Et je vous rappelle
de rendre votre rapport de recherche avant demain soir.
Donc mardi prochain, vous devez rendre un devoir
et vous avez aussi votre examen écrit.
J'ai mis un modèle en ligne,
utilisez-le, s'il vous plaît.
Bien, vous pouvez y aller.
Mme Morisseau ?
Oui ?
Je suis Thomas Carrasco.
Mme Morisseau, une seconde, s'il vous plaît.
On a déjà parlé. Je vous l'ai dit, je ne sais rien sur cette plainte.
Oui, et je sais que vous êtes pressée,
je ne veux pas vous prendre de temps.
Mais si je pouvais parler à votre fils, Walter ?
Je ne l'ai pas trouvé, mais je suis sûr que vous...
- Non. - "Non" à quoi ?
Vous ne le ferez pas.
Vous ne lui parlerez pas. Je me suis bien fait comprendre ?
Mme Morisseau, attendez...
Ça va ?
Je sais ce qu'on pense de moi.
Que je ne suis qu'un... rouage.
Et c'est vrai.
Je fais remonter ou je classe les plaintes.
Mais cette décision
sert à faire tourner d'autres rouages.
Qui en font tourner d'autres.
Et c'est ça, la justice.
Je ne comprends pas pourquoi tous ceux
à qui je parle me bloquent, fuient ou...
Mentent ?
Oui.
J'essaie simplement de déterminer ce qui s'est passé et qui est responsable.
Je comprends pas pourquoi vous ne m'aidez pas.
Pourquoi je vous aiderais ?
Car je pense que votre fils n'a rien fait de mal.
Bien sûr que non.
Je pense qu'on lui a fait quelque chose.
ÉPISODE SEPT TEST
Walter Cruz, Semaine Cinq.
Par quoi on commence, aujourd'hui ?
On peut parler de l'autre jour, dans ma chambre.
Concentrons-nous sur le traitement, pour l'instant.
D'accord.
On parlait de votre ami Lesky, et de sa mort.
Oui.
Vous vous sentez comment avec ça, aujourd'hui ?
J'y pense moins.
Pourquoi ?
Je sais pas. Je crois...
Je crois que je suis dans le présent.
Mais vous étiez proches.
Oui. Ça craint.
Vous pouvez me parler de ce jour-là ?
Ce qui est arrivé.
À Lesky ?
Oui.
Il est mort. Je vous l'ai dit.
Comment ?
On en a parlé, je vous ai dit ce qu'il s'était passé.
C'est vrai.
Alors pourquoi on doit en reparler ?
Je suis curieuse de savoir ce que vous ressentez aujourd'hui.
Je ne ressens rien.
Vous n'êtes pas triste ? En colère ?
Pas vraiment, non.
Et vous...
Ça vous va de ne plus rien ressentir ?
Comment ça ?
Vous ne vous sentez pas responsable ?
Non, enfin, c'est pas pour ça qu'on est là ?
Pour avancer ? Je pensais que c'était une bonne chose.
Oui, bien sûr.
C'est une bonne chose.
Maintenant, vous pourrez regarder Titanic, la renaissance.
Le dernier de la trilogie. Après Titanic, le retour.
C'est quoi ?
De quoi ?
Titanic, le retour.
Très drôle.
Mais c'est quoi...
Titanic, le retour. La suite.
Dix fois mieux que le premier.
D'accord, vous blaguez.
Non, Walter, et vous ?
La blague que vous, Shrier et Lesky avez faite à Benji,
le faux film.
J'ai fait ça ?
Oui. Vous ne...
Je vous ai dit ça ?
La blague.
Oui. Non... Shrier et moi, on l'a inventé.
Non, c'était Lesky.
Vous ne vous souvenez pas ?
Non.
Non, je ne me rappelle pas.
Ça veut dire quelque chose ?
On va juste...
Pourquoi vous ne parleriez pas du jour de la mort de Lesky ?
- OK. Vous voulez dire... - Précisément.
Oui.
Vous êtes tous partis ensemble.
Oui. On a...
Et après...
Oui, on est partis ensemble...
Oubliez que j'ai dit ça.
De quoi vous vous rappelez ? Qui était là ?
Tout le monde. Enfin, les gars. On était tous là.
Walter, vous pouvez me parler de quand
vous étiez là-bas ?
À quoi ressemblait la vie là-bas ?
Vous savez...
Vous savez à quoi je pensais, à ce moment-là ?
À quoi ?
À la fin.
C'est ça que je me rappelle le mieux.
Ça m'aidait à tenir.
Savoir que j'allais rentrer, voir ma mère et ma tante.
Rien d'autre n'était réel, par rapport à ça.
D'accord.
C'est le bon moment pour s'arrêter.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Ou c'est un test ?
Non, ce n'est pas un test.
Heidi, je connais ces gens.
Shrier, Benji, Lesky, ce sont des mecs super.
Je sais de quoi vous parlez.
OK.
Et ça va bien.
Sérieusement, pour la première fois depuis longtemps,
je me sens très bien.
Je sais ce que tu as fait.
Ah bon ?
Le personnel de la Villa a appelé.
Ils voulaient savoir si j'ai des restrictions alimentaires.
Tu devrais leur dire, chérie.
Colin, c'est trop. Tu n'étais pas obligé.
Seize ans, chérie. Ça mérite qu'on fête ça.
Merci.
Comment ça va, là-bas ? Elle a dit quoi ?
Je ne lui ai pas encore parlé.
Colin, ne fais pas ton délicat.
Elle a appelé, elle veut quelque chose. Demande-lui...
Oui. Chérie, je dois te laisser.
OK. Je t'aime.
Les Pioneer, ce sont de super platines.
- Mais il faut nettoyer ça. - Maman.
La boule de poussière.
L'aiguille.
Maman !
Oh, Heidi ! Voici Thomas.
Je sais qui c'est.
Il a réparé mon tourne-disques, incroyable, non ?
C'était le saphir.
Pourquoi vous êtes là ?
- J'ai des questions... - J'y ai répondu.
Elles sont plus précises.
Donc vous arrivez chez moi et...
C'est ma maison, Heidi.
Il est là pour ton ancien travail.
Maman, tu peux nous laisser une minute ?
- Pourquoi ? - Ça ne me dérange pas qu'elle reste.
OK. Vous, allez dans la cuisine.
Maman, donne-moi une minute.
D'accord. Vas-y doucement.
Tu peux au moins l'écouter.
Il a l'air gentil.
Il n'est pas gentil.
C'est quoi, tout ça ?
La dernière fois,
vous disiez que vous n'aviez pas de souvenirs précis
des hommes que vous voyiez à Homecoming.
- C'est exact ? - Oui.
- Même Walter Cruz ? - Oui.
J'aimerais que vous écoutiez ça.
Colin, c'est Heidi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis...
Je sors d'une session avec Walter Cruz,
et il montre des effets bien plus importants que prévu.
Je vais demander un bilan neurologique...
- Attendez, Heidi. OK... - D'accord. Désolée.
- Expliquez-moi. - Cruz est en Semaine Cinq.
Il s'en sort bien. On avait repéré un incident précis,
un ami qui est mort,
on en a parlé la semaine dernière, et cette semaine, ça a disparu.
- Disparu, vous êtes sûre ? - Oui, oui.
C'est super !
Non, non, Colin,
ce n'est pas que la réaction traumatique.
Tout a disparu. Les faits de base...
Il a même perdu des souvenirs remontant à des mois avant l'incident.
OK. On va juste... Modifier le traitement.
- C'est bon. - C'est un problème grave.
Si d'autres clients vivent la même chose,
il faudra anticiper...
Non. Heidi, arrêtez.
Prenez un peu de recul. C'est ce qu'on voulait.
Vous ne comprenez pas.
Il a des amis, des gens qu'il aime, et ils commencent à...
Bien, OK. Il avait l'air comment ?
Quoi ?
Son humeur, son attitude. Il se sentait comment ?
Vous voulez dire... Il a dit qu'il se sentait très bien.
Eh bien voilà.
Non. Colin, vous ne comprenez pas.
Non. Si. Je comprends.
Vous dites qu'il y a des dégâts collatéraux
qu'on doit régler, et je l'entends.
Mais vous me dites quoi, dans les faits ?
Le mec part et vit plein d'expériences horribles.
Il revient, suit un traitement et se sent mieux.
Donc je ne sais pas pourquoi vous devenez hystérique.
Hystérique ?
Nous y voilà.
Nous sommes le 10 avril 2018, je suis Heidi Bergman,
avec le client de Homecoming, Walter Cruz. Semaine Une, session une.
C'est bien vous ?
Je ne... Enfin, ça y ressemble.
Vous étiez avec Walter ? Vous le connaissiez ?
Je le connaissais à l'époque, je suppose.
- Je ne... - Vous étiez proches ?
Non, je vous le répète.
Écoutez.
- Comment ça... - Un moment, s'il vous plaît.
- Fait quoi ? - Un road trip avec un petit ami.
Un road trip.
- J'ai eu des copains. - C'est pas ma question.
Je sais bien.
Allez. Les fenêtres baissées, la radio allumée,
regardant défiler les pins.
Colin, bonjour.
Oui, je suis...
Quoi ?
Rien.
Vous avez entendu quelque chose.
Non.
Mme Bergman, il y a six semaines dessus.
Des heures d'enregistrement.
Vous y étiez tous les jours.
Comment vous avez eu ça ?
- Vous le savez. - Non.
Gloria Morisseau. La mère de Walter.
Comment elle les a eus ?
Vous les lui avez envoyés.
C'est votre écriture, non ?
Vous connaissiez Walter.
Il est clair que vous étiez proches.
Pourquoi vous ne l'admettez pas ?
- Parce que je n'ai pas... - Si.
Joseph Shrier, et lui ?
C'est qui ?
Un autre de vos patients.
Votre nom le terrifie.
Que lui est-il arrivé ?
- Je ne sais pas. - Si, vous savez.
Vous avez quitté l'établissement le 15 mai,
le jour où Walter a été renvoyé.
- Qu'est-il arrivé ce jour-là ? - Je sais pas.
Je vous crois pas. Personne vous croira.
- Je sais pas ce que vous voulez. - Savoir ce que vous avez fait.
- Je vous dis... - Que leur avez-vous fait ?
- Je ne me souviens pas. - Je ne vous crois pas.
Bon sang ! Je ne me souviens pas. C'est vrai.
Heidi ?
J'ai un rendez-vous. Tu peux m'y amener ?
Un rendez-vous ?
Excusez-moi, c'est mieux qu'on continue.
On attend depuis des mois.
Avec un spécialiste. On doit y aller.
Pardon, vous étiez au travail. Comment vous...
- Vous me traitez de menteuse ? - Non, je...
M. Carrasco, mon emploi du temps ne vous regarde pas.
On a fini ?
Non, c'est important de tirer ça au clair.
Rangez vos affaires. Vous partez.
Hystérique ?
C'est ce que j'entends.
- Ce n'est pas une thérapie, qu'on a fait. - Arrêtez, Heidi.
On a effacé des choses.
Vous croyez quoi, qu'on peut choisir
quels souvenirs sont touchés ?
- Comme on choisit des chaussures ? - Non, mais on l'a changé.
On l'a aidé.
Écoutez, je comprends.
On doit peaufiner le médicament. Absolument.
Ils ennuieront leurs petits-enfants avec leurs histoires de guerre.
Mais pour l'instant, Heidi, vous devriez être fière.
Toute votre démarche, le lien personnel...
C'est ce qui nous a fait avancer.
- Non, c'est différent... - Quand je vais
présenter ça à la Défense, ça va couler à flots.
Ils vont pouvoir les déployer plus tôt que prévu.
Les déployer ?
Quoi ? Oui.
Ils y retournent ?
Oui. Enfin, que...
Vous pensiez qu'on faisait quoi ?
On les prépare à la vie civile.
Bien sûr. Un jour, peut-être.
Mais pour l'instant, on optimise leur longévité sur le terrain.
Si on peut rallonger leur...
- Depuis quand... - Depuis toujours.
Quelle meilleure mesure de réussite ?
Mais Walter ne veut pas.
Comment vous le savez ?
Il me l'a dit, et je lui ai promis.
Vous n'aviez pas à faire ça, Heidi.
Mais vous savez quoi ? OK. On le fait sortir.
On interrompt le traitement.
Vous avez vu le rapport sur Shrier ?
- Oui. - Sa famille ne pouvait pas le gérer.
Ils l'ont envoyé en psychiatrie.
Avec des moyens de contention.
J'ai vu.
OK. Alors on arrête les médicaments de Cruz pendant le cycle,
pour garder ses souvenirs. On verra si ça va mieux.
Non, on ne peut pas.
Heidi. Heidi, écoutez-moi.
Prenez du recul, voyez ce qu'on a fait.
On a sauvé ces hommes d'une vie de douleur, d'anxiété et de regrets.
Ils sont libérés de tout ça.
Mais Walter avait des projets. Il pensait...
Walter ne vous appartient pas.
Walter est un soldat.
Il a choisi de se battre pour ses convictions,
de se battre pour son pays.
Et on lui a rendu ça.
À la fin, il nous remerciera.
Va te faire foutre. Va te faire foutre. Va te faire foutre.
- Je dois... - Où tu vas ?
Si tu as fait quelque chose,
si tu as des ennuis, dis-le-moi.
J'ignore ce que j'ai fait.
J'ignore ce qui se passe. Et toi ?
- Non, je... - Exactement.
Tu sais pas, moi non plus, personne ne sait.
- Allô ? - Salut. C'est Hunter.
Oh. Salut.
Tout va bien ?
Pas vraiment. Non.
Qu'y a-t-il ?
Tu avais raison. Ils me cherchent.
Qui ? Qui te cherche ?
Laisse tomber. Je... On se parle plus tard ?
Non, Heidi, attends. Il s'est passé quoi ?
J'ai... Peu importe. Je m'en vais.
Tu pars ? Tu vas où ?
J'ai l'adresse de mon ancien travail. Je dois retrouver quelqu'un.
Heidi, c'est pour ce que tu crois avoir fait ?
Oui.
OK. Écoute. Si c'est si grave que ça,
ces gens pourraient être des complices, ou des victimes.
Donc tu... Tu vas leur faire face ?
On ne sait pas comment ils vont réagir.
J'en ai assez d'attendre. Et de ne rien savoir.
Bon, écoute-moi.
Tu as quelqu'un qui peut venir avec toi ?
Tu n'as pas à traverser ça toute seule, Heidi.
Tu peux demander de l'aide.
Oui. Non... Shrier et moi, on l'a inventé.
Non, c'était Lesky.
Vous ne vous souvenez pas ?
Non.
Non, je ne me rappelle pas.
Ça veut dire quelque chose ?
On va juste...
Pourquoi vous ne parleriez pas du jour de la mort de Lesky ?
- OK. Vous voulez dire... - Précisément.
- Bonjour. - Salut.
- C'est où ? - À Tampa.
On cherche quoi ?
- Quelqu'un avec qui tu travaillais ? - Oui. Colin.
Il y est, maintenant ?
Je ne sais pas. Il travaillait là-bas. C'est tout ce que je sais.
D'accord.
Tu es sûre que tu ne veux pas aller au cinéma ?
Oui. Je suis sûre.
OK.
C'est toi le boss.