En påminnelse om
att lämna in veckans dokument innan morgondagens slut.
Nästa tisdag är inlämningsdagen för era uppsatser
och ni har också en tenta att göra.
Jag har gett ut en exempeltenta,
använd den.
Okej, klassen är avslutad.
Hemkomst
Professor Morisseau?
Ja.
Jag är Thomas Carrasco.
Ms Morisseau, skulle jag kunna få stjäla ett par minuter bara.
Vi har pratat och jag har sagt att jag inte vet nåt om ditt klagomål.
Jag vet och jag vet att du är upptagen
och jag vill inte ta mer tid.
Men om jag skulle kunna få prata med er son, Walter?
Jag har inte kunnat hitta honom, men jag är säker på att ni kan...
-Nej. -"Nej" vad?
Det får du inte.
Du får aldrig prata med honom. Förstår du det?
Men, ms Morisseau, vänta...
Är allt okej?
Jag vet vad människor tänker.
Att jag bara är...ett kugghjul.
Och det är jag.
Jag lyfter eller avvisar klagomål.
Men det beslutet,
det kan användas för att snurra andra kugghjul.
Och de snurrar andra.
Och det är så rättvisa fungerar.
Jag förstår inte varför alla jag pratar med
antingen hindrar eller döljer eller...
Ljuger?
Ja.
Jag vill bara bekräfta vad som hände och vem som är ansvarig.
Och jag förstår inte varför du inte vill hjälpa mig.
Varför skulle jag hjälpa dig?
För att jag tror inte att din son gjorde nåt fel.
Självklart gjorde han inte det.
Jag tror att de gjorde nåt med honom.
AVSNITT SJU TEST
Walter Cruz, vecka fem.
Vad ska vi börja med idag?
Vi skulle kunna prata om det som skedde häromdagen i mitt rum.
Låt oss fokusera på din behandling.
Okej.
Vi har pratat om din vän Lesky, hur han dog.
Precis.
Hur känner du angående det idag?
Jag fokuserar inte så mycket på det.
Varför?
Jag vet inte. Jag antar...
Jag antar att jag är mer i nuet.
Men ni två stod varandra nära.
Ja. Det suger.
Kan du berätta om den dagen igen?
Om vad som hände.
Med Lesky?
Ja.
Han dog. Jag berättade att han dog.
Och hur var det?
Vi har pratat om det här, jag berättade vad som hände.
Just det.
Varför måste vi prata om det igen?
Jag är nyfiken på hur du känner för det idag.
Jag känner ingenting om det.
Känner du dig inte ledsen? Arg?
Nej, inte egentligen.
Och du känner...
Känner du dig bekväm med att släppa de känslorna?
Vad menar du?
Känner du dig inte ansvarig för dem?
Nej, är det inte därför vi är här?
För att gå vidare? Jag trodde det var nåt bra.
Ja, det är det.
Det är en bra sak.
Nu kan du påbörja Titanics återfödsel.
Den sista i trilogin. Efter Titanics återkomst.
Vad är det?
Vad är vad?
Titanics återkomst.
Väldigt roligt.
Vad är det, typ...
Titanics återkomst. Uppföljaren.
Tio gånger bättre än originalfilmen.
Jaha, du skojar.
Nej, gör du?
Sprattet som du, Shrier och Lesky spelade på Benji,
den påhittade filmen.
Gjorde jag det?
Ja. Minns du inte...
Berättade jag det?
Sprattet.
Jag och Shrier, vi kom på det.
Nej, det var Lesky.
Minns du inte det?
Nej.
Nej, det gör jag inte.
Vänta, betyder det nåt?
Låt oss bara...
Varför berättar du inte om dagen då Lesky dog?
-Okej. Du menar... -Specifikt.
Ja.
Ni körde tillsammans.
Ja. Vi...
Och sen...
Vi åkte ut tillsammans...
Glöm att jag sa det. Bara...
Vad kommer du ihåg? Vem var där?
Allihop. Killarna, alltså. Vi var där tillsammans.
Walter, kan du berätta nåt om
hur det var där?
Hur var livet?
Du vet...
Vet du vad jag fokuserade mest på under min tid där?
Vad?
Slutet.
Det är den delen jag minns bäst.
Du vet, att veta hur det känns.
Att veta att jag skulle få komma hem och träffa mamma och min moster.
Inget annat var verkligt jämfört med det.
Okej.
Det är ett bra ställe att avsluta på idag.
Gjorde jag nåt fel?
Eller är det här ett test?
Nej, det är det inte. Jag bara...
Heidi, jag vet vilka de är.
Shrier, Benji, Lesky, de är fantastiska killar.
Jag vet vad du pratar om.
Okej.
Och jag mår bra.
Verkligen, för första gången på länge
mår jag toppen.
Jag vet vad du har haft för dig.
Jaså?
Personalen ringde från villan.
De ville veta om det fanns några kostföreskrifter.
Bäst du berättar det då.
Colin, det här är för mycket. Du behövde inte göra det där.
Sexton år, älskling. Det är värt att fira.
Tack så mycket.
Hur går det där? Vad sa hon?
Jag har inte pratat med henne än.
Colin, var inte en fegis.
Hon ringde för att hon vill nåt. Bara fråga och...
Jag ska. Älskling, jag måste lägga på.
Okej. Älskar dig.
Pioneer är riktigt bra skivspelare.
-Man måste bara hålla dem rena. -Mamma.
Och bollen.
Nålen.
Mamma!
Heidi! Det här är Thomas.
Jag vet vem det är.
Han lagade min skivspelare.
Det var nålen.
Vad gör du här? Vad är det som händer?
-Jag har några frågor jag... -Jag har svarat på dina frågor.
De här är mer specifika.
Tror du att du bara kan komma in i mitt hus och...
Det är mitt hus, Heidi.
Han är här angående ditt gamla jobb.
Mamma, kan du ge oss en minut, snälla?
-Varför? -Det gör mig inget om hon är med.
Du, gå in i köket.
Mamma, snälla, bara ge mig en minut.
Okej. Ta det lugnt.
Lyssna åtminstone på hans erbjudande.
Han verkar trevlig.
Det är han inte.
Vad är det här?
Förra gången vi pratade,
sa du att du inte mindes något
om männen du jobbade med på Homecoming.
-Är det korrekt? -Ja.
-Inklusive Walter Cruz? -Ja.
Jag vill visa dig en sak.
Colin, det är Heidi.
Vad är det, Heidi? Jag är mitt i...
Jag har precis avslutat en session med Walter Cruz
och han visar mycket allvarligare bieffekter än förväntat.
Jag tänker beställa en neurokontroll...
-Vänta lite. Bara... -Okej. Förlåt.
-Beskriv det för mig. -Okej. Cruz är i vecka fem.
Han har gjort bra ifrån sig. Vi hade identifierat en specifik incident,
en vän till honom som dött,
och vi gick igenom det förra veckan, och den här veckan är den borta.
-Borta, är du säker? -Ja.
Det är fantastiskt!
Nej, Colin,
det är inte bara den traumatiska reaktionen som är borta.
Det är alltihop. Grundläggande fakta...
Han har till och med förlorat orelaterade minnen från månader innan incidenten.
Okej. Vi finjusterar medicineringen då.
-Det går bra. -Det är ett allvarligt problem.
Om andra klienter har samma upplevelser,
måste vi göra nåt innan...
Nej. Heidi, sluta.
Se på helheten här. Det här är vad vi ville.
Du förstår inte.
Han har vänner, människor han bryr sig om och nu har de börjat...
Okej. Hur verkade han?
Vad?
Hans temperament, hans tillstånd. Hur kände han sig?
Menar du... Han sa att han mådde toppen.
Där ser du.
Nej. Colin, du förstår inte.
Jo, det gör jag. Jag förstår.
Du säger att vi har stött på några sidoeffekter
som vi fortfarande måste jobba med och jag förstår det.
Men för att sammanfatta det du berättar,
en kille åker iväg och upplever en massa hemskheter.
Killen kommer tillbaka, blir behandlad, och nu känner han sig bättre.
Jag är inte helt säker på varför du har en så hysterisk ton.
Hysterisk?
Så där.
Det är den 10 april, 2018, det här är Heidi Bergman,
med Homecoming-patienten, Walter Cruz. Vecka ett, session ett.
Det är du, eller hur?
Det låter som jag.
Och du var där med Walter. Eller hur? Du kände honom.
Jag kände honom då, antar jag.
-Jag... -Och ni stod varandra nära?
Nej, jag har ju berättat det här.
Här.
-Hur är det här... -Ett ögonblick, tack.
-Vadå? -Rest med en pojkvän?
En bilresa?
-Jag har haft pojkvänner. -Det var inte det jag frågade.
Jag vet att det inte var det du frågade.
Kom igen. Öppna fönster, med radion på,
som att man flyger genom skogarna.
Colin, hej.
Jag pratar faktiskt...
Vad?
Ingenting.
Nej, du hörde nåt.
Nej, det gjorde jag inte.
Ms Bergman, det finns sex veckor av sessioner på den här.
Flera timmars inspelningar.
Du var där varje dag.
Var fick du tag på dem?
-Det vet du. -Nej, det vet jag inte.
Gloria Morisseau. Walters mamma.
Hur fick hon tag på dem?
Du skickade dem till henne.
Det är din handstil, eller hur?
Det är uppenbart att du kände Walter.
Det är uppenbart att ni var vänner.
Men du vill inte erkänna det. Varför?
-För att jag inte... -Det gjorde du.
Joseph Shrier, då?
Vem är det?
Han var en av dina andra patienter.
Han blir livrädd så fort han hör ditt namn.
Vad hände med honom?
-Jag vet inte. -Jo, det vet du.
Du lämnade anläggningen 15 maj,
samma dag som Walter blev utskriven.
-Vad hände den dagen? -Jag vet inte.
Jag tror dig inte. Det kommer ingen göra.
-Jag vet inte vad det är du vill. -Jag vill veta vad du gjorde.
-Och jag berättar ju att... -Vad gjorde du med de här männen?
-Jag minns inte. -Jag tror dig inte.
Herregud! Jag minns inte. Det är sanningen.
Heidi?
Jag har det där mötet. Kan du köra mig?
Mötet?
Jag är ledsen, men jag tror det är bäst om vi fortsätter här.
Vi har väntat i månader.
Det är med en specialist. Vi måste verkligen åka.
Jag är ledsen, men du var på jobbet. Hur tänkte du köra henne...
-Kallar du mig en lögnare? -Nej, jag...
Du har inget att göra med hur mitt schema ser ut, mr Carrasco.
Är vi färdiga?
Nej, jag tror det är viktigt att vi kommer till botten med det här.
Packa dina saker. Du ska gå.
Hysterisk?
Det är vad jag hör.
-Det är inte terapi vi har utfört. -Kom igen, Heidi.
Vi har suddat ut saker.
Tror du att vi bara kan välja
vilka minnen som blir påverkade?
-Som om vi shoppar skor? -Nej, men vi har förändrat honom.
Vi hjälpte honom.
Hör här, jag förstår.
Vi måste förbättra medicinen. Absolut.
De kommer att tråka ut sina barnbarn med sina fascinerande krigshistorier.
Men just nu borde du vara stolt, Heidi.
Din strategi, det personliga bemötandet...
Det var pricken över i:et.
-Nej, det här är annorlunda... -Om jag visar det här för departementet
kommer det att regna pengar.
De kommer att kunna skicka tillbaka dem mycket tidigare än tänkt.
Skicka tillbaka dem?
Va? Ja.
Ska de tillbaka?
Ja, klart de ska. Vad...
Vad trodde du vi gjorde här?
Förberedde dem för att återvända till det civila livet.
Visst. Kanske någon dag.
Men just nu handlar det bara om hållbarhet, återanvändning.
Om vi kan förlänga deras...
-När blev det... -Alltid.
Vad skulle vara ett bättre mått på framgång?
Men Walter vill inte det.
Hur vet du det?
Han sa det och jag lovade.
Du skulle inte ha gjort det, Heidi.
Men vet du vad? Vi avslutar hans behandling.
Vi avbryter behandlingen.
Du såg väl rapporten om Shrier?
-Ja. -Hans familj kunde inte hantera honom.
De var tvungna att skriva in honom på en psykiatrisk klinik.
De har honom i tvångströja, visste du det?
Jag såg det.
Låt oss stoppa Cruz medicinering halvvägs,
för att rädda hans minnen. Se om han klarar sig bättre.
Nej, det kan vi inte.
Heidi, lyssna på mig.
Ta ett steg tillbaka och se vad vi har gjort.
Vi har räddat de här männen från ett liv av smärta, ångest och ånger.
De är fria från allt det.
Men Walter hade planer. Han trodde att han...
Walter tillhör inte dig.
Walter är en soldat.
Han valde att kämpa för det han tror på,
att kämpa för sitt land.
Och nu får vi återgälda gesten till honom.
Han kommer att tacka oss i slutändan.
Fan ta dig.
-Jag måste... -Var ska du?
Om du gjorde nåt,
om du har problem, prata med mig.
Jag vet inte vad jag gjort.
Jag vet inte vad som händer. Gör du?
-Nej, jag... -Precis.
Du vet inte, jag vet inte, ingen vet nåt.
-Hej. -Heidi, hej. Det är Hunter.
Hejsan.
Är allt okej?
Inte egentligen.
Vad är problemet?
Du hade rätt. De är ute efter mig.
Vilka är ute efter dig?
Glöm det. Kan vi prata senare?
Nej, Heidi, vänta. Vad hände?
Jag bara... Det spelar ingen roll. Jag drar nu.
Drar du? Var ska du?
Jag har adressen till mitt förra arbete. Jag måste hitta någon.
Handlar det här om vad du tror att du gjort?
Ja.
Om det du gjorde var så hemskt,
är kanske de människorna medbrottslingar, eller offer.
Så, vad ska du... Ska du bara konfrontera dem?
Hur kommer de att reagera på det?
Jag är trött på att vänta. Jag är trött på att inte veta.
Men, hör här.
Har du någon du kan ta med dig?
Du behöver inte gå igenom det här ensam.
Du kan be om hjälp.
Jag och Shrier, vi kom på det.
Nej, det var Lesky.
Kommer du inte ihåg det?
Nej.
Nej, det gör jag inte.
Vänta, betyder det nåt?
Låt oss bara...
Varför berättar du inte om dagen då Lesky dog?
-Okej. Du menar... -Specifikt.
-Hej. -Hallå.
-Var är det där stället? -Tampa.
Vad letar vi efter?
-Någon du brukade jobba med? -Ja. Han heter Colin.
Och han är där nu?
Jag vet inte. Han brukade jobba där. Det är allt jag vet.
Okej.
Är du säker att du inte hellre går på bio?
Ja. Jag är säker.
Okej.
Du är chefen. ker.