Denken Sie dran: Sie müssen Ihre Forschungsdokumente für diese Woche
bis morgen Abend abgeben.
Also: Nächsten Dienstag ist das Essay fällig
und außerdem findet die Abschlussklausur für das Unterrichtsmodul statt.
Ich habe eine Übungsklausur online gestellt. Bitte nutzen Sie diese.
Okay. Sie dürfen gehen.
Professor Morisseau? - Ja.
Ich bin Thomas Carrasco. Ms. Morisseau, ein paar Minuten?
Ich sagte doch, ich weiß nichts über Ihre Beschwerde.
Ja, ich weiß. Sie sind beschäftigt, ich will Sie auch nicht aufhalten.
Aber könnte ich mit Ihrem Sohn reden? Mit Walter?
Ich kann ihn nicht finden, aber Sie ... - Nein. - Nein zu was?
Sie werden nicht mit ihm reden, niemals.
Haben Sie mich verstanden? - Warten Sie!
Ich weiß, dass die Leute denken, ich sei nur ein Rädchen im Getriebe.
Und das bin ich auch.
Ich gebe Beschwerden weiter oder lehne sie ab.
Aber diese Entscheidung ...
Diese Entscheidung kurbelt andere Rädchen an. Und die wieder andere.
Und so funktioniert die Justiz.
Ich möchte verstehen, warum jeder, mit dem ich rede, abblockt oder ablenkt
oder ... - Lügt? - Genau!
Ich versuche nur herauszufinden, was passiert ist und wer verantwortlich ist.
Und ich verstehe nicht, warum Sie mir nicht helfen. - Warum sollte ich denn?
Weil ich nicht glaube, dass Ihr Sohn was falschgemacht hat.
Natürlich hat er das nicht.
Ich glaube, die haben etwas mit ihm gemacht.
FOLGE SIEBEN TEST
Walter Cruz, Woche fünf.
Wo sollen wir heute anfangen?
Können wir darüber reden, was vor ein paar Tagen in meinem Zimmer war?
Konzentrieren wir uns momentan lieber auf Ihre Behandlung.
Na schön.
Wir haben darüber gesprochen, wie Ihr Freund Lesky gestorben ist.
Stimmt. - Wie geht es Ihnen heute damit?
Ich bin nicht so drauf fixiert.
Wieso?
Keine Ahnung, ich schätze ...
Ich bin wohl mehr im Jetzt.
Aber Sie waren befreundet.
Ja. Es ist scheiße.
Können Sie mir noch mal von dem Tag erzählen?
Was passiert ist?
Mit Lesky?
Ja.
Er ist gestorben. Das hab ich doch erzählt.
Wie war das genau?
Ich hab Ihnen doch erzählt, was passiert ist. - Das stimmt.
Warum müssen wir noch mal darüber reden?
Ich möchte wissen, was Sie heute dabei empfinden.
Ich empfinde gar nichts dabei.
Sie sind nicht traurig? Wütend?
Eigentlich nicht. Nein.
Und ist es ...
für Sie in Ordnung, diese Gefühle loszulassen?
Was meinen Sie?
Sie fühlen sich nicht dafür verantwortlich?
Nein. Ich meine, wir sind doch hier, um loszulassen.
Ich dachte, das wäre gut.
Ja. Natürlich, das ist es.
Es ist gut.
Jetzt können Sie mit "Titanic: Die Wiedergeburt" anfangen.
Der letzte Teil der Trilogie. Nach "Rückkehr der Titanic".
Was soll das sein? - Was denn?
"Rückkehr der Titanic".
Sehr witzig.
Ist das so ein ...
"Rückkehr der Titanic", die Fortsetzung.
"Zehnmal so gut wie das Original"?
Ach so, Sie machen Witze.
Nein, Walter. Aber Sie anscheinend.
Der Streich, den Sie Benji gespielt haben, zusammen mit Shrier und Lesky.
Der erfundene Film.
Aha ... Das hab ich gemacht?
Ja. Können Sie ...
Das hab ich Ihnen erzählt?
Der Streich!
Ah! Ach so. Nein ...
Shrier und ich haben uns das ausgedacht. - Nein, Lesky.
Sie ... Erinnern Sie sich nicht daran?
Nein. Nein, ich erinnere mich nicht.
Hat das was zu bedeuten? - Lassen Sie uns ...
Erzählen Sie mir doch von dem Tag, an dem Lesky gestorben ist.
Okay, Sie meinen ... - Einzelheiten.
Klar ...
Sie sind zusammen losgefahren ...
Ja. Und ...
Und dann ...
Tja, wir sind alle zusammen losgefahren. - Vergessen Sie, was ich gesagt habe.
Woran erinnern Sie sich? Wer war dabei?
Alle. Ich meine ... Die Jungs. Wir waren alle zusammen.
Walter, können Sie mir was darüber erzählen,
wie es dort war?
Wie war das Leben dort?
Wissen Sie ...
Wissen Sie, was mich in dieser Zeit am meisten beschäftigt hat?
Was?
Das Ende.
An die Gedanken erinnere ich mich am besten. Wie es sein würde, zu wissen,
dass ich heimfahre und meine Mom und meine Tante wiedersehe.
Das ließ alles andere verblassen.
In Ordnung. An dieser Stelle können wir für heute Schluss machen.
Hab ich was falschgemacht?
Sollte das ein Test sein?
Nein, ist es nicht. - Heidi, ich weiß, wer diese Leute sind.
Shrier, Benjy, Lesky, das waren alles tolle Typen.
Ich weiß, wovon Sie reden.
Gut.
Und ich fühl mich gut.
Im Ernst. Zum ersten Mal seit langer Zeit geht es mir großartig.
Ich weiß, was du im Schilde führst.
Ach ja?
Das Personal der Villa hat nachgefragt, ob sie beim Essen etwas beachten müssen.
Dann sag es ihnen, Schatz. - Colin, das ist zu viel.
Das ist nicht nötig.
16 Jahre sind es doch wert, gefeiert zu werden, oder?
Dann danke.
Wie läuft es denn, was hat sie gesagt? - Ich hab noch nicht mit ihr geredet.
Sei nicht feige. Sie hat angerufen, weil sie was will. Frag einfach.
Das werd ich, Schatz. Ich muss auflegen. - Alles klar. Ich lieb dich.
Die Plattenspieler von Pioneer sind großartig.
Aber das hier muss man sauber halten. - Man muss die Staubbällchen entfernen,
von der Nadel. - Mom!
Ah, Heidi. Das ist Thomas.
Ich kenne ihn.
Er hat meinen Plattenspieler repariert. Unglaublich!
Es war die Nadel.
Was wollen Sie hier?
Ich hab ein paar Fragen. - Die hab ich schon beantwortet.
Diese sind etwas spezifischer. - Also kommen Sie einfach in mein Haus?
Es ist mein Haus, Heidi.
Es geht um deinen alten Job. - Lässt du uns bitte kurz allein?
Wieso? - Sie darf ruhig dabei sein.
Okay. Sie ... Gehen Sie in die Küche.
Mom, bitte. - Ist ja schon gut. Immer mit der Ruhe.
Hör dir wenigstens sein Angebot an. Er scheint nett zu sein.
Ist er nicht.
Was soll das hier?
Bei unserem letzten Gespräch sagten Sie,
Sie könnten sich nicht an Ihre Homecoming-Klienten erinnern. Richtig?
Ja.
Einschließlich Walter Cruz? - Ja.
Ich möchte, dass Sie sich etwas anhören.
Colin, Heidi hier. - Was ist? Ich bin mitten ...
Ich hatte gerade eine Sitzung mit Cruz.
Es gibt bei ihm viel heftigere Effekte, als wir erwartet hatten.
Ich werde ein Neuro-Training anordnen. - Moment, ganz langsam.
Tut mir leid. - Erzählen Sie mal. - Cruz ist Woche fünf, es läuft super.
Es gab ein Ereignis, bei dem ein Freund von ihm starb.
Das haben wir letzte Woche besprochen. Und diese Woche ... ist es weg.
Weg? Sind Sie sicher? - Ja. Ja. - Das ist wunderbar.
Nein! Colin, nicht nur die traumatische Reaktion ist weg, sondern alles.
Die Begleitumstände. Sogar Erinnerungen, die nichts damit zu tun haben. Ältere.
Okay, dann passen wir die Medikation an.
Das ist ein ganz ernstes Problem. Wenn das bei anderen auch auftritt,
müssen wir was unternehmen. - Nein, Heidi. Moment.
Betrachten Sie das große Ganze. Genau das wollten wir.
Sie verstehen nicht. Er hat Freunde. Leute, die ihm wichtig sind. Und nun ...
Okay, warten Sie mal. Was für einen Eindruck hat er gemacht? - Was?
Seine Stimmung, sein Benehmen ... Wie ging es ihm? - Sie meinen ...
Er sagte, er fühlt sich großartig. - Na bitte.
Nein! Colin, Sie verstehen nicht. - Doch, doch. Ich verstehe schon.
Es gibt Kollateralschäden, um die wir uns kümmern müssen.
Aber was Sie sagen, ist doch: Ein Typ zieht los,
macht ganz Furchtbares durch, kommt zurück,
wird behandelt und es geht ihm besser. Ich weiß nicht genau,
warum Sie gleich hysterisch werden.
Hysterisch?
Ah, geschafft. Heute ist der 10. April 2018.
Heidi Bergman und Homecoming-Klient Walter Cruz. Erste Woche, erste Sitzung.
Das sind Sie, richtig?
Na ja, es klingt nach mir.
Sie saßen mit Walter zusammen. Sie kennen ihn, richtig?
Ich muss ihn damals gekannt haben. - Sie haben sich gut verstanden.
Nein. Wie oft soll ich das noch sagen? - Hier.
Wie kann ... - Einen Moment, bitte.
Was denn? - So eine Fahrt mit einem Freund.
So eine Fahrt ...
Na so was. - Ich hatte Freunde. - Das war nicht meine Frage.
Ich weiß, dass das nicht Ihre Frage war. - Ich meine, ehrlich ...
Die Fenster sind auf ...
Das Radio ist an ...
Man fliegt durch den Wald ...
Colin, hallo.
Ja, ich rede ...
Was ist?
Nichts.
Doch, Ihnen ist was aufgefallen. - Nein.
Ich habe hier Aufnahmen von Sitzungen, die über sechs Wochen gehen.
Sie waren jeden Tag dort.
Wo haben Sie die her? - Das wissen Sie. - Nein, weiß ich nicht.
Gloria Morisseau. Walters Mutter.
Wo hat sie sie her?
Sie haben sie ihr geschickt.
Das ist Ihre Handschrift, oder?
Sie kannten Walter und Sie mochten ihn. Warum geben Sie es nicht zu?
Weil ich nicht ... - Doch! Was ist mit Joseph Shrier?
Wer ist das? - Auch einer Ihrer Patienten.
Er bekommt Angst, wenn er Ihren Namen hört. Wieso?
Ich weiß nicht. - Doch!
Sie gingen am 15. Mai. Da wurde auch Walter entlassen.
Was geschah an dem Tag? - Ich weiß es nicht. - Ich glaube Ihnen nicht!
Was wollen Sie? - Wissen, was Sie getan haben. - Ich sage doch ...
Was haben Sie mit den Männern gemacht? - Ich weiß nicht.
Ich glaube Ihnen nicht. - Ich erinnere mich nicht. Das ist die Wahrheit!
Ich hab gleich den Termin. Kannst du mich hinfahren?
Den Termin ... - Verzeihung, aber wir sollten hier weitermachen.
Wir haben monatelang gewartet, er ist bei einem Spezialisten. Wir müssen los.
Sie waren bei der Arbeit. Wie wollen Sie ...
Wollen Sie sagen, ich lüge? - Nein, ich ...
Meine Terminplanung geht Sie nichts an, Mr. Carrasco.
Sind wir fertig?
Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.
Packen Sie Ihre Sachen. Sie gehen jetzt.
Hysterisch? - So hört es sich für mich an.
Wir haben sie nicht therapiert. Wir haben ihr Gedächtnis gelöscht.
Denken Sie, wir können beeinflussen, auf welche Erinnerungen es sich auswirkt?
Als würden wir Schuhe kaufen? - Nein. Aber wir haben ihn verändert.
Wir haben ihm geholfen.
Ich weiß, was Sie meinen. Wir müssen das Medikament weiterentwickeln.
Sie werden ihre Enkel mit ihren Kriegsgeschichten langweilen.
Aber jetzt sollten Sie erst mal stolz sein.
Ihr Ansatz, die persönliche Beziehung: Damit übertreffen wir alle Erwartungen.
Nein, das ... - Wenn ich das dem DoD präsentiere,
wird Geld fließen. Sie können die Jungs früher wieder einsetzen als erwartet.
Einsetzen?
Was?
Ja ...
Sie gehen zurück?
Ja, sicher. Ich meine ... Was haben Sie denn gedacht, was wir machen?
Dass wir sie auf ihr Leben als Zivilisten vorbereiten.
Klar, irgendwann mal. Jetzt geht es erst mal um Beständigkeit, erhöhten Nutzen.
Eine Verlängerung ihrer ...
Wann ... Seit wann ... - Schon immer.
Gibt es ein besseres Maß für Erfolg? - Aber Walter will das nicht.
Woher wissen Sie das?
Er hat es mir gesagt und ich hab es ihm versprochen.
Das hätten Sie nicht tun sollen. Aber gut.
Ziehen wir ihn raus. Unterbrechen wir die Behandlung.
Haben Sie den Bericht über Shrier gesehen? - Ja.
Seine Familie musste ihn in eine Psychiatrie einweisen.
Er musste angegurtet werden.
Das hab ich gelesen. - Also ...
Lassen Sie uns Cruz' Medikation einstellen, mitten im Zyklus,
um seine Erinnerungen zu retten. Mal sehen, ob es ihm dann besser geht.
Das können wir nicht.
Heidi, hören Sie mir zu.
Sehen Sie sich an, was wir erreicht haben.
Wir haben diese Männer vor einem Leben voller Schmerz,
Ängsten und Reue bewahrt.
Sie sind von alldem befreit.
Aber Walter hat Pläne gemacht ... - Walter gehört Ihnen nicht, Heidi.
Walter ist Soldat. Er wollte kämpfen. Für das, woran er glaubt, für sein Land.
Und wir haben ihm das zurückgegeben.
Am Ende wird er uns dafür danken.
Fick dich. Fick dich.
Fick dich.
Mein Gott. - Wo gehst du hin?
Wenn du in Schwierigkeiten bist, erzähl's mir einfach.
Ich weiß nicht, was ich getan hab. Ich hab keine Ahnung, was los ist. Du?
Nein! - Eben. Ich weiß nichts, du weißt nichts. Keiner weiß was.
Hallo? - Hi, hier ist Hunter.
Ach. Hallo. - Ist alles in Ordnung?
Nicht wirklich. Nein. - Was ist los?
Du hattest recht. Sie sind hinter mir her. - Wer ist hinter dir her?
Vergiss es. Können wir später reden? - Warte. Was ist passiert?
Ich hab ... Egal. Ich fahre jetzt weg.
Weg? Wo fährst du hin?
Ich hab die Adresse, wo ich gearbeitet habe. Ich muss jemand sprechen.
Geht es um das, was du glaubst, getan zu haben? - Ja.
Ja. - Schau mal,
wenn du so was Schlimmes getan hast ... Diese Leute könnten
Komplizen sein oder sogar Opfer. Willst du sie einfach zur Rede stellen?
Wie werden sie denn reagieren?
Ich hab es satt, zu warten und nichts zu wissen.
Gut, hör zu. Gibt es wenigstens jemand, den du mitnehmen kannst?
Du musst das nicht alleine durchstehen.
Du kannst jemanden um Hilfe bitten.
Ah! Ach so. Nein ...
Shrier und ich haben uns das ausgedacht. - Nein, Lesky.
Sie ... Erinnern Sie sich nicht daran?
Nein. Nein, ich erinnere mich nicht.
Hat das was zu bedeuten? - Lassen Sie uns ...
Erzählen Sie mir doch von dem Tag, an dem Lesky gestorben ist. - Okay.
Einzelheiten.
Und, wo fahren wir hin? - Tampa.
Wonach suchen wir?
Nach einem früheren Kollegen? - Ja, er heißt Colin.
Ist er noch da?
Ich weiß nur, dass er dort gearbeitet hat.
Na schön.
Willst du nicht doch lieber ins Kino?
Nein. Ganz sicher nicht.
Na schön.
Du bist der Boss. nicht.