Jangan lupa
untuk menyerahkan dokumen riset mingguan di akhir hari besok.
Baiklah, Selasa besok kalian harus menyerahkan tugas
serta akan ada ujian akhir.
Aku sudah mengirim latihan ujian,
silakan gunakan baik-baik.
Baiklah, kelas dibubarkan.
Profesor Morisseau?
Ya?
Aku Thomas Carrasco.
Bisa kita bicara sebentar?
Kita sudah bicara. Aku tak tahu apa pun soal pengaduannya.
Aku tahu dan kau sibuk
dan aku tak mau mengganggu.
Namun apakah aku bisa bicara dengan Walter?
Aku tak bisa menemukannya, tetapi pasti kau...
-Tidak. -"Tidak" apa?
Kau takkan temukan.
Kau tak bisa bicara kepadanya. Paham?
Tunggu...
Kau tak apa?
Aku tahu pendapat orang.
Aku cuma pegawai rendahan.
Begitulah.
Aku menindaklanjuti atau menutup pengaduan.
Namun keputusan itu
digunakan untuk mengalihkan pegawai lain.
Lalu mengalihkan pegawai lain lagi.
Itulah keadilan.
Aku heran mengapa tiap orang yang kuajak bicara
menghalangi, mengelak, atau...
Berbohong?
Ya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dan siapa yang bertanggung jawab.
Aku heran mengapa kau tak mau membantu.
Untuk apa aku membantumu?
Karena kupikir putramu tidak bersalah.
Tentu tidak.
Terjadi sesuatu padanya.
Walter Cruz, minggu kelima.
Kita mulai dari mana hari ini?
Kita bisa bicara soal beberapa hari lalu, di kamarku.
Mari tetap fokus dengan perawatanmu sekarang.
Baiklah.
Kita sudah membahas Lesky, bagaimana dia meninggal.
Benar.
Bagaimana perasaanmu tentang itu sekarang?
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Mengapa?
Entahlah. Mungkin...
Mungkin aku menikmati saat ini.
Tetapi kau dan dia akrab.
Ya. Itu tidak menyenangkan.
Bisa ceritakan hari itu lagi?
Kejadian itu.
Tentang Lesky?
Ya.
Sudah kubilang dia tewas.
Bagaimana kejadiannya?
Kita sudah bicara, sudah kuceritakan.
Benar.
Mengapa kita perlu bahas lagi?
Aku ingin tahu perasaanmu akan hal itu sekarang.
Aku tak merasakan apa pun.
Kau tidak merasa sedih? Marah?
Tidak.
Dan kau...
Kau tidak keberatan melupakan perasaan itu?
Apa maksudmu?
Kau tidak merasa bertanggung jawab atas mereka?
Bukankah karena itu kami di sini?
Untuk melupakan? Kurasa itu baik.
Tentu saja.
Itu baik.
Kini kau bisa memulai Kembalinya Titanic.
Trilogi terakhir. Setelah Bangkitnya Titanic.
Apa itu?
Apa?
Bangkitnya Titanic.
Lucu sekali.
Apa itu...
Bangkitnya Titanic. Sekuel itu.
Jauh lebih bagus dari yang asli.
Kau bercanda rupanya.
Tidak, apa kau bercanda?
Lelucon yang kau, Shrier, dan Lesky berikan pada Benji,
film bohongan itu.
Aku melakukannya?
Ya. Apa kau tak...
Kuceritakan itu?
Gurauan itu.
Aku dan Shrier mengarangnya.
Bukan, Lesky.
Apa kau tak ingat?
Tidak.
Aku tidak ingat.
Tunggu, apa ada artinya?
Mari kita...
Bisa ceritakan hari kematian Lesky?
-Baik. Maksudmu... -Secara spesifik.
Ya.
Kalian berkendara bersama.
Ya. Kami...
Kemudian...
Kami berkendara bersama...
Lupakan bahwa aku mengatakannya.
Apa yang kau ingat? Siapa di sana?
Semuanya. Para tentara. Kami semua bersama.
Walter, bisa ceritakan tentang
keadaanmu di sana?
Seperti apa hidupmu?
Kau tahu...
Kau tahu apa yang selalu kupikirkan saat itu?
Apa?
Bagian akhirnya.
Bagian itu yang paling kuingat.
Mengetahui bagaimana rasanya.
Tahu aku akan pulang dan bertemu dengan ibu dan bibiku.
Yang lain tidak nyata, dibandingkan itu.
Baiklah.
Kita akhiri sampai di sini.
Apa aku melakukan kesalahan?
Atau apakah ini tes?
Tidak. Aku...
Heidi, aku tahu siapa mereka.
Shrier, Benji, Lesky orang hebat.
Aku mengerti maksudmu.
Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Sungguh, pertama kali dalam waktu lama
aku merasa baik.
Aku tahu rencanamu.
Sungguh?
Staf vila menelepon.
Mereka menanyakan pantangan makanan.
Katakan saja, Sayang.
Colin, cukup. Kau tak perlu melakukannya.
Enam belas tahun, Sayang. Patut dirayakan, bukan?
Terima kasih.
Bagaimana di sana? Apa katanya?
Aku belum bicara dengannya.
Colin, jangan takut.
Dia menginginkan sesuatu. Tanya...
Baik. Sayang, aku harus pergi.
Baik. Aku mencintaimu.
Pioneers ini pemutar musik yang sangat bagus.
-Namun harus selalu bersih. -Ibu.
Bola bulunya harus bersih.
Jarumnya.
Ibu!
Heidi! Ini Thomas.
Aku tahu.
Dia memperbaiki pemutar musikku, kau percaya?
Stylusnya bermasalah.
Sedang apa di sini? Ada apa?
-Ada pertanyaan... -Aku sudah menjawabnya.
Ini lebih spesifik.
Jadi, kau datang ke rumahku...
Ini rumahku, Heidi.
Dia ingin tahu pekerjaan lamamu.
Bu, bisa tinggalkan kami sebentar?
-Mengapa? -Aku tak keberatan dia di sini.
Baiklah. Pergilah ke dapur.
Bu, tolong beri waktu.
Baiklah. Santai saja.
Kau bisa dengar apa yang dia tawarkan.
Kelihatannya dia baik.
Tidak.
Ada apa ini?
Terakhir kita bicara,
kau bilang tidak ingat jelas
rekan kerjamu di Kepulangan.
-Benarkah? -Ya.
-Termasuk Walter Cruz? -Ya.
Aku ingin kau dengar sesuatu.
Colin, ini Heidi.
Ya, ada apa? Aku sedang...
Aku baru menyelesaikan sesi dengan Walter Cruz,
dan dia menunjukkan efek yang lebih luas dari yang diantisipasi.
Aku akan perintahkan pemeriksaan saraf...
-Pelan-pelan, Heidi... -Tidak apa. Maaf.
-Jelaskan. -Cruz di Minggu Kelima.
Kondisinya baik. Kami membahas insiden khusus,
temannya tewas,
kami membahasnya minggu lalu, dan minggu ini dia lupa.
-Lupa, kau yakin? -Ya.
Bagus sekali!
Tidak, Colin,
bukan reaksi traumatis saja yang hilang.
Semuanya. Kenyataan...
Dia juga kehilangan ingatan lain berbulan-bulan sebelum itu.
Baiklah. Kita akan mengubah pengobatannya.
-Tak apa. -Ini masalah serius.
Jika klien lain juga sama,
kita harus lakukan sesuatu sebelum...
Jangan. Heidi, hentikan.
Lihat tujuan utamanya. Ini yang kita inginkan.
Kau tidak mengerti.
Dia punya teman, orang yang dia sayangi dan mereka mulai...
Bagus, tak apa. Bagaimana dia?
Apa?
Temperamen, sikapnya. Bagaimana perasaannya?
Maksudmu... Katanya dia baik-baik saja.
Itu dia.
Bukan. Colin, kau tidak mengerti.
Aku mengerti.
Katamu ada efek tambahan
yang masih perlu diatasi.
Tetapi kenyataannya, apa?
Orang itu punya banyak pengalaman buruk.
Dia pulang, dirawat, dan kini lebih baik.
Aku tidak tahu mengapa kau histeris.
Histeris?
Kita mulai.
Hari ini 10 April 2018, ini Heidi Bergman,
bersama klien Kepulangan, Walter Cruz. Minggu pertama, sesi pertama.
Itu kau, bukan?
Aku tidak... Itu suaraku.
Kau di sana bersama Walter, benar? Kau kenal dia?
Kurasa aku mengenalnya waktu itu.
-Aku tidak... -Apa kalian akrab?
Tidak, aku bilang berkali-kali.
Ini.
-Bagaimana... -Sebentar.
-Belum apa? -Pergi bersama kekasih.
Naik mobil.
-Aku punya kekasih. -Bukan itu pertanyaanku.
Aku tahu bukan itu pertanyaanmu.
Maksudku, bayangkan. Jendela diturunkan, radio dinyalakan,
lewat hutan pinus.
Colin, hai.
Ya, aku sebenarnya...
Apa?
Tidak apa-apa.
Tidak, kau dengar sesuatu.
Tidak.
Ny. Bergman, ada enam minggu sesi di sini.
Berjam-jam rekaman.
Kau di sana setiap hari.
Dari mana kau dapat ini?
-Kau pasti tahu. -Tidak.
Gloria Morisseau. Ibu Walter.
Dia dapatkan dari mana?
Kau kirimkan kepadanya.
Itu tulisanmu, bukan?
Jelas kau kenal Walter.
Jelas kalian akrab.
Namun kau tidak mengaku. Mengapa?
-Karena aku tidak... -Kau kenal.
Kalau Joseph Shrier?
Siapa dia?
Pasienmu yang lain.
Kini dia takut mendengar namamu.
Ada apa dengannya?
-Aku tak tahu. -Kau tahu.
Kau meninggalkan fasilitas itu 15 Mei,
hari itu Walter juga dikeluarkan.
-Ada apa? -Aku tak tahu.
Aku tak percaya.
-Aku tak tahu apa maumu. -Aku ingin tahu perbuatanmu.
-Kubilang... -Apa yang kau lakukan?
-Aku tak ingat... -Aku tak percaya.
Aku tak ingat. Itu benar.
Heidi?
Aku ada janji temu. Bisa mengantarku?
Janji temu?
Maaf, tetapi sebaiknya kami lanjutkan.
Kami sudah berbulan-bulan menunggu.
Janji dengan spesialis. Kami harus pergi.
Maaf, tetapi kau bekerja. Bagaimana mengajaknya...
-Menurutmu aku bohong? -Tidak, aku...
Jadwalku bukan urusanmu, Tn. Carrasco.
Kita selesai?
Belum, kita harus mencari penyebabnya.
Kemasi barangmu. Pergilah.
Histeris?
Itu yang kudengar.
-Yang kita lakukan bukan terapi. -Sudahlah, Heidi.
Kita menghapus ingatan.
Apa kita bisa memilih
ingatan mana yang terpengaruh?
-Seperti membeli sepatu? -Namun kita mengubahnya.
Kita membantunya.
Aku mengerti.
Kita terus menyempurnakan obatnya. Pasti.
Mereka akan membuat cucunya bosan dengan cerita perang.
Namun sekarang, Heidi, kau harus bangga.
Pendekatanmu, hubungan pribadimu...
Pasti itu yang membawa kesuksesan.
-Tidak, ini berbeda. -Jika aku presentasikan ini ke DEPHAN,
mereka pasti akan mendanai.
Mereka akan menugaskan tentara lebih awal.
Menugaskan mereka?
Apa? Ya.
Mereka kembali?
Ya. Maksudku...
Menurutmu, apa tugas kita?
Menyiapkan mereka untuk kehidupan sipil.
Tentu. Mungkin suatu hari.
Namun saat ini, mereka harus berdaya tahan, berguna.
Jika kita bisa memperpanjang...
-Kapan ini... -Selalu.
Ukuran sukses apa yang lebih baik?
Namun Walter tidak mau.
Bagaimana kau tahu?
Dia beri tahu, dan aku janji.
Baiklah, itu bukan urusanmu, Heidi.
Kau tahu? Baiklah. Tarik dia, ya?
Hentikan perawatannya.
Kau membaca laporan tentang Shrier, bukan?
-Ya. -Keluarganya tidak bisa menghadapinya.
Mereka harus membawanya ke rumah sakit jiwa.
Dia harus dikekang.
Aku baca.
Baiklah. Mari kita hentikan obat Cruz, setengah jalan,
agar ingatannya tak terhapus. Lihat apa hasilnya lebih baik.
Tidak bisa.
Heidi, dengarkan aku.
Renungkan dan lihat yang kita perbuat.
Kita sudah menyelamatkan mereka dari penderitaan, kegelisahan, dan penyesalan.
Mereka bebas dari semua itu.
Namun Walter punya rencana. Dia kira...
Walter bukan milikmu, Heidi.
Walter itu tentara.
Dia memutuskan untuk memperjuangkan keyakinannya,
berjuang demi negara.
Kita mengembalikan itu padanya.
Nantinya, dia akan berterima kasih kepada kita.
Sial.
-Aku harus... -Mau ke mana?
Jika kau lakukan sesuatu,
jika ada masalah, katakan padaku.
Aku tak tahu perbuatanku.
Aku tak tahu ada apa. Ibu tahu?
-Tidak, aku... -Benar.
Kita tidak tahu, tak ada yang tahu.
-Halo. -Heidi, ini Hunter.
Hei.
Apa semua baik-baik saja?
Tidak.
Ada apa?
Kau benar. Mereka mencariku.
Siapa yang mencarimu?
Lupakan. Bisa bicara nanti?
Tunggu, Heidi. Ada apa?
Tak apa. Aku mau pergi.
Pergi? Ke mana?
Aku punya alamat kantorku dahulu. Ada yang harus kutemui.
Heidi, ini soal hal yang kau perbuat?
Ya.
Dengar, jika perbuatanmu buruk,
mereka mungkin bersekongkol, atau korban.
Apa kau akan hadapi mereka?
Bagaimana reaksi mereka nanti?
Aku lelah menunggu, tidak tahu apa-apa.
Baiklah. Dengarkan.
Apa ada yang menemanimu?
Kau tak harus menjalani ini sendiri.
Kau bisa minta bantuan.
Aku dan Shrier mengarangnya.
Bukan. Lesky.
Apa kau tak ingat?
Tidak.
Aku tidak ingat.
Tunggu, apa ada artinya?
Mari kita...
Bisa ceritakan hari kematian Lesky?
-Baik. Maksudmu... -Secara spesifik.
-Hei. -Hai.
-Di mana tempatnya? -Tampa.
Apa yang kita cari?
-Rekan kerjamu? -Ya. Namanya Colin.
Apa dia di sana?
Entahlah. Dahulu dia di sana. Itu yang kutahu.
Baiklah.
Apa kau tak mau menonton film saja?
Tidak mau.
Baiklah.
Kau bosnya. mau menonton film saja?