Even ter herinnering:
de wekelijkse onderzoeksdocumenten moeten morgen ingeleverd worden.
Aankomende dinsdag moeten jullie een essay inleveren
en is er een eindexamen.
Ik heb een proefexamen gepost,
maak daar gebruik van.
Goed, einde van de les.
Professor Morisseau?
Ja?
Ik ben Thomas Carrasco.
Miss Morisseau, als u even hebt.
We hebben elkaar gesproken. Ik weet niks over uw klacht.
Ik weet dat u het druk hebt
en ik wil uw tijd niet verspillen,
maar mag ik uw zoon spreken, Walter?
U weet vast wel waar hij is...
-Nee. -'Nee' wat?
Dat doet u niet.
U mag nooit met hem spreken. Begrepen?
Maar, Miss Morisseau...
Alles in orde?
Ik weet wat mensen denken.
Ik ben maar een radertje.
Dat ben ik ook.
Ik stuur klachten door of wijs ze af.
Maar die beslissing
laat andere radertjes draaien.
Sommige doen wat.
Zo werkt gerechtigheid.
Ik snap niet waarom iedereen die ik spreek
tegenwerkt, misleidt of...
Liegt?
Ik wil alleen weten wat er gebeurd is en wie er verantwoordelijk is.
Ik begrijp niet waarom u me niet helpt.
Waarom zou ik u helpen?
Omdat uw zoon waarschijnlijk niks verkeerds deed.
Natuurlijk niet.
Er is hem iets aangedaan.
AFLEVERING ZEVEN TEST
Walter Cruz, week vijf.
Waar beginnen we vandaag?
We kunnen over onlangs in mijn kamer praten.
Laten we ons concentreren op je behandeling.
We hebben gesproken over hoe Lesky gestorven is.
Klopt.
Hoe ervaar je dat nu?
Ik hou me er minder mee bezig.
Waarom?
Ik weet het niet.
Ik leef nu meer in het nu.
Maar jullie waren hecht.
Ja, het is niet leuk.
Kun je me weer over die dag vertellen?
Wat er gebeurd is.
Met Lesky?
Ik heb gezegd dat hij gestorven is.
Hoe was dat?
Ik heb al gezegd wat er gebeurd is.
Dat klopt.
Waarom beginnen we daar weer over?
Ik vraag me af hoe je dat nu voelt.
Ik voel niks daarover.
Je bent niet treurig of boos?
Niet echt.
Vind je het
goed om die gevoelens los te laten?
Hoe bedoel je?
Voel je je niet verantwoordelijk?
Nee, daarom zijn we toch hier?
Om verder te gaan. Dat was toch goed?
Ja, natuurlijk.
Dat is goed.
Je kunt beginnen aan Titanic Reborn.
De laatste van de trilogie. Na Titanic Rising.
Wat is dat?
Wat is wat?
Titanic Rising.
Heel grappig.
Wat is dat, de...
Titanic Rising. De opvolger.
Tien keer zo goed als het origineel.
Je maakt een grapje.
Nee, Walter, jij?
Die grap die, Shrier, Lesky en jij met Benji uithaalden.
De nepfilm.
Heb ik dat gedaan?
Ja. Herinner je...
Heb ik dat gezegd?
De grap.
Ja, Shrier en ik hebben dat bedacht.
Nee, Lesky.
Herinner je je dat niet?
Nee.
Is dat belangrijk?
Laten we...
Vertel eens over de dag dat Lesky gestorven is.
-Bedoel je... -Meer precies.
Jullie gingen samen rijden.
Ja. We...
En toen...
We reden samen...
Vergeet dat ik dat zei.
Wat herinner je je? Wie waren er?
Iedereen. De jongens. We waren er allemaal.
Kun je me iets vertellen
over daar zijn?
Hoe je leven was...
Weet je...
Weet je waar ik toen het meest mee bezig was?
Wat?
Het einde.
Dat herinner ik me het best.
Hoe dat voelde.
De wetenschap dat ik terug naar mijn moeder en tante ging.
Niks anders was echt daarmee vergeleken.
Dat is een goed moment om te stoppen.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Of is dit een test?
Nee, ik wil gewoon...
Heidi, ik weet wie het zijn.
Shrier, Benji, Lesky, goede jongens.
Ik weet waar je het over hebt.
Ik voel me goed.
Echt, voor het eerst in lange tijd
voel ik me goed.
Ik weet wat je gedaan hebt.
O, ja.
Ze hebben gebeld van de villa.
Ze wilden over dieetbeperkingen weten.
Vertel dat dan maar, schat.
Colin, het is teveel. Dat had je niet moeten doen.
Zestien jaar, schat. Dat moeten we toch vieren?
Goed, dank je.
Hoe gaat het daar? Wat heeft ze gezegd?
Ik heb haar nog niet eens gesproken.
Wees niet zo bang.
Vraag gewoon waarom ze gebeld heeft.
Doe ik. Schat, ik moet gaan.
Oké. Ik hou van je.
Pioneers zijn geweldige platenspelers.
-Maar dat moet schoon blijven. -Mam.
Het stof eraf.
De naald.
Mam.
Heidi. Dit is Thomas.
Ik weet wie dat is.
Hij heeft mijn platenspeler gemaakt.
Het was de naald.
Wat doe je hier?
-Ik heb vragen die... -Ik heb je vragen beantwoord.
Deze zijn specifieker.
Denk je dat je mijn huis in kan en...
Het is mijn huis.
Hij komt voor je oude baan.
Kun je ons even alleen laten?
-Waarom? -Ik wil haar er eigenlijk wel bij.
Ga jij naar de keuken.
Geef me even.
Goed dan. Rustig aan.
Luister wat hij te zeggen heeft.
Hij lijkt me aardig.
Dat is niet zo.
Wat is dit?
De vorige keer
herinnerde je je niet precies met wie
je bij Terugkeer werkte.
-Klopt dat? -Ja.
-Walter Cruz inbegrepen? -Ja.
Je moet iets horen.
Colin, met Heidi.
Wat is er? Ik zit net in...
Ik heb een sessie met Walter Cruz gehad
en de effecten zijn groter dan verwacht.
Ik wil een neurologisch onderzoek...
-Rustig aan. -Het is al goed.
-Licht me in. -Goed. Cruz is week vijf.
Het gaat goed. Er was een specifiek incident,
een gestorven vriend.
Vorige week bespraken we dat en deze week is dat weg.
-Weg. Weet je dat zeker? -Ja.
Dat is geweldig.
Nee, Colin.
Niet alleen het trauma is weg.
Alles. De koude feiten...
Hij is zelfs ongerelateerde herinneringen van maanden ervoor kwijt.
Goed, dan... We passen de medicatie aan.
-Dat kan. -Het is een serieus probleem.
Als andere cliënten hetzelfde ervaren,
moeten we iets doen voor...
Nee. Heidi, stop.
Bekijk het grotere geheel. Dit wilden we.
Je begrijpt het niet.
Hij heeft vrienden, mensen waar hij om geeft en nu beginnen die...
Goed. Maar hoe was hij eronder?
Wat?
Zijn temperament, zijn houding. Hoe voelde hij zich?
Je bedoelt... Hij voelt zich goed.
Zie je.
Nee, je begrijpt het niet.
Nee, ik begrijp het wel.
Er zijn bijkomende effecten
waar we aan moeten werken, oké.
Maar wat vertel je me eigenlijk?
Jongen gaat weg en maakt verschrikkelijke dingen mee.
Hij komt terug, wordt behandeld en voelt zich beter.
Ik snap niet waarom je zo hysterisch bent.
Hysterisch?
Oké, zo.
Het is 10 april 2018, dit is Heidi Bergman.
Ik zit met Terugkeer-cliënt Walter Cruz. Week één, sessie één.
Ben jij dat niet?
Ik weet niet... Het klinkt als mij.
Je zat daar toch met Walter? Kende je hem?
Toen zal ik hem wel gekend hebben.
-Ik kan niet... -Waren jullie hecht?
Nee, dat zeg ik steeds.
Hier.
-Wat heeft dit... -Een momentje.
-Hebt niet wat? -Een reisje met een vriendje gemaakt.
Een reisje.
-Ik heb vriendjes gehad. -Maar dat vroeg ik niet.
Ik weet dat je dat niet vroeg.
Kom op. Ramen open, radio aan,
door de bossen heen.
Colin, hoi.
Ja, ik ben nu...
Wat?
Niks?
Je hebt iets gehoord.
Nee.
Er zijn zes weken aan sessies.
Uren opnamen.
Je was er iedere dag.
Hoe kom je daaraan?
-Dat weet je wel. -Nee.
Gloria Morisseau. Walters moeder.
Hoe komt zij eraan?
Jij hebt ze gestuurd.
Dat is toch je handschrift?
Je kende Walter.
Jullie waren hecht.
Maar dat geef je niet toe. Waarom?
-Omdat ik niet... -Jawel.
En Joseph Shrier?
Wie is dat?
Nog een patiënt van je.
Hij is nu bang voor je naam.
Wat is er met hem gebeurd?
-Dat weet ik niet. -Jawel.
Je verliet de inrichting op 15 mei,
dezelfde dag dat Walter ontslagen is.
-Wat is er gebeurd? -Dat weet ik niet.
Dat gelooft niemand.
-Ik weet niet wat je wil. -Ik wil weten wat je gedaan hebt.
-En ik zeg... -Wat heb je met ze gedaan?
-Dat herinner ik me niet. -Dat geloof ik niet.
Ik herinner het me niet. Dat is de waarheid.
Ik heb die afspraak. Breng je me?
Die afspraak?
Pardon, maar we kunnen beter doorgaan.
We wachten al maanden.
Het is een specialist. We moeten echt gaan.
Sorry, maar je werkte. Hoe had je haar willen...
-Zeg je dat ik lieg? -Nee, ik...
Het gaat je niks aan hoe mijn schema is.
Zijn we klaar?
Nee, dit moet grondig worden uitgezocht.
Pak je spullen. Je gaat.
Hysterisch?
Zo hoor ik dat.
-We hebben geen therapie gedaan. -Kom op, nou.
We hebben dingen uitgewist.
Denk je dat we uit kunnen kiezen
welke herinneringen aangetast worden?
-Alsof je schoenen koopt? -Nee, maar hij is veranderd.
We hebben hem geholpen.
Ik snap wat je bedoelt.
We moeten zeker naar de medicatie kijken.
Ze zullen hun kleinkinderen vervelen met hun oorlogsverhalen.
Maar voorlopig moet je trots zijn.
Je hele aanpak, die persoonlijke band...
Dat maakt het verschil.
-Dit is anders... -Als ik dit aan het MvD geef,
gaan de sluizen open.
Dan kunnen ze ze veel eerder weer inzetten.
Inzetten?
Wat? Ja.
Gaan ze terug?
Ja. Ik bedoel...
Wat dacht je dat dit was?
Ze op een burgerleven voorbereiden.
Natuurlijk. Ooit.
Maar het gaat momenteel over bestendigheid, beter gebruik.
Als we kunnen verlengen dat ze...
-Wanneer is dit... -Altijd al.
Een betere barometer is er niet.
Maar Walter wil dat niet.
Hoe weet je dat?
Dat zei hij, dat beloofde ik.
Dat had je niet mogen doen.
Maar weet je wat? Goed. Haal hem eruit.
Onderbreek de behandeling.
Je hebt Shriers dossier toch gezien?
-Ja. -Zijn gezin kon hem niet aan.
Hij moest in een psychiatrische inrichting.
Hij wordt vastgebonden.
Dat heb ik gezien.
Dus beëindig Cruz' medicatie, halverwege,
om zijn geheugen te redden. Kijk of hij dat beter aankan.
Dat kunnen we niet.
Heidi, luister naar me.
Neem een stapje terug en kijk wat we doen.
We hebben deze mannen gered van een leven vol pijn, angst en spijt.
Daar zijn ze van bevrijd.
Maar Walter had plannen. Hij dacht...
Walter is niet van jou.
Walter is een soldaat.
Hij wilde vechten voor wat hij gelooft,
voor zijn land.
Dat hebben wij hem teruggegeven.
Hij zal ons daar voor bedanken.
Krijg toch wat.
-Ik moet... -Waar ga je heen?
Als je iets gedaan hebt,
als je problemen hebt, zeg dat dan.
Ik weet niet wat ik gedaan heb.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Jij?
-Nee, ik... -Precies.
We weten het allebei niet. Niemand weet wat.
-Hallo. -Heidi, hoi. Met Hunter.
Alles in orde?
Niet echt.
Wat is er?
Je had gelijk. Ze komen achter me aan.
Wie komt achter je aan?
Vergeet het maar. Kunnen we later praten?
Nee, wacht. Wat is er gebeurd?
Het doet er niet toe. Ik ga weg.
Je gaat weg? Waarheen?
Ik heb het adres van waar ik gewerkt heb. Ik moet iemand vinden.
Gaat dit over wat je gedaan zou hebben?
Luister, als dat zo slecht is,
die mensen, dan kunnen ze medeschuldig zijn of misschien slachtoffer.
Wat wil je... Ga je ze confronteren?
Hoe zullen ze reageren?
Ik ben het wachten moe. Dat ik niks weet.
Goed, luister.
Is er iemand die met je mee kan?
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Je mag om hulp vragen.
Shrier en ik hebben dat bedacht.
Nee, Lesky.
Herinner je je dat niet?
Nee.
Is dat belangrijk?
Laten we...
Vertel eens over de dag dat Lesky gestorven is.
-Bedoel je... -Meer precies.
-Waar is het? -Tampa.
Wat zoeken we?
-Iemand met wie je gewerkt hebt? -Ja. Hij heet Colin.
Is hij nu daar?
Ik weet alleen dat hij er gewerkt heeft.
Wil je niet liever naar de film?
Nee.
Jij bent de baas. naar de film?