Recordad
entregar los trabajos de esta semana antes de mañana por la noche.
El martes que viene tenéis que entregar un trabajo
y también tendréis el examen de este tema.
He colgado un examen de prueba,
echadle un vistazo.
Vale, la clase ha terminado.
REGRESO A CASA
¿Profesora Morisseau?
¿Sí?
Soy Thomas Carrasco.
Señora Morisseau, si puede dedicarme un momento.
Ya le dije cuando hablamos que no sé nada de su reclamación.
Sí, lo sé, y también sé que está ocupada
y yo no quiero robarle más tiempo.
Pero quisiera hablar con su hijo, con Walter.
No consigo localizarlo, pero seguro que usted...
-No. -¿"No" qué?
Que no.
Que no va a hablar con él. ¿Entiende?
Pero, señora Morisseau, espere...
¿Está usted bien?
Sé lo que piensa la gente.
Que solo soy... un eslabón.
Y es verdad.
Apruebo o desestimo reclamaciones.
Pero esa decisión
afecta a otros eslabones.
Y estos afectan a otros.
Y así funciona la justicia.
No entiendo por qué toda la gente con la que hablo
obstaculiza o se escaquea o...
¿Miente?
Exacto.
Yo solo quiero determinar qué pasó y quién es responsable.
Y no entiendo por qué usted no me ayuda.
¿Por qué iba a ayudarlo?
Porque no creo que su hijo hiciera nada malo.
Pues claro que no.
Creo que, más bien, le hicieron algo a él.
EPISODIO SIETE PRUEBA
Walter Cruz, quinta semana.
¿Por dónde empezamos hoy?
Podemos hablar de lo del otro día en mi cuarto.
De momento vamos a centrarnos en tu tratamiento.
Vale.
Hemos hablado de tu amigo Lesky y de cómo murió.
Sí.
¿Cómo te sientes hoy al respecto?
Pienso menos en eso.
¿Por qué?
No lo sé. Supongo...
Supongo que vivo más el presente.
Pero él y tú estabais muy unidos.
Sí. Qué mierda.
¿Puedes volver a hablarme de aquel día,
de lo que le pasó?
¿A Lesky?
Sí.
Murió. Ya te he contado que murió.
¿Y cómo fue?
Ya hemos hablado de esto, ya te he contado lo que pasó.
Así es.
¿Y por qué hablar de ello otra vez?
Quiero saber cómo te sientes hoy al respecto.
No siento nada.
¿No te da pena ni rabia?
No, la verdad es que no.
¿Y te...?
¿Te parece bien dejar escapar esos sentimientos?
¿Qué quieres decir?
¿No te sientes responsable de ellos?
No, a ver, ¿no estamos aquí para eso?
¿Para pasar página? Creía que eso era bueno.
Sí, claro que sí.
Es bueno.
Empieza con Renacimiento del Titanic.
La última de la trilogía, la continuación de Titanic, el retorno.
¿Eso qué es?
¿El qué?
Titanic, el retorno.
Muy gracioso.
¿Qué es, una...?
Titanic, el retorno, la secuela.
Diez veces mejor que la original.
Te estás quedando conmigo.
No, Walter, ¿y tú conmigo?
La broma que Shrier, Lesky y tú le gastasteis a Benji,
lo de la película falsa.
¿Yo le gasté esa broma?
Sí. ¿Es que no te...?
¿Yo te he contado eso?
La broma.
Sí. No... Shrier y yo nos lo inventamos.
No, fue Lesky.
¿No te acuerdas?
No.
Espera, ¿eso significa algo?
Pues...
¿Por qué no me hablas de cuando Lesky murió?
-Ya, te refieres... -Con detalles.
Sí.
Salisteis todos juntos.
Sí. Salimos...
Y luego...
Bueno, íbamos todos juntos...
Olvida que he dicho eso. Tú...
¿Qué recuerdas? ¿Quiénes estaban?
Todos. Todos los chicos. Estábamos allí todos juntos.
Walter, ¿puedes contarme algo
sobre cómo era aquello?
¿Cómo vivíais?
¿Sabes...?
¿Sabes qué era en lo que más pensaba en esa época?
¿En qué?
En acabar.
Eso es lo que más recuerdo.
Saber cómo iba a ser.
Saber que volvería a casa con mi madre y con mi tía.
Y nada era real en comparación.
Vale.
Es un buen momento para dejarlo por hoy.
¿He hecho algo mal?
¿O es una prueba?
No, es que...
Heidi, sé quién es esa gente.
Shrier, Benji y Lesky son tíos geniales.
Sé de qué estás hablando.
Vale.
Y me encuentro bien.
De verdad, por primera vez en mucho tiempo,
me siento estupendamente.
Sé en qué has estado haciendo.
¿Ah, sí?
Ha llamado el personal de la villa.
Querían saber si hay restricciones alimentarias.
Pues mejor decírselas, cariño.
Colin, esto es demasiado. No tenías que haberlo hecho.
Dieciséis años, nena. Eso hay que celebrarlo, ¿no?
Pues gracias.
¿Qué tal por allí? ¿Que te ha dicho?
Aún no he hablado con ella.
Colin, no te dejes intimidar.
Si te llamo es porque algo quiere. Tú pregúntale y...
Sí. Cariño, tengo que colgar.
Vale. Te quiero.
Los tocadiscos Pioneer son muy buenos.
-Pero hay que limpiarlos bien. -Mamá.
Hay que quitar la pelusa de...
La aguja.
¡Mamá!
¡Ay, Heidi! Este es Thomas.
Ya lo sé.
Me ha arreglado el tocadiscos, ¿te lo puedes creer?
Era la aguja.
¿Qué hace aquí? ¿Qué está pasando?
-Tengo unas preguntas que... -Ya he contestado sus preguntas.
Estas son más concretas.
¿Cree que puedes entrar en mi casa y...?
Es mi casa, Heidi.
Está aquí por tu anterior trabajo.
Mamá, ¿nos disculpas un momento, por favor?
-¿Por qué? -A mí no me importa que esté.
Vale. Usted, a la cocina.
Mamá, por favor, déjame un minuto.
Vale, vale. Tú cálmate.
Al menos escucha lo que te ofrece.
Parece buena persona.
Pues no lo es.
¿Qué es todo esto?
La última vez que hablamos,
dijo que no tenía recuerdos concretos de los hombres con los que trabajó
en Regreso a Casa.
-¿Es cierto? -Sí.
-¿Incluido Walter Cruz? -Sí.
Quiero que escuche una cosa.
Colin, soy Heidi.
Sí, ¿qué pasa, Heidi? Estoy en plena...
Acabo de terminar una sesión con Walter Cruz,
y está dando resultados muy superiores a los esperados.
Voy a pedir una prueba neurológica...
-Para, Heidi. Vale, tú... -Sí, perdona.
-Dame detalles. -Vale. Cruz está en la quinta semana.
Le está yendo muy bien. Dimos con un incidente concreto,
la muerte de un amigo suyo.
Lo estuvimos hablando la semana pasada y ya se ha borrado.
-¿Estás segura? -Sí, sí.
¡Eso es estupendo!
No, no, Colin,
la reacción traumática no es lo único que se ha borrado.
Sino todo. Los hechos...
Tampoco recuerda hechos no relacionados de meses antes del incidente.
Ya, vale. Pues... Modificaremos la medicación.
-No pasa nada. -Es un problema muy grave.
Si a otros clientes les está pasando lo mismo,
habrá que hacer algo antes de que...
No, no, Heidi, para.
Vale. Míralo con más perspectiva. Esto es lo que queríamos.
Tú no lo entiendes.
Tiene amigos, gente que le importa, y ahora empiezan a...
Vale, mira, ¿y cómo estaba?
¿Qué?
En cuanto al carácter, al comportamiento. ¿Cómo estaba?
Pues... dijo que se sentía estupendamente.
Ahí lo tienes.
No, Colin, no lo entiendes.
Sí, claro que lo entiendo.
Dices que hay movidas colaterales
que habrá que estudiar, y te he escuchado.
Pero ¿qué hechos me estás contando?
Un chico se va y le pasan muchas cosas malas.
El chico vuelve, recibe un tratamiento y ahora se encuentra mejor.
No entiendo muy bien a qué viene tanta histeria.
¿Histeria?
Listo.
Hoy es 10 de abril de 2018, soy Heidi Bergman y estoy con Walter Cruz,
cliente de Regreso a Casa. Semana uno, primera sesión.
Es usted, ¿no?
Pues... A ver, es mi voz.
Y estaba ahí con Walter, ¿cierto? ¿Lo conocía?
Lo conocería en aquella época.
-Pero no... -¿Estaban muy unidos?
No, ya se lo dije.
Espere.
-¿Qué tiene esto...? -Un momento, por favor.
-¿No he hecho qué? -Un viaje por carretera con tu novio.
Un viaje por carretera.
-He tenido novios. -Sí, pero no te he preguntado eso.
Ya sé que no me has preguntado eso.
A ver, venga. Ventanillas bajadas, la radio puesta,
atravesando el bosque.
Hola, Colin.
Sí, pues estoy...
¿Qué?
Nada.
No, ha oído algo.
Pues no.
Srta. Bergman, aquí tengo seis semanas de sesiones.
Horas de grabaciones.
Estuvo allí todos los días.
¿De dónde ha sacado esto?
-Ya lo sabe. -No, no lo sé.
Gloria Morisseau, la madre de Walter.
¿Por qué lo tenía ella?
Usted se lo mandó.
Esta es su letra, ¿no?
Mire, es obvio que conocía a Walter.
Es obvio que estaban muy unidos.
Pero ¿por qué no lo admite?
-Porque no es verdad. -Sí lo es.
¿Y qué hay de Joseph Shrier?
¿Ese quién es?
Otro paciente suyo.
Ahora le aterra solo oír su nombre.
¿Qué le pasó?
-No lo sé. -Sí lo sabe.
Abandonó el centro el 15 de mayo,
el mismo día en que expulsaron a Walter.
-¿Qué pasó ese día? -No lo sé.
No la creo. Y nadie la creerá.
-No sé qué quiere. -Quiero saber lo que hizo.
-Y ya le he dicho... -¿Qué les hizo a esos hombres?
-No me acuerdo. -No me lo creo.
¡Joder! ¡Que no me acuerdo! ¡Es la verdad!
¿Heidi?
Tengo la cita. ¿Puedes llevarme?
¿La cita?
Perdona, pero es mejor seguir con esto.
Llevamos meses esperando.
Es con un especialista y tengo que ir.
Perdona, pero estaba trabajando, ¿cómo iba a llevarla...?
-¿Me está llamando mentirosa? -No, yo...
Mi agenda no es asunto suyo, señor Carrasco.
¿Hemos terminado?
No, creo que es conveniente llegar al fondo del asunto.
Coja sus cosas y lárguese.
¿Histeria?
Eso me comentan.
-Lo que hemos hecho no es terapia. -Venga, Heidi, vale.
Hemos borrado cosas.
¿Qué te crees, que podemos elegir
a qué recuerdos afecta,
-como quien compra zapatos? -No, pero lo hemos cambiado.
Lo hemos ayudado.
Mira, te escucho, ¿vale?
Tenemos que seguir ajustando la medicación. No hay duda.
Acabarán aburriendo a sus nietos contándoles historias de la guerra.
Pero por ahora, Heidi, deberías estar orgullosa.
Por el enfoque que le has dado, el vínculo personal...
Eso es lo que nos ha puesto en la cima.
-No, esto es distinto... -Llevo esto al Departamento de Defensa
y van a empezar a soltar pasta.
Podrán desplegar a los chicos mucho antes de lo que pensábamos.
¿Los van a desplegar?
¿Qué? Sí.
¿Van a volver?
Sí, claro. O sea, ¿qué...?
¿Qué pensabas que hacíamos aquí?
Prepararlos para la vida civil.
Claro, sí, puede que algún día.
Pero de momento se trata de durabilidad, de uso extra.
Si ampliamos su...
-¿Cuándo...? -Siempre.
¿Qué mejor medida de éxito?
Pero Walter no quiere eso.
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo, y yo se lo prometí.
Pues no debiste hacer tal cosa, Heidi.
Pero ¿sabes qué? De acuerdo. Permite que se vaya, ¿vale?
Interrumpe el tratamiento.
Has visto el informe de Shrier, ¿no?
-Sí. -Sí, su familia no podía con él.
Lo tuvieron que internar en un psiquiátrico.
Lo tienen atado, ¿sabes?
Lo he visto.
Pues interrumpe su medicación de Walter, a mitad del tratamiento,
para salvar sus recuerdos. A ver si mejora.
No podemos.
Heidi. Heidi, escúchame.
Mira lo que hemos conseguido.
Hemos salvado a esos hombres de una vida de dolor, ansiedad y arrepentimiento.
Ahora son libres de todo eso.
Pero Walter tenía planes. Había pensado...
Walter no te pertenece, Heidi.
Walter es un soldado.
Él eligió luchar por lo que cree,
luchar por su país.
Y se lo hemos devuelto.
Al final, nos lo agradecerá.
Que te jodan. Que te jodan. Que te jodan.
-Tengo que... -¿Adónde vas?
Mira, si hiciste lo que sea,
si estás metida en algún lío, cuéntamelo.
No sé lo que hice.
No sé qué está pasando. ¿Y tú?
-No, yo... -Exacto.
Tú no lo sabes, yo tampoco, nadie sabe nada.
-¿Sí? -Hola, Heidi, soy Hunter.
Hola.
¿Todo bien?
Pues la verdad es que no.
¿Qué pasa?
Tenías razón. Vienen a por mí.
¿Quiénes? ¿Quiénes van a por ti?
Déjalo. Es que... Hablamos luego, ¿vale?
No, Heidi, espera. ¿Qué ha pasado?
Da igual. Me voy ya.
¿Que te vas? ¿Adónde?
Tengo la dirección de donde trabajaba. Tengo que buscar a una persona.
Heidi, ¿esto es por lo que crees que hiciste?
Sí.
Vale, mira. Si tan grave es lo que hiciste,
ellos podrían ser cómplices o incluso víctimas.
¿Qué vas a...? ¿Vas a enfrentarte a ellos?
Venga... ¿Cómo van a reaccionar?
Estoy harta de esperar y de no saber nada.
Vale, escucha.
¿Tienes al menos a alguien que te acompañe?
No tienes que pasar por esto tú sola, Heidi.
Puedes pedir ayuda.
Sí. No... Shrier y yo nos lo inventamos.
No, fue Lesky.
¿No te acuerdas?
No.
Espera, ¿eso significa algo?
Pues...
¿Por qué no me hablas de cuando Lesky murió?
-Te refieres a... -Con detalles.
-Hola. -Hola.
-¿Dónde está el sitio ese? -En Tampa.
¿Y qué buscamos?
-¿A alguien con quien trabajabas? -Sí. Se llama Colin.
¿Y está allí ahora?
No lo sé. Trabajaba allí, no sé nada más.
Vale.
¿Seguro que no prefieres ir al cine?
Sí, seguro.
Vale.
Tú mandas.