒有一個人知道
–喂 –海蒂，我是杭特
你好
一切還好嗎？
不是很好
怎麼了？
你說中了，他們找上我了
誰？誰找上妳了？
算了，可以晚點再聊嗎？
等一下，發生什麼事了？
不重要，我現在要走了
妳要走了？妳要去哪裡？
我找到了以前工作的地址 我必須找人談談
海蒂，妳是擔心 之前有可能做過的事嗎？
對
聽著，若妳做過的事真的很糟糕
那這些人很可能 是妳的共犯或受害者
妳真打算找他們對質嗎？
想想他們會如何反應？
我不想再等了，我不想被蒙在鼓裡
好吧
那妳至少要有個人陪吧？
妳不需要一個人面對這一切
妳可以向他人求助
對，那是我跟許萊爾的點子
不是，那是雷斯基的點子
你不記得嗎？
不
我不記得
等等，這樣代表什麼意涵嗎？
我們還是…
告訴我雷斯基死的那一天 發生了什麼事？
–好，妳要… –所有細節
–嘿 –嗨
–所以我們要去哪裡？ –坦帕
妳想找誰？
–以前的同事嗎？ –對，他叫柯林
他現在在那裡嗎？
不曉得，他以前在那裡工作 我只有這個線索
好
妳確定妳不想去看個電影嗎？
確定
好吧