De afdeling Veteranenzaken is toegewijd aan uitstekende zorg.
Blijf aan de lijn en we zullen u zo spoedig mogelijk...
Hoi, Miss Morisseau, bedankt voor het wachten.
Ik heb Walters dossier voor me.
U zei dat het programma Terugkeer heet?
-Ja, Terugkeer. -Goed.
Ik heb in twee weken niets van mijn zoon vernomen
en probeer contact op te nemen maar ik heb geen...
Mevrouw, dat is geen VA-programma.
Waar hebt u het over?
Ik zie hier
dat het beheerd wordt door een privécontractant, Geist Emergent Group.
Geist?
Niet door ons bij de VA. Meer hebben we niet.
Kan ik u ergens anders mee helpen?
Glory?
Klaar?
We zijn te laat.
Wat is dit?
Geist.
Wat is ermee? Maken ze al die dingen?
Nee,
maar wel huishoudproducten zoals shampoo, afvoerontstopper,
waspoeders.
En?
En ze willen alleen dat hij over zijn gevoelens praat?
Wie is hij? Over wie heb je het?
Walter. Waar ze hem naar toe stuurden.
Het is onlogisch.
Je bent overstuur, doudou mwen. Ik weet dat je hem mist.
Daar heb ik het niet over.
Waarom zou een bedrijf dat shampoo en afvoerontstopper maakt...
Glory, je bent mijn zus en ik hou van je.
-Maar als je zo doet... -Ik hoef je niet te overtuigen.
-Waar ga je naartoe? -Tampa.
Nu?
Ik ben zijn moeder. Ik hoef niet aan te kondigen als ik...
Hij ging naar de andere kant van de wereld om aan je onzin te ontsnappen.
-Evita. -Het is waar.
Hij is over vier weken weer thuis.
Wat is zo dringend dat niet door de telefoon kan?
Ik zeg niets.
-Hoe bedoel je? -Ik neem hem mee naar huis.
AFLEVERING ZES SPEELGOED
Welkom bij jouw wasserette
Je krijgt nog geld van me.
Pardon?
Je hebt me geserveerd bij 't visrestaurant en je krijgt nog een fooi van me.
-Het is wel goed. -Alsjeblieft. Ik sta erop.
Je zou me een plezier doen. Dan kan ik mezelf vertellen hoe goed ik ben.
Tuurlijk. Dank je.
Jij bedankt.
Nog iemand rijk geworden?
Het zwarte goud?
-Uit de pot? -Nee. Nog niet.
Er lagen maar een paar visitekaartjes in.
Wie zijn die mensen? Nooit opgevallen?
Het is wel grappig.
Jezus.
-Wat? -Het spijt me.
Ik ben net terug uit Afghanistan, nog geen 72 uur geleden.
Ik kan niet eens een normaal gesprek voeren.
-Sorry. -Zit je bij het leger?
Ja, zat.
Niet meer, ik ben nu een contractant.
Welkom thuis.
Bedankt.
Ik ben Hunter. Aangenaam.
Heidi.
Mag ik je wat vragen?
Ik vroeg me af of ik laatst te ver ben gegaan?
-Te ver? -Met die vogel.
Nee, het was prima.
Je leek erdoor overstuur.
Dat was ik niet.
Met Heidi.
Goed. Ik kom eraan.
Kun je hier wachten? Ik moet iets nakijken.
Mevrouw, dit is protocol, ik schrijf dit beleid niet.
U moet een formulier invullen.
Blijkbaar heb je geen flauw idee.
Heidi. We hebben een beetje een probleem.
Wat voor probleem? Leg eens uit.
Dit is de moeder van Walter.
Hoi. Ik ben Heidi Bergman.
Ik heb gezegd dat ongepland bezoek niet mogelijk is,
maar ze denkt niet dat ik weet wat ik...
Heb jij de leiding? Werk jij voor Geist?
Zij runnen deze tent, toch?
Is alles oké?
Als er een noodgeval is kunnen we...
Er is geen noodgeval.
Hij is mijn zoon, ik wil hem zien.
Wil je zeggen dat dat niet mag? Waarom zou dat niet mogen?
Het doel van deze faciliteit is Walters overgang te vergemakkelijken.
Hij doet het erg goed, maar bezoekers,
met name familie, kan...
Ik ben uit Georgia komen rijden,
ik moet 28 essays beoordelen en hoef nergens naar toe.
-Moet ik de beveiliging bellen? -Nee. Laten we...
Alle bezoekers moeten van tevoren worden goedgekeurd.
Ze is er nu en ze gaat nergens heen.
Het is prima.
Mrs Morisseau, komt u met mij mee?
Het is prima.
Deze kant op.
Waar ging dat over?
U woont in Valdosta, toch?
Hoe lang was het rijden?
Het had drie uur moeten zijn.
-Verkeer? -Nee.
Ik had het adres niet.
Hoe hebt u ons gevonden?
Walter zei een bedrijvenpark buiten Tampa,
vlakbij een moeras en een bejaardencomplex.
Daar zijn vast een tiental van.
Slechts acht.
-Ging u... -Deze was nummer zes.
Mam?
Mam, wat doe je hier?
Ik wilde je gewoon zien.
Laten we even zitten en praten.
God...
Heidi, het spijt me...
Ik heb mijn moeder een tijdje niet gezien...
Mogen we heel even?
Natuurlijk.
Een maand geleden, zo'n 150 kilometer buiten Kandahar,
in een uithoek, belde ze op
en zei dat ze wilde scheiden.
-Jeetje. -Erg, hè?
Ze zei dat ze het allemaal te zwaar vond.
Zij vond het te zwaar.
Dat is vervelend.
Ik werd niet eens boos. Ik dacht eerder...
'Ze kan de pot op?'
Juist, ze kan de pot op.
Ik was zo lang weg,
ik kon niet meer met haar praten. Snap je?
Of hoe ik moest zijn.
Zij deed gewoon waar ik te bang voor was.
Dit is echt een doorbraak.
Heb je echt geen bijbaantje als relatietherapeut?
Alleen in de weekenden.
Het is na enen. Ik sterf van de honger.
Er is een Chinees hiernaast.
En jij dan? Heb je honger?
Het spijt me.
Het voelt goed over dingen te praten.
Ik heb nooit echt de kans.
Het spijt me.
Ik lust wel wat.
Na mijn laatste detachering
kwam ik thuis en moest weer op gang komen.
En relaties. Werk. Maar het was...
Ik voelde me niet thuis. Snap je?
Dus ging ik terug.
Veel ex-soldaten werken daar als contractanten.
We weten de weg wel.
-Vind je het leuk? -Het was prima.
-Nogal eenzaam. -Vast wel, zo ver weg.
Het is prachtig land, daar niet van.
Weet je...
Ik heb overheidsmensen om me heen.
Ik moet altijd oppassen met wat ik zeg.
De waarheid is het laatste wat je wilt zeggen.
Waarom?
Omdat ze die tegen je gebruiken.
Ze doen alsof ze alleen werken,
maar hun taak is iemand de schuld geven.
Het klinkt alsof...
Ik weet wat je bedoelt.
Ja?
Word je ook zo gebruikt?
Wat?
Valt iemand je lastig? Iets van je proberen te krijgen?
Want je zei net...
Ik was alleen beleefd.
-Ik doe het weer. -Wat?
Ondervragingsmodus.
Wat is dat?
Niets, alleen mijn werk.
Informatie uit mensen krijgen.
Soms doe je het zonder het te beseffen. Sorry.
Ik heb niets voor je.
Zeuren over mijn scheiding en nu ben ik je aan het verhoren.
Jezus, het is pas een eerste date.
Een eerste wat?
Maar goed, ik ga een drankje bestellen.
-Ik kan beter... -Wat?
Hoe bedoel je? Dat brengt ongeluk.
Wat?
Je was nuchter opvouwen.
Dat heb ik van mijn moeder geleerd.
-Echt? -Het enige, ja. Moet je me zien.
Waar gaat dit over?
Ze heeft geen foto's, geen familie, niets.
Wees eens slimmer. Denk eens na.
Waarover?
Heidi Bergman? Wat wil ze?
Ze wil helpen. Dat is haar werk.
Is ze een soort arts?
Waar heeft ze gestudeerd?
Wat heeft dat ermee te maken?
Je gelooft maar.
Deze overheid geeft niets gratis weg.
Je bent hier met een reden.
Ja, de reden is behandeling.
Behandeling?
Er is niets mis met je.
Er is niets mis, ik moet hier gewoon zijn.
Ze willen dat je denkt dat er wat mis is.
Dan heb je ze nodig.
Je hebt geen therapeut nodig
die je laat praten over wat je zag en wat je deed.
Ik word nergens toe gedwongen.
Dat weet je niet.
Als je een fout maakte, als ze je beduvelen...
Beduvelen?
Ik weet wat voor vreselijke dingen daar zijn gebeurd.
Maar denk je dat generaals en hun zonen de schuld op zich nemen?
-Nee. -Mam, waar komt die flauwekul vandaan?
Let op je woorden.
Wat is hier het nut van?
Ze houden ons hier om onze problemen op te lossen?
Is dat onderdeel van hun duistere plan?
Ja, ze brengen je hierheen en jij zegt: 'Ik ben gek, ik ben gewelddadig.'
Je laat ze je zwakte zien en vervolgens wordt die uitgebuit.
Dit is de reden waarom ik het leger inging.
-Daar heb ik het niet over. -Nou, ik wel.
Je wilde in dienst...
Je doet niemand een dienst. Je wordt gebruikt.
En jij bent gewoon bang.
Ik ben bang.
Ik wil gewoon dat je naar huis komt.
Is hij aan het inpakken?
Craig, ga terug naar je kantoor.
-We moeten beveiliging bellen. -Nee, dat is niet nodig.
Hij zit op week-vier-dosis.
Als hij nu met zijn medicijnen stopt, krijgt hij afkickverschijnselen.
Ik weet het.
-Ik moet Colin inlichten. Sorry. -Nee.
Hoe bedoel je, nee?
Heb je niet meer in de hand...
Ik heb het in de hand.
Doe die natte klep van je dicht en ga terug naar je speeltjes.
Wat is er?
Ik moet met haar mee terug.
Ze heeft het zwaar, dus...
Goed.
Sorry dat ik halverwege moet gaan.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Als je dat moet doen,
begrijp ik het wel.
Wil je dat echt doen?
Ze is mijn moeder. Ze is overstuur. Het is eenvoudiger zo.
Kun je wel mijn vraag beantwoorden?
Wat ik wil?
Je praat over wat je mensen in je leven schuldig bent.
Of hoe je ze teleurgesteld hebt. Zoals Shrier of Lesky.
Maar wat wil jij?
Zo neem je geen goede beslissingen.
Waarom?
Als ik bleef, zou ik me op mijn genezing kunnen focussen.
Ik vind dat erg belangrijk.
Het kan zijn dat ik bij jou wil zijn.
Denk je daar nooit over na?
Ik ben...
Het zou gevaarlijk zijn als je nu met je behandeling stopt.
-Gevaarlijk? -Niet...
Niet gevaarlijk, maar was riskant als je...
Als ik wat?
Ik denk dat je niet moet gaan als je er niet klaar voor bent.
Goed.
Kun je mijn vraag beantwoorden?
Dat doe ik wel.
Wat?
Erover nadenken.
Laat een bericht achter voor...
Colin Belfast.
Hoi, Colin. Met Heidi.
Ik wilde je laten weten dat we onverwacht bezoek kregen vandaag,
maar ik heb de situatie onder controle en alles is prima.
-Heidi. -Walter, ik moet...
Mrs Morisseau.
Je hebt toch je zin gekregen?
Gloria, het spijt me.
Dit is belangrijk voor me.
Misschien kan ik onze aanpak uitleggen.
Ik begrijp als je met de overheid en het leger te maken krijgt,
dat het niet altijd voelt alsof ze je zoons belangen voor ogen hebben.
Dat hebben ze ook niet.
Ik begrijp waarom u zich zo voelt.
Ik wil alleen Walter helpen.
-Vertrouwt u me niet? -Vertrouwen?
Ik hoor me geen zorgen te maken over wat het leger met zijn zoon doet,
omdat jij, Heidi Bergman,
goede bedoelingen hebt?
Walter koos te blijven. Dat wil hij.
U zou dat moeten respecteren.
Wat hij wil?
Dat was niet meer van belang vanaf de dag dat hij dienst nam.
Daar is hij klaar mee. Het is hier anders.
Deze plek is niet anders.
Misschien weet je dat of misschien heb je jezelf overtuigd
dat je voor het algemeen belang handelt.
Misschien geef je wel om Walters behandeling,
of misschien geef je wel om hem.
Het geeft niet.
Als je denkt hem te kunnen beschermen,
of wie dan ook, in zo'n plek,
dan ben je een dwaas.
AFHALEN - TOT LAAT OPEN
We gingen wat drinken na vier jaar
en hij belde me de volgende dag.
-Ongelofelijk. -Dank je.
Wat zei hij ook alweer?
Hij zei:
'Wat een gek toeval.'
Hij is in de stad
en wilde weten of hij kon blijven logeren.
-Nee. -Voor een paar dagen maar.
Wat bedoel je? Wat deed je?
Ik zei:
'Anthony, het spijt me, maar ik mag van mijn moeder geen logeerpartijtjes.'
Wat waar is.
Dat was niet zo aardig.
-Anthony verdient het. -Ja.
Gaat het?
Ja, het is mijn vrouw.
Sorry, ex-vrouw.
Ze wil dat ik de scheidingspapieren onderteken.
Ik heb een smoesje elke keer als we praten.
Ze denkt dat ik nog in Afghanistan ben.
Word je er nooit moe van?
Wat?
Telkens liegen.
Nee, ik bedoel...
Maak je niet druk. Ik lieg ook.
Jij?
Waar lieg jij over?
Elke dag
ga ik naar het werk, ik doe alsof ik...
iemand ben, een serveerster. Ik bedien mensen en glimlach.
Dan ga ik naar huis en doe hetzelfde,
ik doe alsof ik
een goede dochter ben.
Soms overtuig ik mezelf ervan
dat ik dit ben. Dat dit echt is.
Ik weet wat je bedoelt.
Maar dan...
Dan zit ik in de auto,
of als ik net wakker word, en...
Alsof ik helemaal uit het niets kom.
Mijn leven lijkt vals en nep
en elk woord dat ik zeg, elke seconde is net...
Ik weet niet of...
Of dat een...
Als het een leugen is, waar is de andere?
De echte, ik...
De echte wat?
Ik.
De...
Diegene die ik verborgen houd.
Maar dan denk ik: wat maakt het ook uit?
Als we liegen?
Of we nou liegen of de waarheid spreken, of het echt of nep is, of gewoon...
Ik wil alles nemen,
het een plek geven en zeggen...
Het kan de pot op?
Juist. Het kan de pot op.
-Dat bedoelde je niet, of wel? -Nee.
Dit is de klachtenlijn van het Ministerie van Defensie.
Begin na de toon.
Hallo. Ik heb een klacht.
Dit is...
Ik was net in het Terugkeer-gebouw.
Ik kan jullie het volgende vertellen. Ik werk daar.
Bij de faciliteit. Ik ben een werknemer.
En ik heb iets gezien.
Een van de soldaten, Walter Cruz?
Hij wil weg. Hij wil naar huis, maar ze laten hem niet gaan.
Het is tegen...
Hij wordt daar vastgehouden.
Hij moet meteen naar huis worden gestuurd.
Anders weet ik niet wat er gaat gebeuren.
DATUM ONTVANGEN: 29 april 2018
TIJD ONTVANGEN: 13.22 uur KLAGER: Anoniem
KLACHTNR: H-316529812/CS - TRANSCRIPTIE:
Hallo. Ik heb een klacht. Dit is...
Ik ben het zat.
Wat?
Het liegen.
Ik denk dat iets gedaan heb.
Iets verkeerds.
Ik weet niet wat het is.
Laten we het uitzoeken.