Bir hatırlatma,
haftalık araştırma belgelerinizi yarın gün bitimine dek teslim etmeyi unutmayın.
Pekâlâ, önümüzdeki salı günü ödev tesliminiz
ve ünite sonu sınavı var.
Sınav örneğini paylaştım,
lütfen onu kullanın.
Tamam, sınıf dağılabilir.
Profesör Morisseau?
Efendim?
Ben Thomas Carrasco.
Bayan Morisseau, birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz?
Konuştuk. O şikâyet hakkında bir şey bilmediğimi söyledim.
Evet ve meşgulsünüz.
Fazla vaktinizi almayacağım.
Ama oğlunuz Walter ile konuşabilir miyim?
Onu bulmayı başaramadım ama siz...
-Hayır. -"Hayır" ne?
Konuşamazsınız.
Onunla asla konuşmayacaksınız. Anlaşıldı mı?
Bayan Morisseau...
İyi misiniz?
İnsanların ne düşündüğünü biliyorum.
Sistemdeki bir çark olduğumu düşünüyorlar.
Öyleyim de.
Şikâyeti ilerletir veya geçersiz kılarım.
Ama o karar,
başka çarkları döndürmeye yarar.
Onlar da başka çarkları döndürür.
Adalet budur.
Neden konuştuğum herkes
ya engel oluyor, ya konuyu saptırıyor ya da...
Yalan mı söylüyor?
Evet.
Sadece ne olduğunu ve sorumlusunu anlamaya çalışıyorum.
Neden yardım etmediğinizi anlamıyorum.
Neden edeyim?
Çünkü bence oğlunuz yanlış bir şey yapmadı.
Elbette yapmadı.
Bence ona bir şey yapıldı.
YEDİNCİ BÖLÜM TEST
Walter Cruz, beşinci hafta.
Bugün nereden başlasak?
Geçen günü, odamda olanları konuşabiliriz.
Şimdilik tedavine odaklanalım.
Tamam.
Arkadaşın Lesky'yi ve nasıl öldüğünü konuşuyorduk.
Doğru.
Bugün o konuda ne hissediyorsun?
Daha az takılıyorum.
Neden?
Bilmem. Sanırım...
Daha çok bugüne odaklandım.
Ama o ve sen yakındınız.
Evet. Berbat bir durum.
Bana o günü tekrar anlatır mısın?
Ne olduğunu.
Lesky'ye mi?
Evet.
Öldü. Öldüğünü sana söyledim.
Peki nasıldı?
Bunu konuştuk, sana bunları anlattım.
Doğru.
Öyleyse neden tekrar konuşuyoruz?
Bugün o konuda ne hissettiğini merak ediyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Üzgün hissetmiyor musun? Kızgın?
Pek sayılmaz, hayır.
Ve sen...
Bunları hissetmemek sorun değil mi?
Nasıl yani?
Sorumluluk hissetmiyor musun?
Hayır. O yüzden burada değil miyiz?
Hayata devam etmek için? Böylesi iyi sanıyordum.
Evet, elbette öyle.
İyi bir şey.
Şimdi Titanik Yeniden'e başlayabilirsin.
Üçlemenin sonuncusu. Titanik Yükseliyor'dan sonraki.
O ne?
Ne ne?
Titanik Yükseliyor.
Çok komik.
O ne...
Titanik Yükseliyor. Devam filmi.
İlkinden on kat daha iyi.
Pekâlâ, dalga geçiyorsun.
Hayır Walter, ya sen?
Shrier, Lesky ve senin Benji'ye yaptığınız şaka,
sahte film.
Ben mi yapmışım?
Evet. Hatırlamıyor musun?
Bunu ben mi anlattım?
Şakayı.
Evet. Hayır. Ben ve Shrier, biz uydurduk.
Hayır, Lesky'ydi.
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Hatırlamıyorum.
Bir dakika, bunun bir anlamı mı var?
Sadece...
Neden Lesky'nin öldüğü günden bahsetmiyorsun?
-Tamam. Yani... -Detaylı olarak.
Evet.
Birlikte yola çıktınız.
Evet. Biz...
Sonra...
Birlikte yola çıktık.
Bunu dediğimi unut. Sadece...
Ne hatırlıyorsun? Orada kim vardı?
Herkes. Bizimkiler. Birlikte gitmiştik.
Walter, bana orada olmakla ilgili
bir şeyler söylesen?
Hayat nasıldı?
Bilirsin...
O günlerde en çok neye odaklanırdım, biliyor musun?
Neye?
Sona.
En iyi o bölümü hatırlıyorum.
O hissi bilmeyi.
Annemi ve teyzemi görmek için eve gideceğimi bilmeyi.
Ona kıyasla hiçbir şey gerçek değildi.
Tamam.
Bugünlük burada bırakalım.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Yoksa bu bir test mi?
Hayır, değil. Sadece...
Heidi, o insanları biliyorum.
Shrier, Benji, Lesky, hepsi harika çocuklar.
Neden bahsettiğini biliyorum.
Tamam.
İyi hissediyorum.
Cidden, uzun zamandır ilk kez
harika hissediyorum.
Neler karıştırdığını biliyorum.
Öyle mi?
Villa personeli aradı.
Yiyemediğim bir şey var mı öğrenmek istediler.
Söylesen iyi olur tatlım.
Colin, bu çok fazla. Yapmana gerek yoktu.
16 yıl tatlım. Bunu kutlamaya değmez mi?
Teşekkürler.
Orada işler nasıl? Ne dedi?
Daha onunla konuşmadım.
Colin, çekingen olma.
Bir şey istediği için aradı. Sor.
Soracağım. Tatlım, gitmeliyim.
Tamam. Seni seviyorum.
Bu Pioneer'lar, inanılmaz pikaplardır.
-Ama temiz tutmalısınız. -Anne.
Tozu temizlemelisin.
İğne.
Anne!
Heidi! Bu Thomas.
Kim olduğunu biliyorum.
Pikabımı onardı, inanabiliyor musun?
İğne yüzündendi.
Burada ne arıyorsunuz? Neler oluyor?
-Birkaç soru... -Sorularınızı yanıtladım.
Bunlar daha detaylı.
Yani evime gelip...
Burası benim evim Heidi.
Eski işin yüzünden gelmiş.
Anne, bize bir dakika verir misin?
-Neden? -Kalmasının sakıncası yok.
Tamam. Siz, mutfağa gidin.
Anne, lütfen bana bir dakika ver.
Tamam. Sakin ol.
Bari teklifini dinle.
İyi birine benziyor.
Değil.
Tüm bunlar da ne?
Son konuştuğumuzda
Homecoming'de ilgilendiğiniz adamları
hatırlamadığınızı söylemiştiniz.
-Doğru mu? -Evet.
-Walter Cruz da dâhil? -Evet.
Şunu dinlemenizi istiyorum.
Colin, ben Heidi.
Efendim, ne var Heidi? Tam...
Walter Cruz'la seansımı yeni bitirdim
ve beklenenden çok daha kapsamlı etkiler gösteriyor.
Nörolojik muayene isteyeceğim...
-Ağır ol Heidi. Önce... -Tamam. Affedersin.
-Olanları anlat. -Tamam. Cruz, beşinci haftada.
Harika gidiyor. Bir olayı belirlemiştik,
ölen bir arkadaşı
ve geçen hafta bunu konuştuk. Bu hafta olayı hatırlamıyor.
-Hiç mi, emin misin? -Evet.
Bu harika!
Hayır Colin,
sadece travmatik tepki gitmemiş.
Her şey gitmiş. En basit detaylar bile.
Olaydan aylar öncesine ait alakasız anıları bile kaybetmiş.
Evet, tamam. Biz de... Dozuyla oynarız.
-Sorun yok. -Bu ciddi, çok ciddi bir sorun.
Ötekiler de aynısını yaşıyorsa
bir şey yapmalıyız...
Hayır. Heidi, dur.
Tamam. Asıl meseleye odaklan. İstediğimiz buydu.
Anlamıyorsun.
Arkadaşları, önemsediği kişiler var ve şimdi onları...
İyi, tamam da kendisi nasıldı?
Ne?
Mizacı, tavırları. Nasıl hissediyordu?
Harika hissettiğini söyledi.
İşte cevabın.
Hayır, Colin, anlamıyorsun.
Hayır. Anlıyorum.
Düzeltmemiz gereken
yan etkiler olduğunu söylüyorsun. Anladım.
Ama bana söylediklerinin özü ne?
Adam gider, bir sürü korkunç deneyim yaşar.
Adam döner, tedavi görür, artık daha iyidir.
Niye deliye döndüğünü anlamıyorum.
Deliye dönmek mi?
İşte oldu.
10 Nisan 2018, ben Heidi Bergman.
Homecoming hastası Walter Cruz'layım. Birinci hafta, birinci seans.
Bu sizsiniz, değil mi?
Yani... Bana benziyor.
Walter ile oradaydınız, doğru mu? Onu tanıyordunuz?
Demek o zamanlar tanıyormuşum.
-Ben... -Yakın mıydınız?
Hayır, söyledim ya.
Dinleyin.
-Bu nasıl... -Bir saniye lütfen.
-Ne yapmadım? -Sevgilinle araba seyahati.
Araba seyahati.
-Sevgililerim oldu. -Onu sormadım.
Onu sormadığını biliyorum.
Haydi ama. Cam açık, radyo açık,
çamların arasından geçiyorsunuz.
Colin, selam.
Evet, şimdi onunla...
Ne?
Hiç.
Hayır, bir şey duydunuz.
Hayır, duymadım.
Bayan Bergman, burada altı haftanın seansları var.
Saatlerce kayıt.
Her gün oradaymışsınız.
Onları nereden buldunuz?
-Yanıtı biliyorsunuz. -Bilmiyorum.
Gloria Morisseau. Walter'ın annesi.
O nereden bulmuş?
Siz yollamışsınız.
Bu sizin el yazınız, değil mi?
Bakın, Walter'ı tanıdığınız açık.
Yakın olduğunuz açık.
Ama itiraf etmiyorsunuz. Neden?
-Çünkü değildim. -Yakındınız.
Ya Joseph Shrier?
O kim?
Başka bir hastanız.
Adınızı duyunca ödü patladı.
Ona ne oldu?
-Bilmiyorum. -Biliyorsunuz.
15 Mayıs'ta tesisten ayrıldınız.
Walter'ın bırakıldığı gün.
-O gün ne oldu? -Bilmiyorum.
Size inanmıyorum. Kimse inanmayacak.
-Ne istediğinizi bilmiyorum. -Ne yaptığınızı bilmek istiyorum.
-Size söylüyorum... -Bu adamlara ne yaptınız?
-Hatırlamıyorum. -Size inanmıyorum.
Tanrım! Hatırlamıyorum. Gerçek bu.
Heidi?
Randevum vardı ya. Beni götürebilir misin?
Randevu mu?
Özür dilerim ama devam etmeliyiz.
Aylardır bunu bekliyoruz.
Biz uzmanla. Şimdi gitmeliyiz.
Affedersiniz ama işteydiniz. Onu nasıl götürecektiniz?
-Bana yalancı mı diyorsunuz? -Hayır, ben...
Programımın nasıl olduğu sizi ilgilendirmez Bay Carrasco.
Bitti mi?
Hayır. Bence bunun köküne inmek önemli.
Toplayın. Gidiyorsunuz.
Deliye dönmek mi?
Bana öyle geldi.
-Bu bir terapi değil. -Haydi ama Heidi.
Bir şeyleri sildik.
Ne sandın, hangi anıların etkileneceğini
seçebileceğimizi mi?
-Ayakkabı alışverişi mi bu? -Hayır ama onu değiştirdik.
Ona yardım ettik.
Endişelerini anlıyorum, tamam mı?
İlacı geliştirmeye devam etmeliyiz.
Büyüleyici savaş hikâyeleriyle torunlarını sıkacaklar.
Ama şimdilik Heidi, gurur duymalısın.
Yaklaşımının tamamı, bağ kurman...
İddiaya varım bizi öne geçiren o oldu.
-Hayır, bu farklı. Bu... -Bunu bakanlığa sunarsam
paranın musluğunu açarlar.
Bu adamları sandığımızdan çok daha önce göreve yollayabilirler.
Göreve yollamak mı?
Ne? Evet.
Geri mi gidiyorlar?
Evet. Sen ne...
Ne yaptığımızı sanıyordun?
Onları sivil hayata hazırladığımızı.
Tabii, belki bir gün.
Ama şimdilik her şey dayanıklılıkla, işlevin artmasıyla ilgili.
Görev sürelerini uzatabilirsek...
-Bu ne zamandır... -Başından beri.
Başarının ölçütü başka ne olabilir?
Ama Walter bunu istemiyor.
Bunu nereden biliyorsun?
Bana söyledi ve ona söz verdim.
Tamam, bunu yapmamalıydın Heidi.
İyi peki, onu çıkar, tamam mı?
Tedaviyi böl.
Shrier raporunu gördün, değil mi?
-Evet. -Ailesi onunla baş edemedi.
Onu tımarhaneye kapadılar.
Deli gömleği giydirmişler.
Gördüm.
Tamam. Haydi, anılarını kurtarmak için Cruz'un ilaçlarını
dönem ortasında keselim. Bakalım daha iyi olacak mı.
Hayır, yapamayız.
Heidi. Beni dinle.
Arkana yaslanıp yaptığımıza bak.
Bu adamları acı, endişe ve pişmanlık dolu bir hayattan kurtardık.
Bunlardan özgür kaldılar.
Ama Walter'ın planları vardı. O...
Walter sana ait değil Heidi.
Walter bir asker.
İnandığı şeyler uğruna, ülkesi uğruna
savaşmayı seçti.
Biz de bunu ona geri verdik.
Sonunda bize teşekkür edecek.
Siktir. Siktir. Siktir.
-Gitmeliyim. -Nereye gidiyorsun?
Bir şey yaptıysan,
başın beladaysa söyle bana.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Ne oluyor bilmiyorum. Ya sen?
-Hayır, ben... -İşte.
Sen bilmiyorsun, ben bilmiyorum, kimse bir şey bilmiyor.
-Merhaba. -Heidi, selam. Ben Hunter.
Selam.
Her şey yolunda mı?
Pek sayılmaz. Hayır.
Sorun nedir?
Haklıydın. Peşime düştüler.
Kim? Kim peşine düştü?
Unut gitsin. Sadece... Sonra konuşalım mı?
Hayır, Heidi, bekle. Ne oldu?
Bir önemi yok. Şimdi gidiyorum.
Gidiyor musun? Nereye gidiyorsun?
Eskiden çalıştığım yerin adresi var. Birini bulmalıyım.
Heidi, konu yaptığını sandığın şey mi?
Evet.
Tamam. Pekâlâ, bak. Yaptığın şey o kadar kötüyse
o insanlar suç ortakları veya kurban olabilir.
Ne yani... Onlarla yüzleşecek misin?
Ne tepki verecekler belli mi olur?
Beklemekten bıktım. Bilmemekten bıktım.
Tamam. Peki, dinle.
En azından seninle gidecek biri var mı?
Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin Heidi.
Yardım isteyebilirsin.
Evet. Hayır. Ben ve Shrier, biz uydurduk.
Hayır, Lesky'ydi.
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Hatırlamıyorum.
Bir dakika, bunun bir anlamı mı var?
Sadece...
Neden Lesky'nin öldüğü günden bahsetmiyorsun?
-Tamam. Yani... -Detaylı olarak.
-Hey. -Selam.
-Nerede şu yer? -Tampa.
Ne arıyoruz?
-Beraber çalıştığın birini mi? -Evet. Adı Colin.
Şimdi orada mı?
Bilmiyorum. Eskiden orada çalışıyordu. Elimde sadece bu var.
Tamam.
Sinemaya gitmek istemediğine emin misin?
Evet. Eminim.
Tamam.
Patron sensin.