И не забудьте
сдать свои еженедельные исследования до конца завтрашнего дня.
В следующий вторник вы сдаете работы,
и у вас будет итоговая контрольная по теме.
Я опубликовала практический экзамен,
просмотрите его.
Ладно, урок окончен.
Профессор Мориссо?
Да?
Я Томас Карраско.
Мисс Мориссо, уделите мне пару минут.
Мы уже говорили. Я сказала, что ничего не знаю о вашей жалобе.
Да, я знаю, и я знаю, что вам некогда.
Я не хочу отнимать у вас время.
Но не мог бы я поговорить с вашим сыном, Уолтером?
Я не могу его найти, но уверен, вы знаете...
- Нет. - Что «нет»?
Вы не будете.
Вы не будете с ним говорить. Вы меня поняли?
Но мисс Мориссо, подождите...
Вы в порядке?
Я знаю, что думают люди.
Я всего лишь... Я шестеренка.
Это так.
Я одобряю или отклоняю жалобу.
Но это решение
поворачивает другие шестеренки.
А они - другие.
И это и есть правосудие.
Я не понимаю, почему все, с кем я говорю,
или мешают мне, или уходят от ответа, или...
Врут?
Да.
А я всего лишь хочу понять, что произошло и кто за это ответственен.
И я не понимаю, почему вы не хотите мне помочь.
Зачем мне вам помогать?
Потому что я не думаю, что ваш сын сделал что-то плохое.
Конечно, нет.
Я думаю, что-то было сделано с ним.
ЭПИЗОД СЕДЬМОЙ ТЕСТ
Уолтер Круз, пятая неделя.
С чего начнем сегодня?
Можем обсудить то, что произошло в моей комнате.
Давай сосредоточимся на лечении.
Ладно.
Мы говорили о твоем друге Лески, о том, как он умер.
Да.
Что ты чувствуешь сегодня?
Я менее на этом сфокусирован.
Почему?
Не знаю. Думаю...
Думаю, я сейчас больше в настоящем.
Но вы были с ним близки.
Да. Отстой.
Можешь рассказать мне о том дне еще раз?
Что произошло.
С Лески?
Да.
Он погиб. Я говорил тебе, что он погиб.
И как это было?
Мы говорили, я рассказывал тебе, что произошло.
Верно.
Зачем нам говорить об этом еще раз?
Мне интересно, что ты чувствуешь сегодня.
Я ничего не чувствую.
Тебе не грустно? Ты не злишься?
Нет.
И ты...
Ты не против забыть эти чувства?
Что ты имеешь в виду?
Ты не чувствуешь за них ответственности?
Нет, разве мы здесь не за этим?
Чтобы жить дальше. Я думал, это хорошо.
Да, конечно.
Это хорошо.
Можешь начать смотреть «Титаник: возрождение».
Последний фильм трилогии, следующий за «Подъемом Титаника».
Что это?
Что?
«Подъем Титаника».
Очень смешно.
Это что...
«Подъем Титаника». Сиквел.
В десять раз лучше оригинала.
Да ладно, ты шутишь.
Нет, Уолтер. А ты?
Шутка, которую ты, Шраер и Лески разыграли над Бенджи, -
несуществующий фильм.
Правда?
Да. Ты не...
Я это тебе рассказывал?
Розыгрыш.
Да. Нет... Мы придумали это со Шраером.
Нет, это был Лески.
Ты это не помнишь?
Нет.
Не помню.
Это что-то значит?
Давай просто...
Расскажи мне о том дне, когда погиб Лески.
- Ладно. Ты имеешь в виду... - Подробно.
Да.
Вы выехали все вместе.
Да. Мы...
А потом...
Мы выехали все вместе...
Забудь, что я сказала. Просто...
Что ты помнишь? Кто там был?
Все парни. Мы были все вместе.
Уолтер, расскажи мне,
как там было.
Как там жилось?
Знаешь...
Знаешь, о чем я чаще всего думал?
О чем?
О конце.
Эту часть я помню лучше всего.
Знать, каково это было.
Знать, что я еду домой к маме и тете.
Всё остальное уже не казалось реальным.
Понятно.
На этом нам стоит закончить.
Я что-то сделал не так?
Или это тест?
Нет. Я просто...
Хайди, я знаю этих людей.
Шраер, Бенджи, Лески - все они отличные парни.
Я тебя понимаю.
Ладно.
И я хорошо себя чувствую.
Правда, впервые за долгое время
я чувствую себя отлично.
«У ТОЛСТЯКА МОРГАНА»
Я знаю, чем ты занимался.
Правда?
Звонили сотрудники с виллы.
Спрашивали об ограничениях в питании.
Ну так скажи им, дорогая.
Колин, это слишком. Не стоило этого делать.
Шестнадцать лет. Это стоит отметить.
Спасибо.
Как дела? Что она сказала?
Я с ней еще не говорил.
Колин, не бойся.
Она звонила, потому что что-то хотела. Просто спроси и...
Хорошо. Дорогая, мне пора.
Ладно. Я люблю тебя.
Проигрыватели от Pioneer - потрясающие.
- Но нужно его чистить. - Мам.
Нужно убирать пыль.
С иглы.
Мам!
Хайди! Это Томас.
Я знаю, кто он.
Он только что починил мой проигрыватель, представляешь?
Проблема была в граммофонной игле.
Что вы здесь делаете? Что происходит?
- У меня есть вопросы... - Я на них ответила.
Более конкретные.
Вы думаете, что можете просто прийти ко мне домой и...
Это мой дом, Хайди.
Он здесь из-за твоей прошлой работы.
Мам, оставь нас на минутку.
- Зачем? - Я не против, если она присоединится.
Ладно. Иди на кухню.
Мам, одну минутку.
Ладно, успокойся.
Хотя бы послушай, что он предлагает.
Он кажется приятным человеком.
Это не так.
Что это?
В прошлый раз
вы сказали, что не помните ничего о людях, с которыми работали
в «Возвращении домой».
- Это так? - Да.
- Включая Уолтера Круза? - Да.
Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.
Колин, это Хайди.
Да, что случилось? Я сейчас занят...
Я только что закончила занятие с Уолтером Крузом,
и он демонстрирует намного более широкие эффекты, чем мы ожидали.
Я закажу неврологический осмотр...
- Помедленнее. Просто... - Ладно, извини.
- Расскажи подробнее. - Ладно. Круз на пятой неделе.
У него хорошие результаты. Мы выделили одно событие -
смерть друга.
Мы обсуждали его на прошлой неделе, а на этой - он его уже не помнит.
- Не помнит, уверена? - Да.
Отлично!
Нет, Колин,
исчезла не только травматическая реакция.
Исчезло всё. Основные факты...
Он забыл даже о несвязанных событиях, произошедших задолго до события.
Ладно. Мы... Мы подрегулируем лекарство.
- Всё в порядке. - Это серьезная проблема.
Если у других клиентов возникнут такие же проблемы,
придется сделать что-то, прежде...
Нет, Хайди, стоп.
Посмотри на это со стороны. Это то, что мы хотели.
Ты не понимаешь.
У него есть друзья, люди, которые ему дороги. А теперь они...
Ладно, но как он выглядел?
Что?
Его темперамент, поведение. Как он себя чувствовал?
Он сказал, что чувствует себя прекрасно.
Ну вот.
Нет, Колин, ты не понимаешь.
Нет, я понимаю.
Ты говоришь, есть побочные эффекты,
над которыми еще нужно поработать, и я тебя услышал.
Но каковы факты?
Парень переживает несколько ужасных моментов.
Парень возвращается, его лечат, и он чувствует себя лучше.
Так что я не понимаю, к чему эта истерика.
Истерика?
Вот так.
Сегодня 10 апреля 2018 года, это Хайди Бергман,
я со своим клиентом Уолтером Крузом. Неделя один, сессия один.
Это вы?
Я не... Похоже на меня.
Вы были там с Уолтером, верно? Вы знали его?
Видимо, в то время я его знала.
- Я не... - И вы были близки?
Нет, я же говорю.
Сейчас.
- Как это... - Секунду.
- Чего? - Путешествия с парнем.
Путешествие.
- У меня были парни. - Да, но это не то, что я спросил.
Я знаю.
Да ладно. Окна открыты, играет радио,
летите мимо сосен.
Колин, привет.
Да, я как раз...
Что?
Ничего.
Нет, вы что-то услышали.
Нет.
Мисс Бергман, здесь шесть недель занятий.
Часы записей.
Вы были там каждый день.
Откуда они у вас?
- Вы знаете, где я их взял. - Нет.
Глория Мориссо. Мама Уолтера.
Откуда они у нее?
Вы их ей отправили.
Это ваш почерк, не так ли?
Вы определенно знали Уолтера.
Вы определенно были близки.
Но вы это не признаёте. Почему?
- Потому что я не... - Вы знали.
Что насчет Джозефа Шраера?
Кто это?
Еще один ваш пациент.
Сейчас он боится одного вашего имени.
Что с ним случилось?
- Я не знаю. - Знаете.
Вы ушли из центра 15 мая,
в тот же день, когда выписали Уолтера.
- Что случилось в тот день? - Я не знаю.
Я вам не верю. И никто не поверит.
- Я не знаю, чего вы хотите. - Я хочу узнать, что вы сделали.
- Я же говорю... - Что вы сделали с этими мужчинами?
- Я не помню. - Я вам не верю.
Боже! Я не помню. Это правда.
Хайди?
У меня запись. Отвезешь меня?
Та запись?
Извините, но я считаю, нам лучше продолжить.
Мы ждали несколько месяцев.
Это запись к специалисту. Нам нужно ехать.
Простите, но вы были на работе. Как вы собирались отвезти ее...
- Хотите сказать, что я вру? - Нет, я...
Это не ваше дело, мистер Карраско, какое у меня расписание.
Мы закончили?
Нет, я считаю, нам важно разобраться.
Собирайте вещи, вам пора.
Истерика?
Это то, что я слышу.
- То, что мы делаем, - это не лечение. - Ну же, Хайди.
Мы стерли воспоминания.
Ты думаешь, мы просто можем выбрать,
какие воспоминания будут задействованы?
- Это не туфли в магазине выбрать. - Нет, но мы его изменили.
Мы ему помогли.
Я тебя услышал, ладно?
Лекарство нужно еще улучшить. Несомненно.
Они будут надоедать внукам своими восхитительными военными историями.
Но сейчас ты должна гордиться.
Твой подход, личная связь...
Именно это помогло нам.
- Нет, это другое, это... - Я представлю это в Минобороны,
и они хорошенько раскошелятся.
Эти ребята смогут вернуться на службу намного быстрее, чем мы думали.
На службу?
Что? Да.
Они поедут обратно?
Да. Что...
Как ты думаешь, что мы тут делаем?
Готовим их к гражданской жизни.
Да, конечно. Когда-нибудь.
Но сейчас всё сводится к долговечности, дополнительному использованию.
Если бы мы могли продлить их...
- Когда это... - Всегда.
Лучший критерий успеха.
Но Уолтер этого не хочет.
Откуда ты знаешь?
Он говорил мне, и я дала слово.
Ты не имела на это никакого права.
Но знаешь что? Ладно. Давай освободим его.
Прервем лечение.
Ты ведь видела отчет о Шраере?
- Да. - Да, его семья не могла с ним справиться.
Им пришлось положить его в психбольницу.
Они его связывали.
Я видела.
Давай заморозим лечение Круза в середине курса,
чтобы спасти его воспоминания. Посмотрим, станет ли ему лучше.
Так нельзя.
Хайди, послушай меня.
Взгляни на то, что мы сделали.
Мы спасли этих мужчин от жизни, полной боли, тревоги и сожалений.
Они свободны от всего этого.
Но у Уолтера были планы. Он думал, что...
Уолтер тебе не принадлежит.
Уолтер - солдат.
Он выбрал сражаться за то, во что верит,
за свою страну.
И мы вернули ему эту возможность.
В итоге он еще поблагодарит нас.
Пошел ты.
- Мне нужно... - Куда ты?
Если ты что-то сделала,
если ты попала в беду, просто скажи мне.
Я не знаю, что я сделала.
Я не знаю, что происходит. Ты знаешь?
- Нет, я... - Вот именно.
Ты не знаешь, я не знаю, никто ничего не знает.
- Алло. - Привет, Хайди. Это Хантер.
Привет.
Всё в порядке?
Нет, не совсем.
Что случилось?
Ты был прав. Они ищут меня.
Кто? Кто тебя ищет?
Забудь. Я просто... Давай поговорим позже?
Нет, подожди. Что случилось?
Я просто... Неважно. Я уезжаю.
Уезжаешь? Куда?
У меня есть адрес моей прошлой работы. Мне нужно кое-кого найти.
Это касается того, что ты, по-твоему, сделала?
Да.
Ладно. Если ты сделала что-то настолько плохое,
эти люди могли быть сообщниками или даже жертвами.
И что ты... Ты просто собираешься бороться с ними?
Как они отреагируют?
Я устала ждать. Я устала ничего не знать.
Ладно, послушай.
Ты хотя бы можешь кого-то с собой взять?
Не стоит проходить через всё это одной.
Ты можешь попросить помощи.
Да. Нет... Мы придумали это со Шраером.
Нет, это был Лески.
Ты это не помнишь?
Нет.
Не помню.
Это что-то значит?
Давай просто...
Расскажи мне о том дне, когда погиб Лески.
- Ладно. Ты имеешь в виду... - Подробно.
- Привет. - Привет.
- Где это место? - В Тампе.
Что мы ищем?
- Кого-то, с кем ты работала? - Да. Его зовут Колин.
Он сейчас там?
Не знаю. Он там работал. Это всё, что мне известно.
Ладно.
Уверена, что не хочешь просто пойти в кино?
Да, уверена.
Ладно.
Ты здесь главная. чешь просто пойти в кино?