Bare en påminnelse
om å levere ukens forskningsdokumenter innen skoledagen er omme i morgen.
Neste tirsdag skal dere levere en oppgave,
og dere har også semestereksamen.
Jeg har postet en øvingseksamen,
så benytt dere av den.
Greit, timen er over.
Hjemkomst
Professor Morisseau?
Ja?
Jeg er Thomas Carrasco.
Ms. Morisseau, om du kan gi meg et øyeblikk.
Vi har snakket. Jeg sa jeg ikke vet noe om klagen din.
Ja, og jeg vet du har det travelt,
så jeg vil ikke hefte deg mer.
Men kan jeg få snakke med sønnen din, Walter?
Jeg har ikke klart å finne ham, men du vet nok...
-Nei. -Hva?
Det får du ikke.
Du får aldri snakke med ham. Er det forstått?
Men, Ms. Morisseau, vent...
Går det bra?
Jeg vet hva folk synes.
Jeg er bare et tannhjul.
Jeg er det.
Jeg befordrer eller avviser klager.
Men den avgjørelsen...
...brukes til å vende andre tannhjul.
Og de vender andre.
Sånn er rettferdigheten.
Jeg skjønner ikke hvorfor alle jeg snakker med,
enten hindrer eller viker unna eller...
Lyger?
Ja.
Jeg vil bare finne ut hva som skjedde og hvem som er ansvarlig.
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke vil hjelpe meg.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Fordi jeg ikke tror sønnen din gjorde noe galt.
Selvsagt gjorde han ikke det.
Jeg tror noe ble gjort mot ham.
EPISODE SJU - PRØVE
Walter Cruz, uke fem.
Hvor skal vi starte i dag?
Vi kan snakke om forleden dag, på rommet mitt.
La oss fokusere på behandlingen din inntil videre.
Ok.
Vi har snakket om vennen din, Lesky, og hvordan han døde.
Ja.
Hva tenker du om det i dag?
Jeg fokuserer mindre på det.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Kanskje...
Kanskje jeg lever mer i nåtiden.
Men dere sto hverandre nær.
Ja. Det er noe dritt.
Kan du fortelle meg om den dagen igjen?
Hva som skjedde.
Med Lesky?
Ja.
Han døde. Det fortalte jeg deg.
Hvordan føltes det?
Vi har snakket om dette. Jeg fortalte deg hva som skjedde.
Det stemmer.
Så hvorfor må vi snakke om det igjen?
Jeg er nysgjerrig på hvordan du føler deg nå.
Jeg føler ingenting.
Er du ikke trist? Sint?
Nei, ikke egentlig.
Og det...
Er det greit å gi slipp på de følelsene?
Hva mener du?
Føler du deg ikke ansvarlig for dem?
Nei, er det ikke derfor vi er her?
For å legge det bak meg? Jeg trodde det var bra.
Ja, selvsagt er det det.
Det er bra.
Nå kan du begynne med Titanic Reborn.
Den siste i trilogien. Etter Titanic Rising.
Hva er det?
Hva da?
Titanic Rising.
Veldig morsomt.
Er det...
Titanic Rising. Oppfølgeren.
Ti ganger bedre enn originalen.
Greit, du tuller.
Nei, Walter, gjør du?
Pusset som du, Shrier og Lesky spilte Benji,
den falske filmen.
Gjorde jeg det?
Ja. Husker du ikke...
Fortalte jeg deg det?
Skøyerstreken.
Ja. Nei, jeg og Shrier fant på det.
Nei, Lesky gjorde det.
Husker du ikke det?
Nei.
Nei, det gjør jeg ikke.
Vent, betyr det noe?
La oss bare...
Kan du fortelle meg om dagen da Lesky døde?
-Ok. Mener du... -Spesifikt.
Ja.
Dere dro alle sammen.
Ja. Vi...
Og så...
Vi dro alle sammen...
Glem at jeg sa det. Bare...
Hva husker du? Hvem var der?
Alle sammen. Karene, mener jeg. Vi var der alle sammen.
Kan du fortelle meg noe om
det å være der?
Hvordan var livet?
Vet du...
Vet du hva jeg fokuserte mest på i løpet av den tiden?
Hva da?
Slutten.
Det er den delen jeg husker best.
Å vite hvordan det føltes.
At jeg skulle dra hjem og treffe mamma og tanten min.
Ingenting annet var virkelig sammenlignet med det.
Ok.
Det passer bra å stoppe her for i dag.
Har jeg gjort noe galt?
Er dette en prøve?
Nei, det er ikke det. Jeg bare...
Jeg vet hvem de folkene er.
Shrier, Benji, Lesky, de er alle flotte karer.
Jeg vet hva du snakker om.
Ok.
Og jeg føler meg bra.
Seriøst, for første gang på lenge
føler jeg meg flott.
Jeg vet hva du har drevet med.
Jaså?
Staben ringte, fra villaen.
De ville høre om eventuelle kostrestriksjoner.
Da får du fortelle dem det.
Det er for mye, Colin. Du trengte ikke å gjøre det.
Seksten år, kjære. Det er verdt å feire.
Tusen takk.
Hvordan går det der? Hva sa hun?
Jeg har ikke snakket med henne ennå.
Ikke vær så pysete, Colin.
Hun ringte fordi hun ønsker noe. Bare spør og...
Jeg skal gjøre det. Jeg må gå, kjære.
Ok. Elsker deg.
Disse Pioneerene, de er utrolige platespillere.
-Men du må holde den ren. -Mamma.
Må beskytte koseklumpen.
Nålen.
Mamma!
Heidi! Dette er Thomas.
Jeg vet hvem han er.
Han fikset nettopp platespilleren min, kan du tro det?
Det var nålen.
Hva gjør du her? Hva foregår?
-Jeg har noen spørsmål... -Jeg svarte på spørsmålene dine.
Disse er mer spesifikke.
Tror du at du bare kan spasere inn i huset mitt og...
Det er mitt hus, Heidi.
Det gjelder den gamle jobben din.
Kan du gi oss et øyeblikk, takk?
-Hvorfor det? -Hun plager ikke meg.
Ok. Du går på kjøkkenet.
Mamma, bare gi oss et øyeblikk.
Greit. Bare ta det med ro.
Du kan iallfall høre hva han har å tilby.
Han virker hyggelig.
Han er ikke det.
Hva gjelder dette?
Sist vi snakket,
sa du at du ikke husket
dem du jobbet med på Homecoming.
-Stemmer det? -Ja.
-Inkludert Walter Cruz? -Ja.
Det er noe jeg vil du skal høre.
Colin, det er Heidi.
Hva er det? Jeg er midt i...
Jeg er ferdig med en time med Walter Cruz,
og effektene synes å være bredere enn vi antok.
Jeg vil bestille en nevro...
-Ikke så fort, Heidi. Bare... -Ok. Beklager.
-Fortell. -Greit. Cruz er i uke fem.
Han har klart seg bra. Vi identifiserte en spesifikk hendelse,
en venns dødsfall.
Vi gjennomgikk den sist uke, og nå var den borte.
-Borte, er du sikker? -Ja.
Det er flott!
Nei, Colin,
det er ikke bare den traumatiske reaksjonen som er borte.
Det er alt. Grunnleggende fakta...
Han har mistet urelaterte minner fra måneder før hendelsen.
Ja, ok. Da får vi justere medisineringen.
-Det går bra. -Det er et alvorlig problem.
Om andre klienter opplever det samme,
må vi gjøre noe før...
Nei. Stopp, Heidi.
Du må se det større bildet. Det er dette vi ønsket.
Du forstår ikke.
Han har venner, folk han bryr seg om, og nå begynner de bare å...
Greit. Men hvordan virket han?
Hva?
Temperamentet og atferden. Hvordan følte han seg?
Mener du... Han sa han følte seg flott.
Der ser du.
Nei, Colin. Du forstår ikke.
Jo, jeg forstår.
Du sier det er andre ting
vi fortsatt må jobbe med, og jeg forstår det.
Men hva er det egentlig du forteller meg?
Han hadde en rekke grusomme opplevelser.
Han kom tilbake, fikk behandling, og nå føler han seg bedre.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så hysterisk.
Hysterisk?
Sånn.
Det er 10. april 2018, dette er Heidi Bergman.
Jeg er med Homecoming-klient Walter Cruz. Uke én, første time.
Det er deg, ikke sant?
Jeg vet ikke... Det høres ut som meg.
Du var der med Walter, ikke sant? Kjente du ham?
Jeg kjente ham vel på det tidspunktet.
-Jeg... -Sto dere hverandre nær?
Nei, det har jeg sagt.
Her.
-Hvordan... -Et øyeblikk, takk.
-Har ikke hva? -Vært på biltur med en kjæreste.
På biltur.
-Jeg har hatt kjærester. -Ja, men det var ikke det jeg spurte om.
Jeg vet det.
Kom igjen. Vinduene er nede, radioen er på,
du flyr mellom furuene.
Hei, Colin.
Ja, jeg...
Hva er det?
Ingenting.
Nei, du hørte noe.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Ms. Bergman, vi har seks uker med timer her.
Timevis med opptak.
Du var der hver eneste dag.
Hvor fikk du tak i disse?
-Det vet du. -Nei, det gjør jeg ikke.
Gloria Morisseau. Walters mor.
Hvordan fikk hun tak i dem?
Du sendte dem til henne.
Det er håndskriften din, ikke sant?
Det er åpenbart at du kjente Walter.
At dere sto hverandre nær.
Men du vil ikke innrømme det. Hvorfor?
-Jeg gjorde ikke... -Jo.
Hva med Joseph Shrier?
Hvem er det?
En av de andre pasientene dine.
Han blir livredd når han hører navnet ditt.
Hva skjedde med ham?
-Jeg vet ikke. -Jo, det gjør du.
Du forlot bygningen 15. mai,
samme dag som Walter ble utskrevet.
-Hva skjedde den dagen? -Jeg vet ikke.
Jeg tror deg ikke. Ingen vil tro deg.
-Jeg vet ikke hva du vil. -Jeg vil bare vite hva du gjorde.
-Og jeg sier... -Hva gjorde du med disse mennene?
-Jeg husker ikke. -Jeg tror deg ikke.
Himmel! Jeg husker ikke. Det er sannheten.
Heidi?
Jeg har den legetimen. Kan du kjøre meg?
Legetimen?
Unnskyld, men jeg tror det er best om vi fortsetter her.
Vi har ventet i månedsvis.
Det er hos en spesialist. Vi må virkelig dra.
Du var på jobb. Hvordan skulle du kjøre henne...
-Kaller du meg en løgner? -Nei, jeg...
Det raker ikke deg, Mr. Carrasco, hva jeg har på timeplanen.
Er vi ferdige?
Nei, jeg tror det er viktig vi kommer til bunns i dette.
Pakk sakene dine. Du skal dra nå.
Hysterisk?
Det er det jeg hører.
-Vi har ikke drevet med terapi. -Kom igjen, Heidi.
Vi har slettet ting.
Tror du vi bare kan velge og vrake
hvilke minner som blir påvirket?
-Som om vi handlet sko? -Nei, men vi har forandret ham.
Vi hjalp ham.
Jeg hører hva du sier.
Vi må fortsette å forbedre medisinen. Helt klart.
De vil kjede barnebarna sine med fascinerende krigshistorier.
Men inntil videre burde du være stolt.
Hele fremgangsmåten din, den personlige forbindelsen...
Den vil sende oss til topps.
-Nei, dette er annerledes. -Når Forsvarsdepartementet ser dette,
vil de la pengene flyte.
De kan sende dem tilbake mye fortere enn vi trodde.
Sende dem tilbake?
Hva? Ja.
Skal de tilbake?
Ja, det skal de. Hva...
Hva tror du vi driver med her?
Forbereder dem på et sivilt liv.
Ja, klart det. Kanskje en dag.
Men nå handler det om utholdenhet og utvidet bruk.
Om vi kan utvide...
-Når ble dette... -Alltid.
Finnes det en bedre måte å måle suksess på?
Walter ønsker ikke det.
Hvordan vet du det?
Han sa det, og jeg lovte.
Det hadde du ingen rett til å gjøre.
Men vet du hva? Greit. Vi kan droppe ham.
Bare avbryt behandlingen.
Du så rapporten om Shrier, ikke sant?
-Ja. -Familien hans taklet ham ikke.
De måtte sende ham til et mentalsykehus.
De har bundet ham fast.
Jeg så det.
Så la oss avbryte Cruz' medisinering midt i behandlingen
for å redde minnene hans. Se om han klarer seg bedre.
Nei, det kan vi ikke.
Hør på meg, Heidi.
Se på hva vi har utrettet.
Vi har reddet disse mennene fra et liv med smerte, angst og anger.
De er fri fra alt det.
Men Walter hadde planer. Han trodde han...
Walter tilhører ikke deg, Heidi.
Walter er soldat.
Han tok et valg om å kjempe for det han tror på,
å kjempe for landet sitt.
Og vi har gitt ham det tilbake.
Til slutt vil han takke oss for det.
Faen ta deg.
-Jeg må... -Hvor skal du?
Om du har gjort noe,
om du er i trøbbel, bare fortell meg det.
Jeg vet ikke hva jeg har gjort.
Jeg vet ikke hva som foregår. Gjør du?
-Nei, jeg... -Nettopp.
Du vet ikke, jeg vet ikke, ingen vet noe.
-Hei. -Hei, Heidi. Det er Hunter.
Å, hei.
Alt i orden?
Nei, ikke egentlig.
Hva er i veien?
Du hadde rett. De vil ta meg.
Hvem? Hvem vil ta deg?
Glem det. Jeg bare... Kan vi snakke senere?
Nei, vent. Hva skjedde?
Jeg bare... Det spiller ingen rolle. Jeg drar nå.
Drar du? Hvor skal du?
Jeg har adressen til der jeg jobbet før. Jeg må finne noen.
Gjelder dette det du tror du har gjort?
Ja.
Ok, hør her. Om det du gjorde, er så ille,
kan disse folkene være medskyldige, eller til og med ofre.
Så hva skal du... Skal du bare konfrontere dem?
Jeg mener... Hvordan vil de reagere?
Jeg er lei av å vente. Jeg er lei av å ikke vite noe.
Ok. Hør her.
Har du i det minste noen med deg?
Du trenger ikke gå gjennom dette alene.
Du kan be om hjelp.
Ja. Nei, jeg og Shrier, vi fant på det.
Nei, Lesky gjorde det.
Husker du ikke det?
Nei.
Nei, det gjør jeg ikke.
Vent, betyr det noe?
La oss bare...
Kan du fortelle meg om dagen da Lesky døde?
-Ok. Mener du... -Spesifikt.
-Hei. -Hei.
-Hvor er dette stedet? -Tampa.
Hva leter vi etter?
-Noen du pleide å jobbe med? -Ja. Han heter Colin.
Er han der nå?
Jeg vet ikke. Han pleide å jobbe der. Det er alt jeg vet.
Ok.
Sikker på at du ikke bare vil gå og se en film?
Ja. Jeg er sikker.
Ok.
Du er sjefen. ker.