గుర్తు పెట్టుకోండి.
ఈ వారపు పరిశోధనాపత్రాలను రేపటి లోపు అప్పగించాలి.
సరే, మీ పరిశోధనాపత్రం సమర్పించుటకు గడువు వచ్చే మంగళవారం.
మీకు యూనిట్ పరీక్ష కూడా ఉంది.
నమూనా పరీక్షను పోస్టు చేసాను.
ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోండి.
సరే ఇక, క్లాసు అయిపోయింది.
హోమ్ కమింగ్
ప్రొఫెసర్ మోరిస్సో?
చెప్పండి?
నా పేరు థామస్ కారాస్కో.
మీరు కాస్త సమయం కేటాయించగలరా.
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను. మీకొచ్చిన ఫిర్యాదు గురించి నాకేమీ తెలియదు.
నాకు తెలుసు మీరెంత బిజీనో
నేనెక్కువ సమయం తీసుకోను.
కానీ మీ అబ్బాయి వాల్టర్ తో ఒకసారి మాట్లాడవచ్చా?
అతని ఆచూకీ కనిపెట్టలేకపోతున్నాను, కానీ మీకు తెలుసు...
-లేదు. -"లేదు" దేనికి?
మీరలా చెయ్యడానికి వీల్లేదు.
అతనితో మీరెప్పుడూ మాట్లాడకూడదు. నేను చెప్పేది అర్ధమైందా?
కానీ, ఆగండి...
దెబ్బ తగల్లేదు కదా?
అంతా ఏమనుకుంటారో తెలుసు.
నేనొక... చిన్న ఉద్యోగిని మాత్రమే.
ఇంకా నేనంతే.
ఫిర్యాదుని ముందుకి తీసుకెళ్ళడం గానీ చెత్తబుట్టలో పడెయ్యడంగానీ చేస్తాను.
కానీ ఆ నిర్ణయం
నిర్ణయం మరొకరిని పంపడానికి.
వాళ్ళు మరొకరిని పంపడానికి.
అదే న్యాయం.
నాకర్ధం కానిదేమిటంటే ఎందుకు నేను మాట్లాడే వాళ్ళంతా
అడ్డు చెప్పడానికో లేదా దారి తప్పించడానికో...
అబధ్ధాలా?
అవును.
నా ప్రయత్నమంతా ఏం జరిగింది, ఎవరు బాధ్యులు అని నిరూపించడానికే.
నువ్వెందుకు సహకరించడం లేదో నాకర్ధం కావట్లేదు.
నేనెందుకు సహాయం చెయ్యాలి?
ఎందుకంటే మీ అబ్బాయి తప్పేమీ చెయ్యలేదనుకుంటున్నాను కనుక.
చెయ్యలేదు.
అతనిని ఏదో చేశారు.
ఏడో భాగం టెస్ట్
వాల్టర్ క్రూజ్, ఐదవ వారం.
ఎక్కడ మొదలు పెడదాం?
మరోసారి ఎప్పుడైనా మనం మాట్లాడుకోవచ్చు నా గదిలో.
ప్రస్తుతం నీ చికిత్సమీద దృష్టి పెడదాం.
సరే.
నీ స్నేహితుడు లెస్కీ ఎలా చనిపోయాడో మాట్లాడుకుంటున్నాము.
అవును.
దాని గురించి ఈరోజు ఎలా అనిపిస్తోంది?
దానిపై నేను తక్కువ దృష్టి పెట్టాను.
ఏం?
తెలీదు.
వర్తమానంలో ఉండాలనేమో.
కానీ మీరిద్దరూ దగ్గరివారు కదా.
అవును.
ఆ రోజేమైందో మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పు?
ఏం జరిగింది.
లెస్కీ కా?
ఔను.
చెప్పానుగా. అతను చనిపోయాడు.
ఎలా అనిపించింది?
ఏం జరిగిందో నేనెప్పుడో నీకు చెప్పాను.
నిజం.
మళ్ళీ ఈ విషయం ఎందుకు మాట్లాడాలి?
ఈరోజు ఏం అనిపిస్తోందో తెలుసుకోవాలని కుతూహలంగా ఉంది.
ఏమీ అనిపించట్లేదు.
విచారం? కోపం?
లేదు.
ఇంకా నీకు...
ఏం అనిపించకపోవడం నీకు ఫరవాలేదా?
అంటే?
నీకేం బాధ్యత లేదా?
ఇది మాట్లాడడం కోసమే మనమిక్కడున్నామా?
ముందుకెళ్ళడం? అది మంచి విషయం అనుకున్నాను.
అవును.
మంచిదే.
నువ్విప్పుడు టైటానిక్ రీబోరన్స్ ని మళ్లీ మొదలుపెట్టవచ్చు.
టైటానిక్ రైజింగ్ తర్వాత, ఆ ట్రయాలజీలో ఆఖరి భాగం.
ఏమిటది?
ఏది?
టైటానిక్ రైజింగ్.
చాలా హాస్యంగా ఉంది.
ఎలా ఉంటుంది?
టైటానిక్ రైజింగ్. తరువాయి భాగం.
అసలు కంటే పదిరెట్లు బాగుంటుంది.
సరదాకి అంటున్నావు.
లేదు.
సరదా ఏమిటంటే నువ్వు, ష్రయర్ మరియు లెస్కీ బెంజ్ మీద ఆడడం,
నకిలీ సినిమా
నేను చేసానా?
అవును. నీకు...
నేను చెప్పానా?
పరిహాసము.
అవును. కాదు... నేను, ష్రయర్, మేము చేసాము.
కాదు, లెస్కీ చేసాడు.
నీకు గుర్తు లేదా?
లేదు.
దానర్ధం ఏదైనా ఉందా?
మనం కేవలం...
లెస్కీ మరణించిన రోజు ఏం జరిగిందో చెప్పవెందుకు?
-సరే, నీ ఉద్దేశ్యం... -ప్రత్యేకంగా.
అవును.
మీరు కలిసి వెళ్ళారు.
అవును. మేము...
ఆ తరువాత...
మేమందరం కలిసి వెళ్ళాము...
నేను చెప్పింది మర్చిపో. కేవలం...
ఏం గుర్తుకొస్తోంది? ఎవరున్నారు అక్కడ?
అందరూ. మేమంతా కలిసే ఉన్నాం.
వాల్టర్, కాస్త చెప్పగలవా
అక్కడ ఉండడం గురించి?
జీవితం ఎలా ఉంది?
నీకు తెలుసా...
ఆ సమయంలో నేను దేనిపై దృష్టి పెట్టానో తెలుసా?
ఏమిటి?
ముగింపు.
అదే నాకెక్కువ గుర్తుంది.
అది తెలియడం ఎలా అనిపిస్తుందంటే.
ఇంటికెళ్ళి మా అమ్మ, పిన్నిని చూడడం ఎలా అనిపిస్తుందంటే.
దానితో పోల్చితే, ఏదీ సంతోషం కాదు.
సరే.
ఈరోజు ఉండడానికి అది ఒక మంచి ప్రదేశము.
నేనేమన్నా తప్పు చేసానా?
లేక ఇదేమన్నా పరీక్షా?
కాదు. నేను కేవలం...
హైడీ, వాళ్ళెవరో నాకు తెలుసు.
ష్రయర్, బెంజి, లెస్కీ, వాళ్ళంతా గొప్ప అబ్బాయిలు.
నువ్వేమంటున్నావో నాకు తెలుసు.
సరే.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నిజంగా, చాలాకాలం తరువాత మొదటిసారి
నేను చాలా బాగున్నాను.
ఫాట్ మోర్గన్స్
నువ్వెంతవరకో నాకు తెలుసు.
అవునా?
భవనం నుండి ఉద్యోగులు కాల్ చేసారు.
ఆహార నిబంధనలు ఏమన్నా ఉన్నాయేమో తెలుసుకోవాలని అనుకున్నారు.
చెప్పు. చెప్పడమే మంచిది.
కొలిన్, ఇది మరీనూ. నువ్వలా చెయ్యక్కరలేదు.
పదహారేళ్ళు. ఇది జరుపుకోవాల్సిన సందర్భం తెలుసా?
ధన్యవాదాలు.
ఎలా ఉంది అక్కడ? ఆమె ఏమంది?
నేనింకా ఆమెతో మాట్లాడలేదు.
కొలిన్, బాధించేలా ఉండకు.
ఆమెకేదో కావాలి కనుకే కాల్ చేసింది. కేవలం అడుగు...
అలాగే. నే వెళ్ళాలింక.
సరే. లవ్యూ.
ఈ ఉద్దండులు అద్భుతమైన వాద్యకారులు.
-కానీ నువ్వది శుభ్రంగా ఉంచాలి. -అమ్మా.
చిన్న బంతిని ఉంచాలి.
సూది.
ఓ, హైడీ! ఇతను థామస్.
నాకు తెలుసు అతనెవరో.
అతనిప్పుడే నా రికార్డ్ ప్లేయర్ సరిచేసాడు. నమ్మగలవా?
అది స్టైలస్.
ఏం చేస్తున్నావిక్కడ? ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు కొన్ని సందేహాలున్నాయి, నేను... -మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు చెప్పాను.
అవి స్పష్టంగా కావాలి.
అందుకని నువ్వు నాఇంటి లోపలికి వచ్చేస్తావా...
ఇది నా ఇల్లు హైడీ.
అతను నీ పాత ఉద్యోగానికి సంబంధించి వచ్చాడు.
అమ్మా కాసేపాగుతావా?
-ఎందుకు? -ఆమె ఉంటే నాకేం అభ్యంతరం లేదు.
వంటగదిలోకి వెళ్ళు.
అమ్మా, దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఇవ్వు.
సరే, సరే కంగారు పడకు.
అతనేం ఇస్తాడో కనీసం విను.
మంచివాడిలాగే ఉన్నాడు.
మంచివాడు కాదు.
ఏమిటిదంతా?
ఇంతకు ముందు మనం మాట్లాడుకున్నప్పుడు,
నీకేం గుర్తులేదని చెప్పావు.
నీతో పని చేసిన వారి గురించి.
-అది నిజమేనా? -అవును.
-వాల్టర్ క్రూజ్ తో కలిపి? -అవును.
మరొకటి నేను తెలుసుకోవాలి.
కొలిన్, నేను హైడీ.
అవును, ఏమిటిది, హైడీ? నేను పని మధ్యలో...
నేనిప్పుడే వాల్టర్ క్రూజ్ తో ఒక సమావేశం పూర్తిచేసాను,
అతను మనం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ప్రభావం చూపిస్తున్నాడు.
నాడీ పనికై నేను పురమాయిస్తాను.
-నెమ్మదిగా, హైడీ. సరే, కేవలం... -అలాగే, మన్నించాలి.
-మొత్తం చెప్పు. -సరే. క్రూజ్ ఐదవవారంలో ఉన్నాడు.
అతను బాగా స్పందిస్తున్నాడు. ఒక సంఘటనని గుర్తించాను.
చనిపోయిన అతని స్నేహితుడు,
ఆ విషయం గతవారం పునఃశ్చరణ చేసాను, ఈవారం అది లేదు.
-లేదా? ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా? -అవును.
అది గొప్ప విషయం!
కాదు, కొలిన్,
పోయింది బాధించే ప్రతిస్పందన మాత్రమే కాదు.
మొత్తం. మౌలికమైన వివరాలు కూడా...
సంఘటనకి నెలల ముందువి సంబంధం లేని జ్ఞాపకాలు కూడా కోల్పోయాడు.
సరే, ఫరవాలేదు. మనం మందులు ఇద్దాము.
-ఫరవాలేదు. -ఇది అత్యంత గంభీరమైన సమస్య.
ఇతరులకు కూడా ఇదేవిధమైన అనుభవాలు వస్తే,
ముందే మనం ఏదైనా చెయ్యడం మంచిది...
వద్దు, హైడీ, ఆగు.
రాబోయే పెద్ద ఫలితాన్ని చూడు. అదీ మనకి కావాలి.
నీకర్ధం కావట్లేదు.
అతనికి స్నేహితులు, శ్రేయోభిలాషులు ఉన్నారు. ఇప్పుడు వాళ్ళందరినీ...
బానే ఉంది. సరే. కానీ అతనెలా కనిపిస్తున్నాడు?
ఏమిటి?
అతని ప్రవర్తన, ముఖకవళికలు, ఎలా ఉన్నాడు?
తను చాలా బాగున్నానన్నాడు.
అదీ సంగతి.
కాదు, నీకర్ధం కావట్లేదు.
కాదు, నాకర్ధం అయింది.
నువ్వనేది కొంత సంబంధితమైన దానిపై
పని చెయ్యాలి, నేను విన్నాను.
కానీ నువ్వు చెపుతున్నదేమిటి?
అతని భయంకరమైన అనుభవాల నుండి మరలుతున్నాడు.
చికిత్స చేసాక, బానే ఉన్నాడు.
మరి ఈ పిచ్చి అరుపులు దేనికి?
పిచ్చి అరుపులా?
అక్కడున్నాం.
ఈరోజు ఏప్రిల్ 10, 2018, నేను హైడీ బెర్గ్ మాన్,
నేను హోమ్ కమింగ్ రోగి వాల్టర్ క్రూజ్ తో, మొదటివారం, మొదటి సమావేశం.
అది నువ్వే కదా?
నాకేం... అంటే నా గొంతులాగే ఉంది.
నువ్వు అక్కడ వాల్టర్ తో ఉన్నావు కదా? నీకతను తెలుసా?
అప్పుడు అతను నాకు తెలుసేమో.
-నాకేం... -సన్నిహితంగా ఉండేవారా?
నేను చెప్తూనే ఉన్నాను లేదని.
ఇక్కడ.
-ఇది ఎలా... -ఒక్క క్షణం,
-ఏం చెయ్యలేదు? -బోయ్ ఫ్రెండ్ తో రోడ్డు ట్రిప్.
రోడ్డు టి్రప్ పై.
-నాకు బోయ్ ఫ్రెండ్స్ ఉండేవారు. -నేనడిగింది అది కాదు.
నువ్వడిగింది అది కాదని నాకు తెలుసు.
పద, కిటికీ అద్దాలు దించి, రేడియో పెట్టు.
చెట్లమధ్య నుంచి ఎగురుతూ.
కొలిన్, హాయ్.
అవును, నేను...
ఏమిటి?
ఏం లేదు.
లేదు, నువ్వేదో విన్నావు.
లేదు.
ఇందులో ఆరు వారాల సమావేశాలు ఉన్నాయి.
ఎన్నో గంటల రికార్డింగులు.
ప్రతిరోజూ నువ్వున్నావు.
ఎక్కడ దొరికాయి ఇవన్నీ?
-నాకెక్కడ దొరికాయో నీకు తెలుసు. -తెలీదు.
గ్లోరియా మోరిస్సౌ, వాల్టర్ తల్లి.
ఆవిడకెలా వచ్చాయి?
నువ్విచ్చావు.
అది నీ చేతిరాతే కదా?
నీకు వాల్టర్ తెలుసన్నది స్పష్టం.
మీరిద్దరూ దగ్గరయ్యారన్నది స్పష్టం.
కానీ నువ్వు ఒప్పుకోవు. ఎందుకు?
-ఎందుకంటే, నాకేమీ... -నీకు తెలుసు.
జోసెఫ్ ష్రయర్ సంగతేంటి?
ఎవరతను?
అతను నీ మరో రోగి.
అతనిప్పుడు నీ పేరు వినాలంటేనే భయపడుతున్నాడు.
ఏమయ్యింది అతనికి?
-నాకు తెలీదు. -నీకు తెలుసు.
నువ్వు మే 15న ఫెసిలిటీని వదిలేసావు.
అదే రోజు వాల్టర్ విడుదలయ్యాడు.
-ఏం జరిగిందారోజు? -తెలీదు.
నేనే కాదు, ఎవరూ నమ్మరు.
-నీకేం కావాలి? -నువ్వేం చేసావో నాకు తెలియాలి.
-నేను చెపుతున్నానుగా... -వాళ్ళనేం చేసావు?
-నాకేం గుర్తులేదు. -నేను నమ్మను.
భగవంతుడా! నాకు గుర్తు లేదు. నేను నిజం చెబుతున్నాను.
హైడీ?
నాకు ఆ అపాయింట్ మెంటు ఉంది. తీసుకెడతావా?
ఆ అపాయింట్ మెంటా?
క్షమించాలి, మనం కొనసాగించాలి.
మేము నెలల తరబడి ఎదురుచూస్తున్నాము.
స్పెషలిస్ట్ తో. మేము వెళ్ళాల్సిన అవసరం ఉంది.
క్షమించాలి, నువ్వు పనిలో ఉన్నావు. ఆమెనెలా తీసుకెడతావు...
-నువ్వు నన్ను అబధ్ధాలకోరు అంటున్నావా? -లేదు, నేను...
నా దినచర్య ఏమిటో నీకనవసరం.
అయిపోయిందా?
లేదు, దీని లోతుగా వెళ్ళాల్సిన అవసరం ఉంది.
నీ సామాను సద్దుకో. నువ్వు వెడుతున్నావు.
పిచ్చా?
అదే నేను వింటున్నాను.
-మనం చేసింది చికిత్స కాదు. -పద, హైడీ.
మనం అన్నీ చెరిపేసాము.
మనం ఎవరికి చెయ్యాలో వద్దో నిర్ణయించుకోగలం అనుకుంటున్నావా?
ఏ జ్ఞాపకాలు చెరిగిపోయాయి?
-మనం చెప్పుల దుకాణంలోకి వెళ్ళడం? -లేదు, కానీ మేము అతన్ని మార్చాము.
మేము అతనికి సహాయం చేసాము.
నేను వింటున్నాను.
మనం మందుల్ని మెరుగుపరుస్తూ ఉండాలి. ఖచ్చితంగా.
వాళ్ళ యుధ్ధ కథలతో మనవళ్లకి విసుగు తెప్పిస్తున్నారు.
కానీ ప్రస్తుతం, నువ్వు గర్వపడు హైడీ.
నీ మొత్తం పధ్ధతి, ఆ వ్యక్తిగత సంబంధము...
అదే మనని ముందు నిలబెడుతుంది.
-కాదు, ఇది వేరు, ఇది... -ఇది నేను డీవోడీకి సమర్పిస్తాను,
వాళ్ళు ఇదంతా తెరుస్తారు.
వీళ్ళందరినీ అనుకున్న దానికంటే ముందే పనిలో వినియోగిస్తారు.
పనిలో వినియోగించడమా?
అవును.
వాళ్ళు వెనక్కి వెళ్ళిపోతారా?
వెడతారు. ఏం...
ఇంకేం అనుకున్నావు?
వాళ్ళని జనజీవనానికి సిధ్ధం చేస్తున్నారనుకున్నాను.
తప్పకుండా. ఏదో ఒక రోజు.
కానీ ప్రస్తుతం ఇదంతా మన్నిక, కలిపిన ఉపయోగం.
మనం ఇంకాస్త పొడిగిస్తే...
-ఎప్పుడిది... -ఎప్పుడూ.
విజయానికి కొలత ఏమిటి?
కానీ, వాల్టర్ కి అది ఇష్టం లేదు.
నీకెలా తెలుసు?
నాకు చెప్పాడు. నేను మాటిచ్చాను.
సరే. కానీ నీకది అనవసరం.
నీకొకటి తెలుసా? అతన్ని తీసేద్దాం, సరేనా?
చికిత్సని ఆపేద్దాం.
ష్రయర్ మీద రిపోర్ట్ చూశావు కదా?
-అవును. -అతని కుటుంబీకులు భరించలేకపోయారు.
అతన్ని మానసిక చికిత్సాలయంలో పెట్టాల్సి వచ్చింది.
అతన్ని కట్టి ఉంచారు తెలుసా?
చూసాను.
క్రూజ్ యొక్క మందులని ఆపేద్దాం,
అతని జ్ఞాపకాలు భద్రపరచడానికి. చూడు, ఏమన్నా నయమౌతుందేమో.
లేదు. అలా చెయ్యలేము.
హైడీ, విను.
ఒక్కసారి వెనక్కి తిరిగి మనం చేసినదంతా చూడు.
మనం వాళ్ళని జీవితకాలపు బాధ, ఆందోళన, పశ్చాత్తాపం నుండి కాపాడాము.
వాళ్ళు అన్నిటి నుంచీ విముక్తులయ్యారు.
కానీ వాల్టర్ ఎన్నో ఆలోచించుకుంటున్నాడు. అతను అనుకున్నాడు...
వాల్టర్ తో నీకు సంబంధం లేదు హైడీ.
వాల్టర్ ఒక సైనికుడు.
అతను నమ్మినదాని కోసం పోరాడాలని నిర్ణయం తీసుకున్నాడు,
తన దేశం కోసం పోరాడడానికి.
అది అతనికి తిరిగిచ్చేసాము.
అతను మనకి కృతజ్ఞతలు చెపుతాడు.
ఛ. ఛ. వెధవ.
-నేను... -ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
చూడు, ఒకవేళ నువ్వేమైనా చేస్తే,
ఏదైనా సమస్యలో ఇరుక్కుంటే, నాకు చెప్పు.
నేనేం చేశానో నాకు తెలియదు.
ఏం జరుగుతోందో అర్ధం కావట్లేదు. నీకు?
-లేదు, నేను... -అదే.
నీకూ తెలియదు, నాకూ తెలియదు, ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.
-హలో. -హైడీ, నేను హంటర్.
అంతా బానే ఉందా?
లేదు.
ఏమైంది?
నువ్వు చెప్పిందే నిజం. వాళ్లు నాకోసమే వస్తున్నారు.
ఎవరు? ఎవరు నీకోసం వస్తున్నారు?
ఏంలేదు, నేను కేవలం... మనం తర్వాత మాట్లాడదామా?
వద్దు, ఆగు. ఏం జరిగింది?
నేను కేవలం...ఏం లేదు. నేను వెళుతున్నాను.
వెళుతున్నావా? ఎక్కడికి?
నేనిదివరకు పనిచేసిన చోటు చిరునామా దొరికింది. నేనొకరిని కనిపెట్టాలి.
హైదీ, ఇదంతా నువ్వు చేశాననుకుంటున్న దాని గురించేనా?
అవును. అవును.
సరే. చూడు. నువ్వు చేసింది అంత చెడ్డదైతే,
వీళ్ళంతా సహనేరస్తులు, లేదా బాధితులు.
అయితే నువ్వేం... వాళ్ళని ఎదుర్కొంటావా?
అంటే... వాళ్ళు ఏవిధంగా స్పందిస్తారు?
నేను ఎదురు చూసి అలిసిపోయాను. ఏదీ తెలుసుకోలేక అలిసిపోయాను.
సరే, విను.
కనీసం నీతో తెచ్చుకోవడానికి నీకెవరైనా ఉన్నారా?
ఇదంతా నువ్వు ఒంటరిగా చెయ్యక్కరలేదు హైడీ.
సాయం అడగచ్చు.
అవును. వద్దు... నేను, ష్రయర్, మేము చేసాము.
లేదు, లెస్కీ చేశాడు.
నీకు గుర్తు లేదా?
లేదు.
దానర్ధం ఏదైనా ఉందా?
మనం కేవలం...
లెస్కీ మరణించిన రోజు గురించి ఎందుకు చెప్పవు?
-సరే నీ ఉద్దేశ్యం... -ప్రత్యేకంగా.
-ఈ ప్రదేశం ఎక్కడుంది? -టాంపా.
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?
-నీతో పని చేసినవారి గురించా? -అవును. అతనిపేరు కొలిన్.
ఇప్పుడు అతనక్కడే ఉన్నాడా?
తెలీదు. ఒకప్పుడు పనిచేసేవాడు. దానిపైనే నేను వెళ్ళాల్సింది.
సరే.
నిజంగా సినిమా చూడాలనిలేదా?
అవును.
సరే.