Departemen Urusan Veteran berkomitmen pada perawatan maksimal.
Silakan tunggu dan kami akan kembali...
Terima kasih telah menunggu, Ny. Morisseau.
Saya melihat berkas Walter di sini.
Program ini disebut Kepulangan?
-Ya, Kepulangan. -Baiklah.
Anakku tidak meneleponku dua minggu,
dan telah kucoba menghubunginya, tetapi tidak ada jawaban...
Baik, Nyonya, itu bukan program VA.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, aku melihatnya di sini,
itu dikelola oleh kontraktor swasta, Geist Emergent Group.
Geist?
Ya, tidak ada di VA. Itu yang kami miliki.
Ada hal lain yang bisa saya bantu?
Tidak.
Glory?
Kau siap?
Kita bisa terlambat.
Apa ini?
Geist.
Jadi? Mereka membuat semuanya?
Tidak,
mereka membuat produk rumah tangga, seperti sampo, pembersih saluran,
detergen pakaian.
Jadi?
Mereka hanya ingin dia ungkap perasaannya?
Tidak.
Dia siapa? Apa yang kau bicarakan?
Walter. Tempat mereka mengirimnya.
Tidak masuk akal.
Aku tahu kau kecewa, Sayang. Aku tahu kau rindu padanya.
Bukan itu yang kumaksud.
Kenapa perusahaan pembuat sampo dan pembersih saluran...
Glory, kau saudaraku dan aku menyayangimu.
-Namun saat kau seperti ini... -Aku tidak perlu meyakinkanmu.
-Kau mau ke mana? -Tampa.
Sekarang?
Aku ibunya. Aku tidak harus berkata saat aku...
Dia pergi agar tidak mendengar omong kosongmu.
-Evita. -Benar.
Dia akan pulang sebulan lagi, Glory.
Kau mau bilang apa kepadanya?
Aku tak bilang apa-apa.
-Apa maksudmu? -Aku membawanya pulang.
EPISODE ENAM MAINAN
Selamat Datang di Your Laundromat
Hei, aku berutang kepadamu.
Maaf?
Kau melayaniku di restoran itu dan aku berutang tip. Jadi...
-Tidak apa. -Ini, ambillah.
Kau bisa membantuku. Kuberi tahu bahwa aku pria yang baik.
Tentu. Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi, ada yang sudah kaya?
Minyak?
-Dari wadah? -Tidak. Belum.
Jadi, hanya ada beberapa kartu di sana, bukan?
Siapa mereka? Kau mengenalnya?
Tidak.
Lucu saja.
Ya, Tuhan.
-Apa? -Maafkan aku.
Aku baru kembali dari Afganistan tiga hari lalu.
Dan lupa cara berbicara dengan normal.
-Maaf. -Kau dari militer?
Ya, dahulu.
Tidak lagi, sekarang aku kontraktor.
Selamat kembali ke rumah.
Terima kasih.
Aku Hunter. Senang bertemu.
Heidi.
Bolehkah aku bertanya?
Aku ingin tahu apakah aku sudah keterlaluan?
-Keterlaluan? -Tentang burung. Aku...
Tidak. Menurutku itu tidak masalah.
Baiklah, karena tampaknya kau sedikit kesal.
Aku tidak kesal.
Ya, ini Heidi.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Bisa tunggu? Aku harus lihat sesuatu.
Baiklah.
Nyonya, ini protokolnya, bukan aku yang membuatnya.
Kau harus isi formulir.
Menurutku kau tidak tahu apa-apa.
Heidi! Hai, kita mengalami sedikit masalah.
Masalah apa? Coba jelaskan.
Dia ibunda Walter.
Hai! Aku Heidi Bergman.
Kukatakan kita tidak menerima tamu dadakan,
tetapi menurutnya aku tahu...
Kau atasannya? Kau bekerja di Geist?
Mereka yang menjalankan tempat ini, bukan?
Apakah semua aman?
Jika ada yang darurat kita bisa...
Tidak ada yang darurat.
Dia anakku, aku ingin bertemu dengannya.
Kau melarangku? Kenapa bisa begitu?
Tujuan dari fasilitas ini adalah mempermudah transisi Walter.
Dan kondisinya bagus, tetapi tamu,
khususnya keluarga, bisa...
Aku datang jauh dari Georgia,
aku punya 28 laporan untuk dinilai dan aku tidak akan pergi.
-Panggil keamanan? -Tidak. Ayo...
Heidi, semua permintaan tamu harus disetujui sebelumnya.
Dia di sini dan tidak akan pergi.
Tidak apa-apa.
Ny. Morisseau, ikutlah denganku.
Tak apa.
Ke sini.
Apa semua itu?
Kau tinggal di Valdosta, bukan?
Berapa lama perjalanannya?
Seharusnya sekitar tiga jam.
-Macet? -Tidak.
Aku tidak punya alamatnya.
Bagaimana kau menemukannya?
Walter bilang di area perkantoran di luar Tampa,
di dekat rawa dan komunitas pensiunan.
Pasti banyak.
Hanya delapan.
-Jadi kau hanya... -Ini nomor enam.
Ibu?
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Mari kita duduk dan mengobrol.
Tuhan...
Heidi, aku minta maaf...
Kami sudah lama tidak bertemu...
Apa kau keberatan untuk pergi sebentar?
Tentu tidak.
Jadi sebulan yang lalu, aku 160 km dari Kandahar
tiba-tiba saja dia menelepon,
berkata ingin bercerai.
-Wah. -Ya.
Dia bilang semua terlalu berat untuknya.
Terlalu berat baginya.
Jahat sekali.
Aku tidak marah. Aku hanya, seperti...
"Persetan?"
Ya. Persetan.
Aku sering bepergian,
hingga tak ingat cara berbicara dengannya. Paham?
Atau bahkan menjadi diriku.
Dia... Mungkin melakukan hal yang aku takut lakukan.
Aku mendapat terobosan di sini.
Tentu kau bukan penasihat pasangan, bukan?
Hanya akhir pekan.
Pukul 01.00 lebih. Aku lapar.
Ada restoran Tiongkok di dekat sini.
Kalau kau? Lapar juga?
Maafkan aku.
Rasanya lega membicarakan hal ini.
Aku tidak... Dapat banyak kesempatan.
Maafkan aku.
Tentu, aku bisa makan.
Jadi, setelah penugasan terakhir,
aku kembali ke rumah, mencoba membenahi semuanya.
Dan hubungan. Bekerja. Tetapi hanya...
Tidak lagi cocok.
Jadi aku kembali.
Ada banyak yang sepertiku, mantan tentara sebagai kontraktor.
Kami tahu jalan hidup kami.
-Kau menyukainya? -Biasa saja.
-Agak kesepian. -Pasti, di luar sana.
Negaranya indah, bukan itu.
Lihat...
Aku dikelilingi orang-orang pemerintahan.
Kau hanya harus menjaga ucapanmu.
Kebenaran adalah hal terakhir yang kau katakan.
Kenapa?
Itu digunakan untuk melawanmu.
Tingkah mereka seperti bekerja,
tetapi pekerjaannya menyalahkan seseorang.
Aku membuatnya terdengar...
Tidak, aku tahu maksudmu.
Benarkah?
Ya.
Apakah seseorang memperalatmu?
Apa?
Memperdaya? Mencoba mendapat sesuatu darimu?
Tidak.
Karena baru saja kau katakan...
Aku tahu, aku hanya berusaha sopan.
-Aku melakukannya lagi. -Apa?
Mode interogasi.
Apa itu?
Bukan, hanya pekerjaanku.
Mencari informasi dari orang-orang.
Kadang kulakukan tanpa sadar. Maaf.
Aku tidak punya apa-apa.
Mengeluh tentang perceraian, lalu mencecar pertanyaan.
Astaga, ini kencan pertama.
Apa yang pertama?
Dengan nada itu, kurasa waktunya memesan minuman.
-Aku harus... -Apa?
Apa maksudmu? Itu ketidakberuntungan.
Yaitu?
Melipat baju saat tidak mabuk.
Itu yang diajarkan ibuku.
-Benarkah? -Hanya itu. Lihat aku.
Apa Ibu akan memberi tahu?
Dia tidak punya foto, keluarga, tidak punya apa-apa.
Kau harus lebih cerdas. Kau harus berpikir.
Berpikir tentang apa?
Heidi Bergman? Apa yang dia inginkan?
Dia ingin membantu. Itu tugasnya.
Jadi, dia seperti dokter?
Di mana sekolahnya?
Apakah ada kaitannya?
Kau tidak mengerti.
Tetapi negara ini tidak memberi sesuatu cuma-cuma.
Ada alasan kau di sini.
Ya, untuk perawatan.
Perawatan?
Kau tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku hanya perlu di sini.
Mereka membuatmu berpikir kau ada masalah.
Sehingga kau butuh mereka.
Namun kau tidak butuh terapi
yang membuatmu berkata apa yang kau lihat dan lakukan.
Tidak ada yang memaksaku.
Kau tidak tahu, Walter.
Jika kau membuat kesalahan, jika mereka menipumu...
Menipu?
Aku tahu hal buruk yang terjadi di sana.
Tetapi menurutmu jenderal dan anaknya akan mengakuinya?
-Tidak! -Ibu, dari mana pikiran itu?
Jaga mulutmu, Walter.
Jadi apa inti dari semuanya?
Mereka membawa kami ke sini untuk mengatasi masalah kami?
Itu rencana jahat mereka?
Ya, mereka membawamu ke sini dan kau berkata, "Aku gila, aku jahat."
Kelemahanmu muncul, mereka akan memanfaatkannya.
Sama seperti pertama kali.
-Bukan itu maksudku. -itu yang kumaksud.
Kau bilang ingin melayani...
Kau tidak melayani siapa pun. Kau diperalat.
Ibu hanya takut.
Aku takut.
Aku hanya ingin kau pulang.
Dia berkemas?
Craig, kembali ke mejamu.
-Kita harus panggil keamanan. -Tidak perlu.
Dia di dosis Minggu Empat, Heidi.
Jika dia berhenti minum obat, dia akan kembali...
Aku tahu.
-Colin harus tahu. Maaf. -Jangan.
Apa maksudmu, jangan? Heidi, kita...
Kau lupa tujuan kita...
Craig, aku tidak lupa.
Sekarang, diamlah, berputar, dan kembali ke pekerjaanmu.
Hei.
Walter, ada apa?
Aku harus kembali dengannya.
Dia mengalami masa sulit, jadi...
Baiklah.
Maaf karena aku berhenti di tengah jalan.
Aku akan segera kembali.
Jika menurutmu ini penting, aku...
Tentu, aku paham.
Apakah ini yang kau inginkan?
Dia ibuku. Dia kecewa. Sederhananya seperti itu.
Baiklah.
Bisa jawab pertanyaanku?
Apa yang aku inginkan?
Ya.
Kau bicara tentang utang budi.
Atau kegagalanmu. Seperti Shrier atau Lesky.
Tetapi apa keinginanmu?
Itu cara memutuskan yang buruk.
Kenapa?
Jika aku tinggal, mungkin aku bisa lebih baik.
Kurasa itu penting.
Mungkin juga agar aku bisa bersamamu.
Kau pernah terpikirkan?
Aku hanya...
Berpikir akan berbahaya jika kau berhenti.
-Berbahaya? -Aku... Tidak...
Bukan berbahaya, hanya berisiko untuk...
Untuk apa?
Kurasa kau harus tinggal hingga kau siap.
Baiklah.
Tetapi bisa jawab pertanyaanku?
Tentu.
Apa?
Pikirkan itu.
Tinggalkan pesan untuk...
Colin Belfast.
Hai, Colin, ini Heidi.
Aku hanya ingin kau tahu kita mendapat tamu tak diundang hari ini,
tetapi aku bisa mengamankan situasi dan semua baik-baik saja.
Baiklah.
-Heidi? -Walter, aku hanya...
Ny. Morisseau.
Kau dapat yang kau mau?
Gloria, maafkan aku. Aku hanya...
Ini penting bagiku.
Mungkin jika kujelaskan pendekatan kami.
Aku paham berhubungan dengan pemerintah dan militer,
tidak selalu minat anakmu menjadi prioritas.
Bukan begitu.
Aku paham perasaanmu.
Tetapi tujuanku hanya membantu Walter.
-Jika kau percaya. -Percaya?
Aku tak perlu khawatir tentang yang militer lakukan,
karena kau, Heidi Bergman,
merasa tujuanmu baik?
Walter memilih tinggal. Itu keinginannya.
Kau harus menghargainya.
Apa keinginannya?
Semua tidak masalah sejak hari pertama ia masuk.
Dia sudah selesai. Di sini berbeda.
Tidak ada bedanya.
Mungkin kau tahu, atau kau meyakinkan diri
kau melayani untuk tujuan baik.
Mungkin kau peduli pada perawatan Walter,
atau kau hanya peduli padanya.
Itu bukan masalah.
Jika menurutmu kau bisa melindunginya,
atau orang lain, di tempat seperti ini,
berarti kau bodoh.
MASAKAN TIONGKOK BAWA PULANG - BUKA HINGGA LARUT
Jadi kami, hanya minum satu gelas setelah empat tahun
dan esoknya dia meneleponku.
-Luar biasa. -Terima kasih.
Dia bilang... Astaga, apa yang dia bilang?
Dia bilang,
"Ini adalah kebetulan yang aneh."
Dan dia di kotaku,
dan bertanya apakah dia bisa tinggal di rumahku.
-Tidak. -Tetapi hanya beberapa hari.
Bukan. Apa maksudnya? Apa yang kau lakukan?
Aku bilang,
"Anthony, maafkan aku, tetapi ibuku tidak akan mengizinkan orang menginap."
Dan itu benar.
Itu sangat jahat.
-Anthony pantas mendapatkannya. -Ya.
Semua baik-baik saja?
Ya, itu istriku.
Mantan. Mantan istriku.
Dia mau aku menandatangani surat cerai.
Setiap dia bicara, aku selalu menyangkalnya.
Dia pikir aku di Afganistan.
Apa kau pernah muak?
Apa?
Berbohong seperti itu.
Tidak, maksudku...
Tidak apa. Aku juga pembohong.
Kau?
Kebohongan apa yang kau buat?
Setiap hari,
aku bekerja, aku berpura-pura menjadi seperti...
Orang ini, pelayan ini. Aku melayani orang-orang dan tersenyum.
Saat aku pulang, semuanya sama.
Pura-pura menjadi...
Anak yang baik.
Dan terkadang aku meyakinkan diri,
inilah diriku. Ini nyata adanya.
Aku paham.
Tetapi saat aku...
Aku di mobil,
atau saat bangun, dan...
Seperti muncul dari suatu tempat.
Aku melihat hidupku penuh kepalsuan,
dan setiap kata yang terucap, setiap detik hanya...
Aku tak tahu jika...
Jika itu...
Kebohongan, mana yang lainnya?
Yang nyata, aku...
Apanya yang nyata?
Aku.
Yang...
Tidak ingin aku lihat.
Lalu aku berpikir perbedaan apa yang dihasilkan?
Jika kita berbohong?
Jika kita berbohong atau jujur, atau itu nyata atau palsu, atau...
Aku akan melakukan semuanya,
dan meletakkannya di satu tempat, dan berkata...
Persetan?
Tepat. Persetan.
-Maksudmu bukan itu, bukan? -Bukan.
Baiklah.
Halo, Anda menghubungi saluran pengaduan Departemen Pertahanan.
Mulai setelah bunyi bip.
Halo. Saya punya pengaduan.
Ini...
Saya sekarang di gedung Kepulangan.
Sejujurnya, saya bekerja di sini.
Saya staf di fasilitas.
Dan aku melihat sesuatu.
Salah satu tentara, Walter Cruz?
Dia ingin pergi. Dia ingin pulang, tetapi dilarang.
Itu bertentangan...
Dia ditahan di sini.
Dan dia harus dipulangkan sekarang.
Atau aku tidak tahu yang akan terjadi.
TANGGAL DITERIMA: 29 April 2018
WAKTU DITERIMA: 13:22 PENELEPON: Anonim
NOMOR PENGADUAN: H-316529812/CS TRANSKRIP:
Halo. Saya punya pengaduan. Ini...
Hai.
Aku sudah tidak tahan.
Tentang apa?
Berbohong.
Baiklah.
Kurasa aku melakukan hal.
Hal yang salah. Dan...
Aku tidak tahu apa.
Baiklah.
Coba kita pikirkan. ..