提醒各位
明天要交本周的研究文件
好 下周二记得交报告
别忘了还要考单元小考
我已经发布了练习试题
请大家多多利用
好 下课
返乡
莫瑞索教授？
什么事？
我是托马斯卡拉斯科
莫瑞索女士 我想耽误你一点时间
我们之前通过电话 我说过我不清楚申诉的事
没错 我知道你很忙
也不想耽误你太多时间
但我可以跟你儿子华特谈谈吗？
我不知道他在哪里 但你肯定知道…
-不 -“不”什么？
你不可以去找他
你绝不能跟他说话 明白吗？
可是莫瑞索女士 等等…
你没事吧？
我知道人们怎么想
我只是…我只是个齿轮
确实如此
我上报或驳回申诉案件
但这个决定
会牵动其它齿轮
进而让整个机器运转
这就是伸张正义的流程
我不懂为什么我去找的每一个人
要么妨碍 要么想转移重点 要么…
说谎？
对
我不过是想理清事实 找出这件事该归咎于谁
我不懂你为什么不想帮我
我为什么要帮你？
因为我认为你儿子并没有错
他当然没有
我怀疑有人对他做了什么
华特克鲁兹 第五周
我们今天要谈些什么？
我们可以谈谈 你前几天来我房间的事
我们把重点放在你的治疗上吧
好
我们之前谈到 你的朋友勒斯基是如何死的
对
你今天对那件事有何感受？
我不怎么想了
为什么？
不清楚 我猜想…
我猜想我更在乎活在当下
但你们两个感情很好
对 这非常遗憾
可以再说说那一天吗？
那一天发生的事
你是说勒斯基？
对
他死了 我跟你说过他死了
那是什么感觉？
我们谈过的 我把事发经过告诉过你了
没错
那为什么要再重复一遍？
我只想知道你今天有什么感觉
其实没什么感觉
你不会感到难过或愤怒吗？
不会
那你…
没有了这些感觉 你无所谓吗？
这是什么意思？
你不觉得自己该为他们负责吗？
不 我是说 这不就是我们来这里的原因吗？
要学会释怀？我以为这是好事
当然了
这当然是好事
你现在可以准备拍 《泰坦尼克号重生》了
《泰坦尼克号重见天日》之后的 《泰坦尼克号》三部曲的最后一集
是什么？
什么是什么？
《泰坦尼克号重见天日》
真好笑
那是什么 就好像…
《泰坦尼克号重见天日》 续集
比第一集好看十倍
好吧 你在开玩笑
没有 华特 你在开玩笑吗？
你、许莱尔和勒斯基 对班吉开的玩笑
那部假电影
我这么做过吗？
有 你不记得…
我跟你说过？
那个恶作剧
对 不…那是我跟许莱尔瞎编的
不 是勒斯基瞎编的
你不记得了吗？
是的
我不记得了
等等 这有什么意义吗？
我们还是…
告诉我勒斯基死的那一天 发生了什么事
-好 你是说… -具体细节
好
你们开车一起出去…
对 我们…
然后…
我们开车一起出去…
别管我说的话 只要…
你记得什么？当时有谁在场？
大家都在 我是说 这些人 我们都在一起
华特 你可以跟我分享
在军中发生的事情吗？
那里的生活是怎样的？
你知道…
你知道那段时间里 我心里都在想什么吗？
什么？
终点
我记得最清楚的就是最后那段回忆
只要一想起那种感觉
知道自己即将回家见到妈妈跟阿姨
相比之下 其它事情 都显得不那么真实了
好
今天就先到此为止
我做错了什么吗？
抑或这是一次考验吗？
不 不是的 我只是…
海蒂 我知道那些人是谁
许莱尔、班吉、勒斯基 他们人都很好
我知道你在说什么
好
我感觉很好
说真的 这是我好久以来第一次
感到快乐
胖摩根餐厅
我知道你在忙什么
是吗？
度假村的员工打来家里
问我们有没有什么饮食上的限制
那就告诉他们 宝贝
科林 太过了 你不该如此大费周章
都16年了 宝贝 怎么可以不庆祝？
谢谢你
那里一切还好吗？她怎么说？
我还没跟她说话呢
科林 别拘谨了
她肯定是有所求才会打给你 直接问她就好…
我会的 宝贝 我要挂了
好 爱你
先锋牌的唱片非常棒
-但必须保持干净 -妈妈
要保留这个毛球
这个唱针
妈！
海蒂！这是托马斯
我知道他是谁
他把我的唱片机修好了 你相信吗？
是唱针的问题
你来这里做什么？怎么了？
-我有一些问题 我… -我已经回答了
这些问题更具体
你认为你可以走进我家…
海蒂 这是我的家
他来是想问你上一份工作的事
妈 可以让我们单独说话吗？
-为什么？ -她在场 我也不介意
好 你到厨房去
妈 拜托给我几分钟
好 放轻松
至少听听他开的条件
他看起来像个好人
并没有
这到底是怎么回事？
在我们上次谈话中
你说你不记得
你在返乡过渡支持中心共事过的那些人
-对吗？ -对
-包括华特克鲁兹吗？ -对
我想请你听一段录音
科林 我是海蒂
嗯 怎么了？我正在…
我刚完成跟华特克鲁兹的疗程
他的效果比我们的预期还要显著
我要马上帮他做神经检查…
-慢一点 海蒂 好吧 只是… -我没事 对不起
-慢慢跟我讲 -好 这是克鲁兹的第五周
他一直都表现很好 我们谈到了一个具体的事件
他死去的朋友
我们上周才谈到 这周他的记忆却消失了
-消失 你确定吗？ -确定
太棒了！
不是的 科林
不仅是创伤性反应消失了
而是所有一切 基本的事实…
他连事件发生前 几个月的事情都不记得
好 我们就…我们调整一下用药
-没事的 -这是很严重的问题
假如其他客户也经历相同的情况
我们就得采取措施 免得…
不 海蒂 等一下
好吧 综观全局 这其实就是我们要的结果
你不明白
他有朋友 他在乎的人 但现在这些人都开始…
好 不过没事的 他当时的状态怎么样？
什么？
他的性情、行为举止 他当时有什么感觉？
你是说…他说他感觉很好
那不就好了
不 科林 你不明白
没有 我明白
你觉得这些间接伤害
我们需要继续研究 我了解你的意思
但你自己听听 你跟我陈述的事实
这家伙服役 经历了许多痛苦的事情
但回来接受治疗 现在感觉好多了
我实在不懂你为什么要这么神经质
神经质？
好了
今天是2018年4月10日 我是海蒂博格曼
跟返乡客户华特克鲁兹在一起 第一周 第一次疗程
那是你的声音 对吧？
我不…我是说 听起来像是我
所以那是你跟华特？你认识他？
看来我当时认识他
-我不… -你们两个感情很好吗？
没有 我一直跟你这么说
来
-这到底有什么… -请稍等片刻
-什么经验？ -跟男朋友开车旅游
开车旅游
-我交过男朋友 -对 但那不是我的问题
我知道那不是你的问题
我是说 拜托 摇下车窗 打开收音机
驶过一排排的松树
科林 嗨
是 事实上 我正在…
怎么了？
没事
不 你听到什么了
我没有
博格曼小姐 这里有为期六周的疗程
数小时的录音内容
你每天都在那里
你从哪里拿到这些的？
-你心知肚明 -我真的不知道
格萝丽亚莫瑞索 华特的母亲
她是怎么拿到的？
是你寄给她的
这是你的笔迹 不是吗？
听着 你显然认识华特
也显然跟他很要好
但你不肯承认 为什么？
-因为我不… -你有
乔瑟夫许莱尔呢？
他是谁？
他是你的另一个病人
他现在听到你的名字就胆战心惊
他怎么了？
-我不知道 -你知道
你于5月15日离职
同一天华特也离开了
-那天发生了什么事？ -我不知道
我不相信你 没人会相信你
-我不知道你到底想干嘛 -我只想知道你做了什么
-我告诉你… -你对这些人做了什么？
-我不记得 -我不信
老天！我真的不记得 这是实话
海蒂？
我预约了要去看病 你可以载我去吗？
预约？
听着 很抱歉 但我觉得我们应该继续下去
我们等了好几个月
是专家 我们真的得去
抱歉 但你刚才在工作 怎么可能载她…
-你是说我说谎吗？ -没有 我…
卡拉斯科先生 我的安排不干你的事
你问完了吗？
没有 但我们务必要弄个水落石出
把你的东西收好 走吧
神经质？
在我听来是这样
-嘿 我们的做法根本不是治疗 -别这样 海蒂 好的
我们删除了记忆
你以为我们有办法把回忆
个别挑出来处理吗？
-就像买鞋一样吗？ -不 但我们改变了他
我们是帮助了他
听着 我明白你的意思 好吗？
我们绝对需要改善药物
他们的战争故事 孙子们以后肯定会听腻
但海蒂 你现在应该感到骄傲
你的方法 跟患者产生共鸣…
那肯定是我们的成功关键
-不 这不一样 这… -老天 等我把这个告诉国防部
他们肯定会一掷千金
看来他们很快就可以部署这些人了 比我们预期的要快
部署他们？
什么？对
他们要回去？
对 是的 我是说 什么…
你以为我们在这里做什么？
帮助他们适应普通人的生活
我是说 当然了 或许未来有一天会的
但听着 就眼下来说 重点是持久性、附加价值
如果我们可以延长他们的…
-什么时候… -向来如此
这不就是成功的最佳衡量标准吗？
但华特不想被部署
你怎么知道？
他跟我说的 我也答应过他
好吧 你没有权力这么做 海蒂
不过知道吗？好吧 干脆把他踢出去 好吗？
中断疗程
你看过许莱尔的报告了吧？
-是的 -他的家人受不了他
只能送他去精神病院
他们还把他绑起来 知道吗？
我看到了
好 那就中途给克鲁兹停药
拯救他的记忆 看他的情况会不会改善
不行
海蒂 听我说
退一步 想想我们的成就
我们让这些人远离 充满痛苦、焦虑和悔恨的生活
他们彻底解脱了
但华特计划好他的未来了 他以为他要…
华特不属于你 海蒂
华特是一名士兵
他选择为自己的信念而战
为自己的祖国而战
我们把这一切还给了他
他最终会感谢我们的
去死吧
-我得… -你要去哪里？
听着 如果你做了什么事
惹了什么麻烦 就告诉我
我不知道我做了什么
我不知道发生了什么事 你知道吗？
-不知道 我… -没错
你不知道 我不知道 没人知道任何事
-喂 -海蒂 嘿 我是杭特
嘿
一切还好吗？
不是很好
怎么了？
你说中了 他们找上我了
谁？谁找上你了？
算了 我只是… 我们可以晚点再聊吗？
不 海蒂 等一下 发生什么事了？
我只是…不重要 我现在要走了
你要走了？你要去哪里？
我找到了以前工作单位的地址 我必须找到某个人
海蒂 这事关你以前做过的事吗？
对
好 听着 如果你做过的事真的很糟糕
这些人很可能是你的共犯 或甚至是受害者
所以你打算… 你打算跟他们对质吗？
我是说…他们会如何反应 对吧？
我不想再等了 我不想被蒙在鼓里
好吧 听着
至少要有个人陪你一起去吧？
你不需要独自面对这一切 海蒂
你可以向他人求助
对 不…那是我跟许莱尔瞎编的
不 是勒斯基瞎编的
你不记得了吗？
是的
我不记得了
等等 这有什么意义吗？
我们还是…
告诉我勒斯基死的那一天 发生了什么事
-好 你是说… -具体细节
-嘿 -嗨
-所以这个地方在哪里？ -坦帕
你想找谁？
-以前的同事吗？ -对 他叫科林
他现在在那里吗？
不清楚 他以前在那里工作 我只有这条线索
好
你确定你不想去看部电影吗？
确定
好吧