Gazi İşleri Dairesi kendini üstün hizmete adar.
Lütfen bekleyiniz, size kısa süre içinde...
Merhaba Bayan Morisseau, beklediğiniz için teşekkürler.
Walter'ın dosyasına bakıyorum şu an.
Programın adı Homecoming demiştiniz, değil mi?
-Evet, Homecoming. -Tamam.
İki haftadır oğlumdan haber yok.
Ona ulaşmaya çalıştım ama rehberde yok.
Hanımefendi, Gazi İşlerinin böyle bir programı yok.
Neden bahsediyorsunuz?
Evet, şu an önümde,
Geist Emergent Group adında özel bir kuruluşa kayıtlı.
Geist mi?
Evet, Gazi İşleri bünyesinde değil. Tüm bilgimiz bu kadar.
Yardımcı olabileceğim başka bir konu?
Hayır.
Glory?
Hazır mısın?
Geç kalacağız.
Bu da ne?
Geist.
Yani? Hepsini onlar mı yapmış?
Hayır.
Ama şampuan, lavabo açıcı, çamaşır deterjanı gibi
temizlik ürünleri üretiyorlar.
Yani?
Hisleri hakkında mı konuşacaklar yani?
Hayır.
Kimden bahsediyorsun?
Walter. Onu gönderdikleri yer.
Hiç mantıklı değil.
Üzgün olduğunu biliyorum, doudou mwen. Onu özlüyorsun.
Bahsettiğim şey bu değil.
Neden şampuan ve lavabo açıcı üreten bir firma...
Glory, sen benim kız kardeşimsin ve seni seviyorum.
-Ama böyle olduğunda... -Seni ikna etmeme gerek yok.
-Nereye? -Tampa'ya.
Şimdi mi?
Annesiyim. Haber vermem gerekmiyor...
Saçmalıklarından kaçmak için dünyanın öbür ucuna kaçtı.
-Evita. -Bu doğru.
Dört haftaya evde olacak Glory.
Telefonda söyleyemeyeceğin şey ne?
Hiçbir şey demeyeceğim.
-Ne demek istiyorsun? -Onu eve getireceğim.
ALTINCI BÖLÜM OYUNCAKLAR
Çamaşırhanenize Hoş Geldiniz.
Hey, sana borcum var.
Efendim?
Balık lokantasında servis yapmıştın ve sana bahşiş borcum var.
-Sorun yok. -Al lütfen, ısrar ediyorum.
Bana iyilik yaparsın. Kendimi iyi hissedeceğim.
Tamam. Teşekkürler.
Teşekkürler.
Piyango kimseye vurmadı mı?
Siyah altın?
-Kavanozdan? -Hayır. Çıkmadı daha.
Zaten birkaç tane kart vardı, değil mi?
Kim bu insanlar? Hiç dikkat ettin mi?
Hayır.
Çok komik.
Tanrım.
-Ne? -Özür dilerim.
Afganistan'dan 72 saat önce döndüm.
Nasıl muhabbet edilir unutmuşum.
-Üzgünüm. -Asker misin?
Evet, öyleydim.
Artık değil. Artık paralı askerim.
Güzel, evine hoş geldin.
Teşekkürler.
Ben Hunter. Memnun oldum.
Heidi.
Bir soru sorabilir miyim?
Acaba geçen gün çok mu ileri gittim?
-Çok ileri derken? -Kuş ile. Ben...
Hayır. O... Sorun değil.
Tamam. Çünkü biraz üzgün gördüm seni.
Hayır, değildim.
Evet. Ben Heidi.
Tamam. Geliyorum.
Biraz bekler misin? Bir şeyi kontrol etmem gerek.
Tamam.
Kurallarımız böyle bayan. Ben yazmadım.
Form doldurmanız gerek.
Hiçbir şeyden haberin yok gibi.
Heidi! Merhaba. Ufak bir sorun yaşıyoruz.
Sorun ne? Bana da açıkla.
Bu Walter'ın annesi.
Evet, merhaba! Ben Heidi Bergman.
Randevusuz kabul edemeyiz dedim
ama ona göre benim bu konuda...
Yetkili sen misin? Geist için mi çalışıyorsun?
Burası onlara ait, değil mi?
Her şey yolunda mı?
Bir acil durum varsa...
Acil bir durum yok.
O benim oğlum. Onu görmek istiyorum.
Buna iznim olmadığını mı söylüyorsunuz? Neden acaba?
Bu tesisin amacı Walter'ın alışma sürecini kolaylaştırmak.
Ve harika gidiyor. Ziyaretçiler,
özellikle ailesi bu durumu...
Buraya Georgia'dan geldim.
Not vermem gereken 28 kağıt var ve olmam gereken bir yer yok.
-Güvenliği çağırayım mı? -Hayır.
Heidi, tüm ziyaretçiler önceden randevu almak zorunda.
İyi de o artık burada ve bir yere gittiği yok.
Sorun yok.
Bayan Morisseau, benimle gelir misiniz?
Sorun yok.
Buradan.
Bu da neydi?
Valdosta'da yaşıyorsunuz, değil mi?
Yolculuk ne kadar sürdü?
Üç saatte gelmeliydim.
-Trafik mi vardı? -Hayır.
Adresi bilmiyordum.
Bizi nasıl buldunuz?
Walter, Tampa'nın dışında, bataklık ve huzur evinin yanındaki
bir ofis arazisi olduğunu söylemişti.
Bir düzine olmalı.
Sadece sekiz tane.
-Ve sizde... -Burası altıncı yerdi.
Anne?
Anne, sen... Ne arıyorsun burada?
Sadece seni görmek istedim.
Neden oturup konuşmuyoruz?
Tanrım...
Heidi, üzgünüm.
Annemi uzun süredir görmüyorum,
bize biraz müsaade eder misin?
Tabii ki.
Bir ay önce, Kandahar'ın yaklaşık 160 kilometre dışında,
hiçliğin ortasında, aradı
ve boşanmak istedi.
-Vay canına. -Evet.
Onun için her şeyin çok zor olduğunu söyledi.
Onun için.
Çok kabaymış.
İnan sinirlenmedim bile. Daha çok...
"Siktir et!" gibi mi?
Evet. Aynen. Siktir et.
Çok uzak kaldım.
Onunla nasıl konuşacağımı bile hatırlamıyordum.
Ya da nasıl davranacağımı.
Yani... Belki de benim yapmaktan korktuğum şeyi yaptı.
Şu an büyük bir şey yaşıyorum.
Ek iş olarak ilişki danışmanlığı yapmıyor musun?
Sadece hafta sonu.
Saat biri geçti. Çok acıktım.
Yan tarafta bir Çin lokantası var.
Ya sen? Aç mısın?
Affedersin.
Konuşmak insanı rahatlatıyor.
Çok fazla şansım olmuyor.
Affedersin.
Tabii, yiyebilirim.
Son görevimden sonra
eve döndüm. Normale dönmeye,
ilişkilere ve işe geri dönmeye çalıştım. Ama...
Uyum sağlayamadım.
Ve tekrar döndüm.
Orada benim gibi birçok paralı çalışan eski askerler vardı.
Bu işte tecrübeliydik sonuçta.
-Hoşuna gitti mi? -Güzeldi.
-Yalnız hissediyorsun. -Eminim. O kadar uzakta.
İç kesimler güzel. Onunla alakası yok.
Bak...
Hükûmet peşimden ayrılmıyor.
Ağzından çıkan her şeye dikkat etmelisin.
Söylemek isteyeceğin son şey gerçekler.
Neden?
Aleyhinde kullanırlar.
İşlerini yapıyor gibiler
ama işleri, suçlayacak birilerini bulmak.
Söylediklerim biraz...
Demek istediğini anlıyorum.
Anlıyor musun?
Evet.
Seni de mi böyle kullanıyorlar?
Ne?
Rahatsız edip, senden bir şey istiyorlar mı?
Hayır.
Çünkü az önce sen...
Biliyorum, sadece kibar olmaya çalışıyordum.
-Yeniden yapıyorum. -Neyi?
Sorgulama modu.
O da ne?
Hiç. Sadece benim işim.
İnsanlardan bilgi almak.
Bazen fark etmeden yapıyorum. Affedersin.
Ben de sana göre bilgi yok.
Boşanmam hakkında sızlanıyorum, sonra da sorguya çekiyorum.
Tanrım, daha ilk buluşmada.
İlk ne?
Sanırım ilk içkinin zamanı geldi.
-Ben sanırım... -Ne?
Ne demek istiyorsun? Bu kötü şans demek.
Ne?
Ayıkken çamaşır katlamak.
Annemin öğrettiği bir şey.
-Gerçekten mi? -Tek şey aslında. Bak bana.
Ne olduğunu söyleyecek misin?
Hiç resmi yok, ne ailesi ne de başka bir şey.
Daha zeki olman gerekiyor. Düşünmen gerek.
Ne hakkında?
Heidi Bergman? Ne istiyor?
Yardım etmek istiyor. Onun işi bu.
Sözde bir doktor, değil mi?
Hangi okula gitmiş?
Ne alakası var?
Körü körüne inanıyorsun.
Ama bu hükûmet hiçbir şeyi bedavaya vermez.
Bir nedenle buradasın.
Evet, var. Tedavi.
Tedavi mi?
Senin bir problemin yok.
Problemim yok, burada olmaya ihtiyacım var.
Problemin olduğunu düşünmeni istiyorlar.
Onlara ihtiyacın olduğunu.
Gördüklerini, yaptıklarını anlatman için
terapiste ihtiyacın yok.
Kimse beni zorlamıyor.
Bunu bilemezsin Walter.
Bir yanlış yaptıysan, seni kandırdılarsa...
Kandırmak mı?
Orada devam eden korkunç şeyleri biliyorum.
Ama general ve oğulları suçu üstlenecek mi sanıyorsun?
-Hayır! -Anne, ne bu zırvalar?
Ağzını topla Walter.
Yani? Ne diyorsun?
Sorunlarımızla ilgilenmek için buraya getirdiler.
Bu mu şeytani planları?
Evet, buraya getirdiler ve "Ben deliyim, caniyim." diyorsunuz.
Zayıflığını gösteriyorsun ve bunu kullanıyorlar.
Askere yazıldığımda da böyleydi.
-Ondan bahsetmiyorum. -Ama ben ediyorum.
Sen hizmet etmek istiyorum dedin...
Burada kimseye hizmet etmiyorsun. Kullanılıyorsun.
Sen sadece korkuyorsun.
Korkuyorum.
Eve gelmeni istiyorum.
Toplanıyor mu?
Masana dön Craig.
-Güvenliği çağırmalıyız. -Hayır, gerek yok.
Dördüncü hafta dozajında Heidi.
İlaçları şimdi bırakırsa depresyon...
Biliyorum.
-Colin'i bilgilendirmeliyim. -Hayır.
Ne demek hayır? Heidi, biz...
Durumu anlayamadın mı...
Her şeyin farkındayım Craig.
O salyalı çeneni kapat ve oyuncaklarına geri dön.
Hey.
Neler oluyor Walter?
Onunla dönmem gerekiyor.
Zor bir dönemden geçiyor, kısacası...
Tamam.
Her şeyi yarıda bırakıp gittiğim için üzgünüm.
Çabucak geri geleceğim.
Gerekenin bu olduğuna inanıyorsan,
elbette anlıyorum.
Gerçekten istediğin bu mu?
O benim annem ve şu an mutsuz. Böylesi daha iyi.
Tamam.
Soruma cevap verir misin?
Ne mi istiyorum?
Evet.
Hayatındaki insanlara borçlu olduğunu,
yüzüstü bıraktığını söyledin. Shrier ve Lesky gibi.
Ama sen ne istiyorsun?
Bu şekilde karar veremem.
Neden?
Kalırsam iyileşmeye odaklanmak için olur.
Bence bu çok önemli.
Seninle olabilmek için olur.
Bunu hiç düşündün mü?
Bence...
Tedaviyi bırakman, tehlikeli olabilir.
-Tehlikeli mi? -Ben...
Tehlikeli değil, biraz riskli...
Ne için?
Hazır olduğunu düşünmüyorsan bence ayrılmamalısın.
Doğru.
Ama soruma cevap verir misin?
Evet.
Ne?
Düşündüm.
Lütfen mesaj bırakın...
Colin Belfast.
Selam Colin, ben Heidi.
Bugün burada beklenmedik bir ziyaretçimiz olduğunu bilmeni istedim
ama durumu kontrol altına aldım ve her şey yolunda.
Tamam.
-Heidi? -Walter, ben...
Bayan Morisseau.
İstediğini aldın değil mi?
Üzgünüm Gloria. Ben...
Benim için önemli.
Belki de yaklaşımımızı açıklasaydım...
Karşınızda hükûmet ve ordu olunca oğlunuzun hislerinin
pek önemsenmediğini düşünüyorsunuz, anlıyorum.
Önemsenmiyor.
Hislerinizi anlıyorum.
Ama tek niyetim Walter'a yardım etmek.
-Bana güvenseniz. -Güvenmek mi?
Ordunun oğluma ne yapacağı konusunda endişelenmemeliyim,
çünkü Heidi Bergman,
niyetinin iyi olduğunu söylüyor, öyle mi?
Walter kalmayı seçti. O bunu istiyor.
Buna saygı göstermelisiniz.
Onun isteği mi?
O orduya katıldığından beri bunun bir önemi kalmadı.
Orduyla işi bitti. Burası farklı.
Bu yerin bir farkı yok.
Belki farkındasın veya kendini toplumun iyiliğine
hizmet ettiğine ikna ettin.
Belki Walter'ın tedavisiyle ilgileniyorsun
belki de sadece onunla.
Fark etmez.
Eğer onu koruyabileceğini sanıyorsan
veya başka birini, hele de böyle bir yerde,
o zaman sen bir aptalsın.
PAKET SERVİS - GEÇ SAATE KADAR AÇIK
Dört yıldan sonra birer içki içtik
ve beni ertesi gün aradı.
-İnanılmaz. -Teşekkürler.
Dedi ki... Tanrım, ne demişti?
Dedi ki,
"Çok acayip bir tesadüf."
Benimle aynı şehirde olduğunu,
evimde kalıp kalamayacağını sordu.
-Hayır. -Ama sadece bir kaç gün.
Hayır. Nasıl yani? Peki ne yaptın?
Dedim ki,
"Anthony, çok üzgünüm ama annem, yatıya misafir getirmemi kabul etmiyor."
Ki bu doğru.
Çok hoş olmadı.
-Anthony hak etmiş. -Evet.
Her şey yolunda mı?
Evet. Eşim.
Eski. Affedersin, eski eşim.
Boşanma evrakını imzalamamı istiyor.
Her konuştuğumuzda başka bir bahane uyduruyorum.
Afganistan'dayım sanıyor.
Hiç sıkılmadın mı?
Neden?
Böyle yalan söylemekten.
Hayır, demek istediğim...
Endişelenme. Ben de yalancıyımdır.
Sen mi?
Ne hakkında yalan söylersin?
Her gün
işe giderim ve...
Garson olarak insanlara servis yapar gülümserim.
Ve eve giderim, aynı şekilde,
role bürünürüm,
iyi bir kız evlat rolüne.
Bazen kendimi ikna ederim,
ben buyum. Bu gerçek.
Seni anlıyorum.
Ama sonra...
Arabamdayım
veya yeni uyanmışım,
sanki birden ortaya çıkıyorum.
Hayatımın sahte ve bir düzmece olduğunu görebiliyorum.
Söylediğim tüm sözlerin, geçen tüm saniyelerin...
Bilmiyorum ama...
Eğer bu...
Bu yalansa, diğeri nerede?
Gerçek olan, ben...
Gerçek ne?
Ben.
Şu...
Şu, kendimden sakladığım ben.
Sonra ne fark yarattığını düşünmeye başladım.
Yalan söylersek mi?
Yalan ya da doğru söylemek, veya gerçek ya da sahte, sadece...
Hepsini alıp,
tek bir yere koymak istiyorum ve demek istiyorum ki...
Siktir et?
Evet. Aynen. Siktir et.
-Bunu demek istemedin, değil mi? -Hayır.
Tamam.
Merhaba, Savunma Bakanlığı şikâyet hattını aradınız.
Bip sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
Merhaba. Bir şikâyetim olacak.
Bu...
Az önce Homecoming binasındaydım.
Dahası, orada çalıştığımı söyleyebilirim.
Tesiste. Kadrolu elemanım.
Ve bir şey gördüm.
Askerlerden biri, Walter Cruz.
Ayrılmak, eve gitmek istiyor ama izin vermiyorlar.
Bu...
Orada zorla tutuluyor.
Bu yüzden eve gönderilmeli, derhâl.
Aksi hâlde ne olacağını bilmiyorum.
ALINAN TARİH: 29 Nisan 2018
ALINAN ZAMAN: 13:22 ŞİKÂYETÇİ: Anonim
ŞİKÂYET NO: H-316529812 / CS SURET:
Merhaba. Bir şikâyetim olacak. Bu...
Merhaba.
Bıktım artık.
Neyden?
Yalan söylemekten.
Tamam.
Sanırım bir şey yaptım.
Kötü bir şey ve...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Tamam.
Ne olduğunu anlamaya çalışalım. .