Og dette er en påmindelse om
at indlevere jeres ugentlige research inden dagens udgang i morgen.
Næste tirsdag skal I aflevere en opgave,
og I har også jeres afsluttende eksamen.
Jeg har lagt en prøveeksamen op
Gør venligst brug af den.
Okay, I kan gå.
Hjemkomsten
Professor Morisseau?
Ja?
Jeg hedder Thomas Carrasco.
Frk. Morisseau, hvis du vil give mig et øjeblik.
Vi har talt sammen. Jeg har sagt, at jeg intet ved om din klage.
Det ved jeg, og jeg ved, at du har travlt,
og jeg vil ikke tage mere af din tid.
Men hvis jeg bare må tale med din søn? Med Walter?
Jeg har ikke kunnet finde ham, men jeg er sikker på, at du...
-Nej. -"Nej," hvad?
Det må du ikke.
Du får aldrig lov at tale med ham. Forstår du?
Men frk. Morisseau, vent...
Er du okay?
Jeg ved, hvad folk synes.
At jeg bare er... Jeg er et tandhjul.
Og det er jeg.
Jeg eskalerer eller afviser en klage.
Men den beslutning
bruges til at dreje andre tandhjul.
Og de drejer andre.
Og det er det, retfærdighed er.
Jeg forstår ikke, hvorfor alle, som jeg taler med,
enten modarbejder eller afleder eller...
Lyver?
Ja.
Jeg prøver blot at fastslå, hvad der skete, og hvem der er ansvarlig.
Og jeg forstår ikke, hvorfor du ikke vil hjælpe mig.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Fordi jeg ikke tror, at din søn har gjort noget forkert.
Selvfølgelig har han ikke det.
Jeg tror, at der blev gjort noget mod ham.
AFSNIT SYV PRØVE
Walter Cruz, uge fem.
Hvor skal vi begynde i dag?
Vi kunne tale om forleden, på mit værelse.
Lad os bare fokusere på din behandling indtil videre.
Okay.
Vi har talt om din ven Lesky, hvordan han døde.
Ja.
Hvordan har du det med det i dag?
Jeg er mindre fokuseret på det.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg er vel...
Jeg er vel bare mere til stede i nuet.
Men du og han stod hinanden nært.
Ja. Det er surt.
Kan du fortælle mig om den dag igen?
Hvad der skete.
Med Lesky?
Ja.
Han døde. Jeg har fortalt, at han døde.
Og hvordan var det?
Vi har talt om det, jeg fortalte dig, hvad der skete.
Det er rigtigt.
Hvorfor skal vi så tale om det igen?
Jeg er nysgerrig efter, hvad du føler om det i dag.
Jeg føler ikke noget om det.
Føler du dig ikke trist? Vred?
Nej, ikke rigtigt.
Og du...
Har du det okay med at give slip på de følelser?
Hvad mener du?
Føler du dig ikke ansvarlig for dem?
Nej. Er det ikke derfor, vi er her?
For at komme videre? Jeg troede, det var noget godt.
Ja, selvfølgelig er det det.
Det er noget godt.
Nu kan du gå i gang med Titanic Reborn.
Den sidste i trilogien. Efter Titanic Rising.
Hvad er det?
Hvad er hvad?
Titanic Rising.
Mægtig sjovt.
Hvad er det...
Titanic Rising. Fortsættelsen.
Ti gange bedre end originalen.
Okay, du laver sjov.
Nej, Walter, gør du?
Den spøg, du, Shrier og Lesky lavede med Benji.
Den opdigtede film.
Har jeg gjort det?
Ja. Har du ikke...
Har jeg sagt det?
Spøgen.
Ja. Nej... Jeg og Shrier fandt på det.
Nej, det var Lesky.
Kan du ikke huske det?
Nej.
Nej, det kan jeg ikke.
Vent, betyder det noget?
Lad os bare...
Kan du ikke fortælle om den dag, Lesky døde?
-Okay. Du mener... -Specifikt.
Ja.
I kørte alle afsted sammen.
Ja. Vi...
Og så...
Vi kørte alle afsted sammen...
Glem, at jeg sagde det. Bare...
Hvad kan du huske? Hvem var der?
Alle. Gutterne. Vi var der alle sammen.
Walter, kan du fortælle mig noget om
at være derovre?
Bare hvordan livet var?
Du ved...
Ved du, hvad jeg var fokuseret på det meste af tiden?
Hvad?
Slutningen.
Det er den del, jeg husker bedst.
At vide, hvordan det føltes.
At vide, at jeg skulle hjem og se min mor og min tante.
Og intet andet var ægte sammenlignet med det.
Okay.
Det er et godt sted at stoppe for i dag.
Har jeg gjort noget forkert?
Eller er det en prøve?
Nej, det er det ikke. Jeg...
Heidi, jeg ved, hvem de mennesker er.
Shrier, Benji, Lesky, de er gode fyre.
Jeg ved, hvad du snakker om.
Okay.
Og jeg har det fint.
Seriøst, for første gang i lang tid,
har jeg det godt.
Jeg ved, hvad du har lavet.
Ja?
Personalet ringede, fra villaen.
De ville høre om kostkrav.
Så må du hellere fortælle dem det, skat.
Colin, det er for meget. Det behøvede du ikke.
Seksten år, skat. Det er værd at fejre, ikke?
Tak.
Hvordan går det der? Hvad sagde hun?
Jeg har ikke engang talt med hende endnu.
Colin, vær nu ikke sart.
Hun ringede, fordi hun vil noget. Bare spørg og...
Det skal jeg nok. Skat, jeg er nødt til at gå.
Okay. Elsker dig.
De her Pioneer, de er fantastiske pladeafspillere.
-Men man skal holde den ren. -Mor.
Man skal bevare plyskuglen.
Nålen.
Mor!
Åh, Heidi! Det er Thomas.
Jeg ved, hvem han er.
Han har lige ordnet min pladespiller. Er det ikke utroligt?
Det var pickupnålen.
Hvad laver du her? Hvad foregår der?
-Jeg har nogle spørgsmål... -Jeg har besvaret dine spørgsmål.
De her er mere specifikke.
Så du tror bare, at du kan gå ind i mit hus og...
Det er mit hus, Heidi.
Han kommer angående dit gamle job.
Mor, kan du give os et øjeblik, tak?
-Hvorfor? -Hun må faktisk gerne deltage.
Okay. Du, gå ud i køkkenet.
Mor, vær nu rar, giv mig bare et øjeblik.
Okay. Tag det roligt.
Du kan i det mindste høre, hvad han tilbyder.
Han virker rar.
Det er han ikke.
Hvad er alt det her?
Sidst vi talte,
sagde du, at du ikke havde specifikke minder
om de mænd, du arbejdede med på Homecoming.
-Er det korrekt? -Ja.
-Inklusive Walter Cruz? -Ja.
Der er noget, jeg vil bede dig om at lytte til.
Colin, det er Heidi.
Ja, hvad er der, Heidi? Jeg er midt i...
Jeg har lige afsluttet et møde med Walter Cruz,
og han udviser langt større effekt end forventet.
Jeg bestiller en neuroundersøgelse...
-Rolig, Heidi. Bare... -Det er okay. Undskyld.
-Forklar mig det. -Okay. Walter Cruz er i uge fem.
Han har gjort det godt. Vi havde identificeret en hændelse.
En af hans venner, der døde.
Og vi gennemgik det sidste uge, og denne uge er det væk.
-Væk, er du sikker? -Ja.
Det er fantastisk!
Nej, Colin,
det er ikke kun den traumatiske reaktion, der er væk.
Det er alt. De grundlæggende fakta...
Han har endda mistet urelaterede minder fra måneder før hændelsen.
Ja, okay. Så justerer vi medicinen.
-Det er fint. -Det er et alvorligt problem.
Hvis andre klienter oplever det samme,
må vi gøre noget, før...
Nej. Heidi, stop.
Okay. Se det store billede. Det er det, vi ønskede.
Du forstår ikke.
Han har venner, folk han holder af, og nu begynder de bare at...
Godt, men okay. Hvordan virkede han?
Hvad?
Hans temperament, hans opførsel? Hvordan havde han det?
Du mener... Han sagde, at han havde det fantastisk.
Der kan du bare se.
Nej. Colin, du forstår ikke.
Nej. Det gør jeg. Jeg forstår det.
Du siger, at der er relaterede ting,
vi stadig skal arbejde med, og det er jeg med på.
Men faktum af det, du fortæller mig, er, hvad?
En fyr tager ud og får en masse forfærdelige oplevelser.
Fyren kommer tilbage, bliver behandlet, og nu har han det bedre.
Så jeg er ikke sikker på, hvad den hysteriske tone handler om.
Hysteriske?
Sådan.
Det er den 10. april 2018, dette er Heidi Bergman
med Homecoming-klienten Walter Cruz. Uge et, session et.
Det er dig, ikke?
Jeg er ikke... Det lyder som mig.
Og du var der med Walter, ikke? Kendte du ham?
Jeg kendte ham vel på det tidspunkt.
-Jeg er ikke... -Og stod I hinanden nært?
Nej, det har jeg allerede sagt.
Her.
-Hvordan er det... -Et øjeblik, tak.
-Ikke hvad? -Taget på biltur med en kæreste.
På biltur.
-Jeg har haft kærester. -Ja, men det var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg ved, det ikke var, det du spurgte om.
Helt ærligt. Vinduerne er rullet ned, radioen er tændt,
du suser gennem granerne.
Colin, hej.
Ja, jeg er faktisk...
Hvad?
Ikke noget.
Nej, du hørte noget.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Frk. Bergman, her er seks ugers sessioner.
Timevis af optagelser.
Du var der hver dag.
Hvor har du dem fra?
-Det ved du godt. -Nej.
Gloria Morisseau. Walters mor.
Hvordan fik hun dem?
Du sendte dem til hende.
Det er din håndskrift, ikke?
Hør, det er tydeligt, at du kendte Walter.
Det er tydeligt, at I stod hinanden nært.
Men du vil ikke indrømme det. Hvorfor?
-Fordi jeg ikke... -Det gjorde du.
Joseph Shrier, hvad med ham?
Hvem er det?
En anden af dine patienter.
Han er nu skrækslagen for lyden af dit navn.
Hvad skete der med ham?
-Det ved jeg ikke. -Det gør du.
Du forlod centret den 15. maj.
Samme dag som Walter blev udskrevet.
-Hvad skete der den dag? -Det ved jeg ikke.
Det tror jeg ikke på. Det er der ingen, der vil.
-Jeg ved bare ikke, hvad du vil have. -Jeg vil bare vide, hvad du gjorde.
-Jeg siger dig jo... -Hvad gjorde du mod disse mænd?
-Jeg kan ikke huske det. -Jeg tror ikke på dig.
Helt ærligt! Jeg kan ikke huske det. Det er sandheden.
Heidi?
Jeg har den der aftale. Kan du køre mig?
Aftale?
Undskyld, men jeg finder det bedst, hvis vi fortsætter her.
Vi har ventet i månedsvis.
Det er hos en specialist. Vi er virkelig nødt til at køre.
Undskyld, men du var på arbejde. Hvordan skulle du køre hende...
-Kalder du mig en løgner? -Nej, jeg...
Det angår ikke dig, hr. Carrasco, hvad mine planer er.
Er vi færdige?
Nej, jeg synes, det er vigtigt, at vi når til bunds i det her.
Pak dine ting. Du skal gå.
Hysterisk?
Det er det, jeg hører.
-Det er ikke terapi, hvad vi har gjort. -Helt ærligt, Heidi.
Vi har slettet ting.
Tror du bare, at vi kan vælge og vrage,
hvilke minder der påvirkes?
-Som om vi køber sko? -Nej, men vi har ændret ham.
Vi har hjulpet ham.
Jeg kan godt forstå dig, okay?
Vi må blive ved med at forbedre medicinen. Absolut.
De vil kede deres børnebørn med deres fascinerende krigshistorier.
Men indtil videre, Heidi, burde du være stolt.
Hele din indgangsvinkel, den personlige forbindelse...
Jeg vil vædde på, at det var det, der fik os i mål.
-Nej, det er noget andet, det er... -Når Forsvarsministeriet hører det,
vil de kaste penge efter os.
De vil kunne udsende fyrene langt hurtigere end forventet.
Udsende dem?
Hvad? Ja.
Skal de tilbage?
Ja, det skal de. Jeg mener, hvad...
Hvad troede du, vi lavede her?
Forberedte dem på det civile liv.
Ja, da. Måske en dag.
Men lige nu handler det om holdbarhed, ekstra brug.
Hvis vi kan forlænge deres...
-Hvornår har det her... -Altid.
Hvilken målestok for succes er bedre?
Men det vil Walter ikke.
Hvordan ved du det?
Han fortalte mig det, og jeg lovede det.
Det skulle du ikke have gjort.
Men ved du hvad? Fint. Lad os bare trække ham ud, okay?
Afbryd behandlingen.
Du så rapporten om Shrier, ikke?
-Jo. -Ja, hans familie kunne ikke håndtere ham.
De måtte indlægge ham på en psykiatrisk klinik.
Han ligger i spændetrøje.
Det så jeg.
Okay. Så lad os stoppe Cruz' medicin midt i cyklussen
for at redde hans minder. Så ser vi, om han får det bedre.
Nej, det kan vi ikke.
Heidi. Lyt til mig.
Træd tilbage og se, hvad vi har gjort.
Vi har reddet disse mænd fra et liv med smerte, angst og anger.
De er fri for alt det.
Men Walter lagde planer. Han troede, at han...
Walter tilhører ikke dig.
Walter er soldat.
Han valgte at kæmpe for, hvad han tror på,
at kæmpe for sit land.
Og det har vi givet ham tilbage.
I sidste ende vil han takke os for det.
Rend mig.
-Jeg må... -Hvor skal du hen?
Hvis du har gjort noget,
hvis du er i en slags knibe, så bare sig det.
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Gør du?
-Nej, jeg... -Præcis.
Du ved det ikke, jeg ved det ikke, ingen ved noget.
-Hallo. -Heidi, hej. Det er Hunter.
Nåh. Hej.
Er alt i orden?
Ikke rigtig. Nej.
Hvad er der galt?
Du havde ret. De kommer efter mig.
Hvem kommer efter dig?
Glem det? Jeg... Kan vi tale senere?
Nej, Heidi, vent. Hvad er der sket?
Jeg... Det er lige meget. Jeg tager af sted nu.
Tager du af sted? Hvor skal du hen?
Jeg har adressen på mit gamle arbejde. Jeg må finde nogen.
Handler det om, hvad du tror, du gjorde?
Ja.
Hvis hvad du gjorde, er så slemt,
så kan disse mennesker være medskyldige eller endda ofre.
Så hvad vil du... Vil du bare konfrontere dem?
Jeg mener... Hvordan vil de reagere?
Jeg er træt af at vente. Jeg er træt af ikke at vide noget.
Okay. Hør.
Har du i det mindste nogen, du kan tage med?
Du behøver ikke gennemleve det her alene.
Du kan bede om hjælp.
Ja. Nej... Jeg og Shrier fandt på det.
Nej, det var Lesky.
Kan du ikke huske det?
Nej.
Nej, det kan jeg ikke.
Vent, betyder det noget?
Lad os bare...
Kan du ikke fortælle om den dag, Lesky døde?
-Okay. Du mener... -Specifikt.
-Hej. -Hej.
-Hvor er det her sted så? -Tampa.
Hvad leder vi efter?
-Nogen, du har arbejdet sammen med? -Ja. Han hedder Colin.
Og han er der nu?
Det ved jeg ikke. Han arbejdede der. Det er alt, jeg har at gå efter.
Okay.
Er du sikker på, du ikke bare vil i biografen?
Ja. Jeg er sikker.
Okay.
Det er dig, der bestemmer. are vil i biografen?