E vi ricordo
di consegnare le vostre ricerche entro la fine della giornata di domani.
Allora, avete un compito da consegnare per martedì prossimo
e sarà anche l'ultimo giorno di esami.
Ho caricato un'esercitazione,
datele un'occhiata, per favore.
Ok, abbiamo finito.
Professoressa Morisseau?
Sì?
Sono Thomas Carrasco.
Sig.ra Morisseau, potrebbe darmi solo due minuti?
Abbiamo parlato. Le ho detto che non so niente di quella denuncia.
Sì, lo so e so che è impegnata,
non voglio rubarle altro tempo.
Ma se potessi parlare con suo figlio, con Walter?
Non riesco a trovarlo, ma sono certo che lei...
-No. -"No" cosa?
Lei non lo farà.
Non parlerà mai con lui. Mi ha capito?
Ma, sig.ra Morisseau, aspetti...
Sta bene?
So cosa pensa la gente.
Che sono solo... sono un ingranaggio.
Ed è così.
Inoltro e archivio le denunce.
Ma quella decisione
è una decisione che serve per muovere altri ingranaggi.
E quelli ne muovono altri.
Ecco cos'è la giustizia.
Non capisco perché tutti quelli con cui parlo,
o mi ostacolano o cambiano discorso, oppure...
Mentono?
Sì.
Sto solo cercando di stabilire cos'è successo e chi è il responsabile.
E non capisco perché lei non mi aiuta.
Perché dovrei aiutarla?
Perché credo che suo figlio non abbia fatto nulla di male.
Certo che no.
Credo che abbiano fatto qualcosa a lui.
EPISODIO SETTE TEST
Walter Cruz, quinta settimana.
Da dove dovremmo iniziare oggi?
Potremmo parlare dell'altro giorno, nella mia stanza.
Restiamo concentrati sulla tua terapia per adesso.
Ok.
Abbiamo parlato del tuo amico Lesky, di come è morto.
Giusto.
Come ti senti oggi a riguardo?
Ci sto pensando meno.
Perché?
Non lo so. Direi che...
sto vivendo il presente, più che altro.
Ma tu e lui eravate amici.
Sì. È tremendo.
Puoi raccontarmi di nuovo di quel giorno?
Cos'è successo.
A Lesky?
Sì.
È morto. Ti ho detto che è morto.
E com'è stato?
Ne abbiamo parlato, ti ho detto cos'è successo.
Esatto.
Allora perché dobbiamo parlarne di nuovo?
Sono curiosa di sapere come ti senti oggi a riguardo.
Non sento niente.
Non ti senti triste? Arrabbiato?
No, in realtà, no.
E ti sta...
Ti sta bene lasciar andare quei sentimenti?
Cosa vuoi dire?
Non ti senti responsabile per loro?
No, cioè, non è per questo che siamo qui?
Per andare avanti? Pensavo che fosse una cosa positiva.
Sì, certo che lo è.
È una cosa positiva.
Ora puoi iniziare con Titanic - Il ritorno.
L'ultimo della trilogia, dopo Titanic - Le origini.
Cos'è?
Cos'è cosa?
Titanic - Le origini.
Molto divertente.
Cos'è, tipo...
Titanic - Le origini. Il sequel.
Dieci volte più bello dell'originale.
Va bene, stai scherzando.
No, Walter, e tu?
Lo scherzo che tu, Shrier e Lesky avete fatto a Benji,
il film finto.
L'ho fatto io?
Sì. Tu non...
Te l'ho raccontato io?
La presa in giro.
Già. No... Ce lo siamo inventati io e Shrier.
No, era stato Lesky.
Non te lo ricordi?
No.
No, non me lo ricordo.
Aspetta, questo significa qualcosa?
Allora...
Perché non mi racconti del giorno in cui è morto Lesky?
-Ok. Intendi... -Nei dettagli.
Sì.
Eravate fuori tutti insieme.
Sì. Noi...
E poi...
Be', siamo usciti tutti insieme...
Lascia stare. Dimenticatelo.
Cosa ti ricordi? Chi c'era lì?
Tutti. Voglio dire, i ragazzi. Eravamo lì tutti insieme.
Walter, puoi dirmi qualcosa
su com'era stare lì?
Com'era la vita?
Sai...
Sai su cosa mi concentravo soprattutto durante quel periodo?
Su cosa?
Sulla fine.
Ecco la parte che ricordo di più.
Sapere come ci si sentiva.
Sapere che stavo per andare a casa per vedere mia madre e mia zia.
E nient'altro era reale in confronto.
Ok.
È un buon punto su cui fermarsi per oggi.
Ho fatto qualcosa di male?
Oppure questo è un test?
No. Sto solo...
Heidi, so chi sono quelle persone.
Shrier, Benji, Lesky sono tutti ragazzi fantastici.
So di cosa stai parlando.
Ok.
E io mi sento bene.
Sul serio, per la prima volta dopo tanto tempo,
mi sento alla grande.
So cosa stavi architettando.
Ah, sì?
Il personale ha chiamato dalla villa.
Volevano sapere se c'era qualcosa che non potevamo mangiare.
Be', ti conviene dirglielo, tesoro.
Colin, è troppo. Non dovevi farlo.
Sedici anni, tesoro. Vale la pena festeggiare, no?
Be', grazie.
Come sta andando lì? Cos'ha detto?
Non le ho ancora parlato.
Colin, non fare quello che si scandalizza.
Lei ti ha chiamato perché vuole qualcosa. Chiediglielo e...
Lo farò. Tesoro, devo andare.
Ok. Ti amo.
Questi Pioneer sono degli ottimi giradischi.
-Ma bisogna tenerli puliti. -Mamma.
Bisogna stare attenti alla polvere.
L'ago.
Mamma!
Oh, Heidi! Lui è Thomas.
So chi è.
Ha appena aggiustato il mio giradischi, ci credi?
Era la puntina.
Cosa ci fa qui? Cosa succede?
-Ho delle domande... -Ho risposto alle sue domande.
Queste sono più specifiche.
Quindi lei pensa di poter venire a casa mia e...
Be', è casa mia, Heidi.
È qui riguardo al tuo vecchio lavoro.
Mamma, puoi darci un minuto, per favore?
-Perché? -Non è un problema se rimane, in realtà.
Ok. Lei vada in cucina.
Mamma, ti prego, dammi solo un minuto.
D'accordo. Stai tranquilla.
Perlomeno puoi sentire cos'ha da offrire.
Sembra una brava persona.
Non lo è.
Cos'è tutta questa roba?
L'ultima volta che abbiamo parlato,
lei ha detto che non aveva ricordi specifici degli uomini
con cui lavorava all'Homecoming.
-È corretto? -Sì.
-Incluso Walter Cruz? -Sì.
Vorrei che ascoltasse una cosa.
Colin, sono Heidi.
Sì, cosa c'è, Heidi? Sono nel messo di...
Ho appena finito una sessione con Walter Cruz
e sta mostrando degli effetti molto più ampi di quello che prevedevamo.
Disporrò un esame neurologico...
-Rallenta, Heidi. Ok... -Va bene. Scusa, scusami.
-Raccontami bene. -D'accordo. Cruz è alla quinta settimana.
Sta andando benissimo. Avevamo individuato un incidente specifico
di un suo amico che era morto
e l'abbiamo analizzato la settimana scorsa e questa settimana è svanito.
-Svanito, sei sicura? -Sì, sì.
È fantastico!
No, no, Colin,
non è solo la reazione traumatica a essere svanita.
Tutto quanto. I fatti basilari...
Ha perso persino dei ricordi correlati a mesi prima dell'incidente.
Sì, ok. Allora... faremo una leggera modifica alla medicina.
-Va bene. -È un problema molto serio.
Se altri clienti stanno avendo la stessa esperienza,
dovremo fare qualcosa prima...
No, no. Heidi, fermati.
Ok. Guarda il quadro complessivo. È quello che volevamo.
Tu non capisci.
Lui ha degli amici, delle persone a cui vuole bene e ora stanno iniziando...
Ok, d'accordo, ma come sembrava?
Cosa?
Il suo temperamento, il suo atteggiamento. Come si sentiva?
Ha detto che si sentiva alla grande.
Bene, ci siamo.
No, no. Colin, tu non capisci.
No, invece. Capisco.
Ci sono degli effetti collaterali
su cui dobbiamo ancora lavorare e l'ho capito.
Ma i fatti relativi a quello che mi stai dicendo sono, cosa?
Un ragazzo parte e ha un sacco di esperienze negative.
Il ragazzo ritorna, viene curato e ora si sente meglio.
Perciò non capisco il tuo tono isterico.
Isterico?
Ci siamo.
È il 10 aprile 2018, sono Heidi Bergman,
sono col cliente dell'Homecoming, Walter Cruz. Prima settimana e seduta.
È lei, vero?
Io non... Voglio dire, sembro io.
Ed era lì con Walter, giusto? Lo conosceva?
Lo conoscevo all'epoca, immagino.
-Io non... -E voi due eravate uniti?
No, glielo ripeto.
Ascolti qui.
-Come... -Un momento, per favore.
-Non ho mai fatto cosa? -Un viaggio in auto con un fidanzato.
Un viaggio in macchina.
-Ho avuto dei fidanzati. -Sì, ma non ti ho chiesto quello.
So che non è quello che mi hai chiesto.
Dai. Finestrini abbassati, radio accesa,
sfrecciando tra i pini.
Colin, ciao.
Sì, in realtà...
Cosa c'è?
Niente.
No, ha sentito qualcosa.
No, invece.
Sig.ra Bergman, ci sono sei settimane di sessioni qui.
Ore di registrazioni.
Lei era lì ogni giorno.
Dove li ha trovati?
-Sa dove li ho trovati. -No, invece.
Gloria Morisseau. La madre di Walter.
Lei come li ha avuti?
Glieli ha spediti lei.
Questa è la sua scrittura, non è vero?
Senta, è evidente che conosceva Walter.
È evidente che eravate uniti.
Ma non lo ammetterà. Perché?
-Perché io non ho... -Sì, invece.
Joseph Shrier, cosa mi dice di lui?
Chi è?
Era un altro dei suoi pazienti.
Ora si terrorizza a sentire il suo nome.
Cosa gli è successo?
-Non lo so. -Sì che lo sa.
Lei ha lasciato la struttura il 15 maggio,
lo stesso giorno in cui Walter è stato congedato.
-Cos'è successo quel giorno? -Non lo so.
Non le credo. Nessuno le crederà.
-Io non so cosa vuole da me. -Voglio solo sapere cos'ha fatto.
-E io le sto dicendo... -Che cos'ha fatto a questi uomini?
-Non mi ricordo. -Non le credo.
Oddio! Io non mi ricordo. È questa la verità.
Heidi?
Ho la visita. Puoi accompagnarmi?
La visita?
Scusate, ma credo sia meglio se continuiamo qui.
La aspettiamo da mesi.
È con uno specialista. Dobbiamo andare subito.
Scusi, ma lei era al lavoro. Come avrebbe fatto a portarla...
-Sta dicendo che sono una bugiarda? -No, io...
Non sono affari suoi, sig. Carrasco, quali sono i miei impegni.
Abbiamo finito?
No, credo che sia importante andare a fondo alla faccenda.
Prenda la sua roba. Se ne vada.
Isterico?
È quello che sto sentendo.
-Non abbiamo fatto una terapia. -Suvvia, Heidi, ok?
Abbiamo cancellato delle cose.
Cosa pensi, che possiamo scegliere
quali ricordi vengono colpiti?
-Come se comprassimo delle scarpe? -No, ma l'abbiamo cambiato.
L'abbiamo aiutato.
Ascolta, ho capito, ok?
Dobbiamo continuare a perfezionare la medicina. Assolutamente.
Annoieranno i loro nipoti con le loro affascinanti storie di guerra.
Ma per ora, Heidi, dovresti essere fiera.
Il tuo approccio, il tuo contatto personale...
Ecco cosa ci ha fatto arrivare al top.
-No, questo è diverso, questo è... -Se mostro i risultati al DOD,
ci daranno un sacco di fondi, cazzo.
Riusciranno a schierare questi ragazzi molto più in fretta di ciò che pensavamo.
Schierarli?
Cosa? Sì.
Ritorneranno indietro?
Sì. Voglio dire, cosa...
Cosa pensavi che facessimo qui?
Che li preparassimo per la vita civile.
Certo. Un giorno, magari.
Ma per adesso, si tratta solo di sostenibilità, un ulteriore impiego.
Se riuscissimo a prolungare la loro...
-Quando è... -Sempre.
Quale migliore indicatore di successo?
Ma Walter non vuole.
Come fai a saperlo?
Me l'ha detto lui e gliel'ho promesso.
Be', non avevi il diritto di farlo, Heidi.
Ma sai una cosa? Fa niente. Andiamo oltre e spremilo, d'accordo?
Interrompi la terapia.
Hai visto il rapporto su Shrier, no?
-Sì. -La famiglia non è riuscita a gestirlo.
Hanno dovuto metterlo in una clinica psichiatrica.
L'hanno dovuto legare, lo sai?
Ho visto.
Ok. Allora, interrompiamo le medicine di Cruz, a metà trattamento
per salvare i suoi ricordi. Vediamo se migliora.
No, non possiamo.
Heidi, ascoltami.
Fai un passo indietro e osserva ciò che abbiamo fatto.
Abbiamo salvato questi uomini da una vita di dolore, ansia e rimorsi.
Sono liberi da tutto questo.
Ma Walter stava facendo dei progetti. Pensava di...
Walter non appartiene a te, Heidi.
Walter è un soldato.
Ha scelto di combattere per ciò in cui crede,
di combattere per il suo Paese.
E noi gli abbiamo ridato questo scopo.
Alla fine, ci ringrazierà per questo.
Vaffanculo.
-Devo... -Dove stai andando?
Senti, se hai fatto qualcosa,
se sei in qualche guaio, dimmelo.
Non so cos'ho fatto.
Non so cosa stia succedendo. E tu?
-No, io... -Esatto.
Tu non lo sai, io non lo so, nessuno sa niente.
-Pronto. -Heidi, ciao. Sono Hunter.
Oh. Ciao.
Tutto ok?
In realtà, no.
Cosa c'è che non va?
Avevi ragione. Stanno venendo a cercarmi.
Chi? Chi sta venendo a cercarti?
Lascia stare. Possiamo sentirci più tardi?
No, Heidi, aspetta. Cos'è successo?
Io... non importa. Sto partendo adesso.
Stai partendo? Dove stai andando?
Ho l'indirizzo di dove lavoravo. Devo trovare qualcuno.
Heidi, riguarda quello che pensi di aver fatto?
Sì. Esatto.
Ok. Allora ascolta. Se quello che hai fatto è così brutto,
queste persone potrebbero essere complici, o persino vittime.
Perciò cosa... Hai intenzione di affrontarli?
Come reagiranno?
Sono stanca di aspettare. Sono stanca di non sapere niente.
Ok. Ascolta.
Perlomeno hai qualcuno che può accompagnarti?
Non devi affrontare questa cosa da sola, Heidi.
Puoi chiedere aiuto.
Già. No... Ce lo siamo inventati io e Shrier.
No, era stato Lesky.
Non te lo ricordi?
No.
No, non me lo ricordo.
Aspetta, questo significa qualcosa?
Allora...
Perché non mi racconti del giorno in cui è morto Lesky?
-Ok. Intendi... -Nei dettagli.
-Ciao. -Ciao.
-Allora, dov'è questo posto? -A Tampa.
Cosa stiamo cercando?
-Qualcuno con cui lavoravi? -Sì. Si chiama Colin.
E lui è lì adesso?
Non lo so. Lavorava lì. È tutto quello che so.
Ok.
Sei sicura che non vuoi andare a vedere un film?
Sì. Sono sicura.
Ok.
Sei tu il capo. .