Das Kriegsveteranenministerium bemüht sich um herausragende Betreuung.
Bitte bleiben Sie in der Leitung. Wir sind gleich ...
Ms. Morisseau. Danke, dass Sie gewartet haben.
Ich sehe mir gerade Walters Akte an.
Sie sagten, das Programm heißt "Homecoming"? - Ja.
Okay ... - Ich hab seit zwei Wochen nichts von meinem Sohn gehört.
Ich versuche, ihn zu erreichen, aber ... - Homecoming ist kein Programm von uns.
Wie bitte?
Es wird von einem privaten Anbieter durchgeführt. "Geist Emergent Group".
Geist? - Ja. Es wird nicht bei uns gemacht.
Mehr weiß ich nicht. Kann ich Ihnen sonst noch helfen?
Nein.
Glory?
Bist du so weit?
Wir kommen zu spät.
Was ist das alles?
Geist.
Was ist damit? Ist das alles von denen? - Nein.
Aber sie stellen Haushaltsprodukte her, wie Shampoo,
Abflussreiniger, Waschmittel.
Na und? - Und dann wollen sie nur, dass er über seine Gefühle spricht? Nein.
Wer? Wovon sprichst du? - Walter. Da, wo sie ihn hingeschickt haben.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Ich weiß, du machst dir Sorgen.
Und er fehlt dir. - Das meine ich nicht.
Warum sollte eine Firma, die Shampoo und Abflussreiniger herstellt ...
Glory, du bist meine Schwester und ich hab dich lieb. Aber wenn du so bist ...
Du brauchst mir nicht zu glauben.
Wo willst du hin? - Nach Tampa.
Jetzt?
Bitte! Ich bin seine Mutter. Ich brauch mich nicht anzumelden.
Er ging in den Krieg, nur um vor deiner Paranoia zu fliehen.
Evita! - Stimmt doch.
In vier Wochen kommt er nach Hause.
Du kannst mit ihm telefonieren. - Ich will nicht mit ihm sprechen.
Was denn sonst? - Ich will ihn nach Hause holen.
FOLGE SECHS SPIELZEUG
Ich schulde Ihnen noch was.
Wie bitte?
Ich hab Ihnen im Fischrestaurant kein Trinkgeld gegeben.
Ach, schon gut.
Hier, bitte. Ich bestehe darauf.
Nehmen Sie es. Dann kann ich mir einreden, dass ich ein guter Mensch bin.
Na gut. Danke.
Ich danke Ihnen.
Hat jemand schon das große Los gezogen?
Das "schwarze Gold"?
Im Glas?
Ach so. Nein. Noch nicht.
Da waren ja sowieso nur ein paar Karten drin.
Was sind das für Leute? Haben Sie mal darauf geachtet?
Nein.
Ist echt lustig.
Verdammt noch mal ...
Was? - Tut mir leid ...
Ich komm gerade aus Afghanistan zurück und hab verlernt, mich zu unterhalten.
Sie sind beim Militär?
Das war ich. Jetzt bin ich selbstständig tätig.
Willkommen zu Hause!
Danke.
Ich bin Hunter. Schön, Sie kennenzulernen. - Ich bin Heidi.
Kann ich Sie was fragen?
Ich wollte wissen, ob ich neulich zu weit gegangen bin.
Zu weit? - Die Sache mit dem Pelikan.
Oh. Nein, das war nicht ... Kein Problem.
Es sah aus, als wären Sie sauer.
War ich nicht.
Ja, hier ist Heidi.
Gut.
Ich komm sofort.
Würden Sie hier warten? Ich muss mich um was kümmern.
Klar.
Ma'am. Das sind die Vorschriften. Sie müssen das Formular ausfüllen.
Mir scheint, Sie haben keine Ahnung.
Heidi, wir haben hier ein kleines Problem.
Was für ein Problem? Erklären Sie es mir.
Das ist Walters Mom.
Na, so was. Hi! Ich bin Heidi Bergman.
Ich sagte ihr, dass sie Besuche anmelden muss.
Aber sie denkt, ich habe keine Ahnung. - Sind Sie hier zuständig?
Arbeiten Sie für Geist? Die leiten doch das Programm, oder?
Ist alles in Ordnung? Falls etwas passiert ist ... - Nein, ist es nicht.
Er ist mein Sohn. Ich will ihn sehen.
Sie sagen, das ist nicht erlaubt? Warum nicht?
Der Zweck dieser Einrichtung ist,
Walter die Eingliederung zu erleichtern. Das läuft super.
Aber Besucher, vor allem Familienmitglieder ...
Ich komme aus Georgia.
Ich habe 28 Aufsätze zu korrigieren und muss nirgendwohin.
Soll ich den Sicherheitsdienst rufen? - Nein, das ist nicht ... - Heidi.
Besuche müssen im Voraus genehmigt werden.
Na ja. Sie ist nun mal da und geht auch nicht weg. Ist schon gut.
Mrs. Morisseau, kommen Sie bitte mit?
Alles gut.
Hier lang, bitte.
Was sollte das?
Sie leben in Valdosta, nicht wahr?
Wie lange dauert die Fahrt?
Normalerweise drei Stunden. - Viel Verkehr?
Nein. Ich hatte Ihre Adresse nicht. - Wie haben Sie uns gefunden?
Walter sagte, ein Bürogelände außerhalb von Tampa,
in der Nähe eines Sumpfs und einer Seniorensiedlung.
Davon gibt es sicher ein Dutzend. - Nein, nur acht.
Also haben Sie ... - Dieses war Nummer sechs.
Mom?
Mom, was machst du denn hier?
Ich wollte dich bloß sehen.
Sollen wir uns nicht setzen?
Walter.
Heidi?
Tut mir leid, aber ich hab meine Mom lange nicht gesehen. Also ...
Können Sie uns wohl kurz allein lassen?
Klar. Kein Problem.
Vor einem Monat, da war ich gerade 160 Kilometer vor Kandahar,
rief sie an und sagte, sie will sich scheiden lassen.
Wow! - Sie sagte,
die ganze Sache würde sie zu sehr mitnehmen.
Würde "sie" mitnehmen!
Das ist heftig.
Ich war nicht mal sauer. Ich dachte bloß ...
Scheiß drauf?
Ja, genau. Scheiß drauf!
Ich war so viel weggewesen, dass ich gar nicht mehr wusste, wie ich mit ihr reden
oder mich ihr gegenüber verhalten sollte.
Vielleicht hat sie nur das getan, wovor ich selbst zurückschreckte.
Ich hab hier gerade einen echten Durchbruch.
Sind Sie vielleicht nebenberuflich Eheberaterin?
Nur am Wochenende. - Verstehe.
Es ist schon nach eins und ich verhungere.
Nebenan ist ein Chinarestaurant.
Haben Sie zufällig auch Hunger?
Tut mir leid.
Es tut echt gut, darüber zu sprechen. Ich hab nicht oft die Gelegenheit.
Tut mir leid.
Klar, ich könnte auch was vertragen.
Nach meinem letzten Einsatz
versuchte ich, mein altes Leben wieder aufzunehmen.
Ehe, Freunde, Arbeit. Aber es war ...
Es passte nicht mehr.
Also ging ich zurück. Viele ehemalige Soldaten arbeiten dort freiberuflich.
Da kennen wir uns wenigstens aus. - Gefällt es Ihnen?
Ist okay.
Nur ein bisschen einsam. - Das glaub ich.
So weit weg. - Ist ein schönes Land. Daran liegt es nicht.
Aber ich hab ständig Leute von der Regierung um mich herum
und muss immer aufpassen, was ich sage.
Die Wahrheit ist das Letzte, was man ihnen sagen sollte.
Warum? - Weil sie die gegen einen verwenden.
Sie suchen immer jemanden, dem sie die Schuld in die Schuhe schieben können.
Das klingt jetzt so, als ob ...
Ich weiß, was Sie meinen.
Wirklich?
Ja.
Werden Sie auch so benutzt?
Was?
Werden Sie belästigt? Will man etwas von Ihnen?
Nein. - Weil Sie gerade sagten ...
Ich wollte nur höflich sein.
Ich tu's schon wieder. - Was?
Verhör-Modus. - Was heißt das?
Nichts. Bloß meine Arbeit.
Informationen aus den Leuten rausholen. Ich mach das unbewusst. Tut mir leid.
Ich hab nichts für Sie. - Erst heul ich Ihnen was vor und dann verhöre ich Sie.
Und das direkt beim ersten Date.
Beim ersten was?
Ich glaube, es ist Zeit für meinen ersten Drink.
Ich sollte wohl besser ... - Was?
Das geht nicht. Das bringt Unglück.
Was? - Im nüchternen Zustand Wäsche zusammenzulegen.
Das hat mir meine Mutter beigebracht. - Tatsächlich?
Es war das Einzige. Das sieht man doch.
Was soll das?
Sie hat keine Fotos hier.
Von Verwandten oder so.
Sei nicht blöd. Denk nach. - Worüber?
Heidi Bergman. Was will sie?
Sie will mir helfen. Das ist ihr Job. - Ist sie Ärztin? Wo hat sie studiert?
Ist doch egal.
Du bist zu gutgläubig. Aber diese Regierung gibt dir nichts umsonst.
Dass du hier bist, hat einen Grund. - Ich werde behandelt.
Behandelt? Du bist doch nicht krank.
Nein, aber ich muss hier sein.
Du sollst glauben, dass mit dir was nicht stimmt. Dass du sie brauchst.
Du brauchst keinen Therapeuten, dem du erzählst, was du gesehen
und getan hast. - Es zwingt mich ja keiner.
Woher weißt du das, Walter?
Wenn du einen Fehler gemacht hast und sie dich reinlegen ... - Reinlegen?
Ich weiß, welche schrecklichen Dinge dort geschehen.
Die Generäle halten bestimmt nicht den Kopf hin. - Woher hast du den Scheiß?
Wie redest du mit mir?
Du meinst also, dass wir hier über unsere Probleme reden,
ist Teil eines teuflischen Plans? - Ja.
Sie bringen dich hierher und du sagst: Ich bin verrückt und gewalttätig.
Du zeigst Schwäche, und sie nutzen das aus. - Als ich hinging, war es genauso.
Darüber spreche ich jetzt nicht. - Ich aber.
Du hast gesagt, du willst deinem Land dienen.
Hier dienst du niemandem. Du wirst nur benutzt.
Du hast bloß Angst.
Ich hab Angst.
Ich will, dass du nach Hause kommst.
Packt er seine Tasche?
Geh zurück zu deinem Schreibtisch.
Wir sollten den Sicherheitsdienst rufen. - Nein, das ist nicht nötig.
Er bekommt die Dosis der vierten Woche.
Wenn er jetzt abbricht, bekommt er Entzugserscheinungen. - Ich weiß.
Ich muss Colin Bescheid sagen. - Nein.
Was heißt hier "nein"? Heidi ...
Hast du völlig vergessen ... - Ich hab überhaupt nichts vergessen.
Jetzt halt deine eifrige Klappe und geh zurück zu deinem Spielzeug.
Was ist los, Walter?
Ich muss mitfahren. Es geht ihr nicht gut.
Na gut.
Tut mir leid, dass ich mittendrin abhaue.
Ich komm so schnell zurück, wie ich kann.
Wenn Sie meinen, das tun zu müssen, verstehe ich das natürlich.
Aber wollen Sie das wirklich?
Sie ist meine Mom und sie macht sich Sorgen. Es ist einfacher so.
Na gut.
Können Sie jetzt meine Frage beantworten?
Was ich will? - Ja.
Sie sagen immer, was Sie den Menschen schulden
oder dass sie sie im Stich gelassen haben, wie Shrier und Lesky.
Aber was wollen Sie?
Ich glaube, danach sollte ich nicht gehen.
Warum nicht?
Vielleicht würde ich bleiben, damit es mir besser geht.
Das ist auch sehr wichtig. - Oder weil ich bei Ihnen bleiben will.
Ist Ihnen das schon mal in den Sinn gekommen?
Ich glaube,
zu diesem Zeitpunkt die Behandlung auszusetzen, könnte gefährlich sein.
Nicht ...
Nicht gefährlich, aber ...
Ein wenig riskant für ... - Für was?
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie bereit sind.
Gut.
Und können Sie meine Frage beantworten?
Das ist es.
Was?
Mir in den Sinn gekommen.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht für ... - ... Colin Belfast.
Hallo, Colin. Hier ist Heidi. Ich wollte nur Bescheid sagen,
dass wir heute unerwarteten Besuch hatten.
Aber ich hab die Sache geregelt und alles ist in Ordnung.
Okay.
Heidi. - Walter, ich ...
Mrs. Morisseau!
Sie haben erreicht, was Sie wollten, was? - Gloria!
Es tut mir leid. Das ist mir sehr wichtig.
Wenn ich Ihnen unseren Ansatz erklären dürfte ...
Wenn man es mit der Regierung und dem Militär zu tun hat,
scheinen die Interessen der eigenen Söhne nicht an erster Stelle zu stehen.
Das tun sie auch nicht.
Ich weiß, warum Sie das glauben. Aber ich will Walter nur helfen.
Vertrauen Sie mir doch einfach. - Ihnen vertrauen?
Ich soll mich nicht darum sorgen, was das Militär mit meinem Sohn macht,
weil Sie, Heidi Bergman, glauben, dass Sie ehrenhafte Absichten haben?
Walter will bleiben. Das sollten Sie respektieren.
Was er will,
hat keine Rolle mehr gespielt, seit er zum Militär gegangen ist.
Das war einmal. Hier ist es anders.
Dieser Ort ist überhaupt nicht anders.
Entweder wissen Sie das oder Sie glauben tatsächlich,
dass Sie einem höheren Ziel dienen.
Vielleicht ist Ihnen Walters Behandlung wirklich wichtig.
Oder vielleicht ist er Ihnen wichtig.
Das spielt keine Rolle.
Wenn Sie glauben, Sie können ihn beschützen,
oder irgendjemand sonst an diesem Ort,
dann sind Sie ganz schön naiv.
Nach vier Jahren treffen wir uns und trinken was zusammen,
und dann ruft er mich am nächsten Tag an. - Unglaublich.
Danke.
Er sagte ... Was hat er noch gesagt?
Er sagte, er wäre ganz zufällig
in meiner Stadt
und wollte wissen, ob er bei mir wohnen könnte.
"Aber nur ein paar Tage." - Nein! Was haben Sie gemacht?
Ich hab gesagt: "Anthony,
tut mir leid, aber meine Mom will nicht, dass jemand bei uns übernachtet."
Das stimmt sogar.
Aber das war nicht sehr nett.
Anthony hat es nicht besser verdient.
Alles in Ordnung? - Das ist meine Frau.
Meine Exfrau.
Ich soll die Scheidungspapiere unterschreiben.
Jedes Mal, wenn ich mit ihr spreche, denke ich mir eine neue Ausrede aus.
Sie denkt, ich bin noch in Afghanistan.
Haben Sie es manchmal satt?
Was?
Diese ständigen Lügen?
Nein, ich meine ...
Ich ... - Keine Sorge. Ich lüge auch oft.
Sie?
Wann lügen Sie denn?
Na ja ... Jeden Tag
geh ich zur Arbeit und tu so,
als wäre ich eine Kellnerin.
Ich bediene die Gäste, ich lächle
und dann geh ich nach Hause und mach es dort genauso. Ich tu so,
als wär ich eine gute Tochter. Und manchmal glaube ich selbst,
dass das mein wirkliches Ich ist.
Ich weiß, was Sie meinen.
Aber dann ...
Manchmal, wenn ich im Auto sitze
oder wenn ich morgens aufwache,
ist es, als wär ich aus dem Nichts aufgetaucht.
Dann sehe ich, dass mein Leben
falsch und unecht ist.
Jedes Wort, das ich sage. Jede Sekunde ...
Aber wenn das
eine Lüge ist, wo ist dann mein echtes ...
Ihr echtes was?
Mein Ich.
Das Ich,
das ich vor mir selbst verberge.
Aber dann denke ich: Was macht das für einen Unterschied?
Ob wir lügen?
Ob wir lügen oder die Wahrheit sagen oder ob es echt oder falsch ist.
Ich würde am liebsten alles nehmen,
es auf einen Haufen werfen und sagen ...
Scheiß drauf! - Genau.
Scheiß drauf!
Das haben Sie nicht gemeint, oder? - Nein.
Okay ...
Sie sprechen mit der Beschwerde-Hotline des Verteidigungsministeriums.
Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
Hallo? Ja.
Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.
Hier spricht ...
Ich komme gerade aus dem Homecoming-Gebäude.
Ich sage es einfach:
Ich arbeite in der Einrichtung.
Ich gehöre zum Personal. Und ich habe etwas gesehen.
Einer der Soldaten, Walter Cruz,
will weg. Er will nach Hause. Aber sie lassen ihn nicht.
Das ist gegen das ...
Er wird hier festgehalten.
Er muss nach Hause geschickt werden. Und zwar umgehend.
Sonst ...
Sonst weiß ich nicht, was passiert.
ICH MÖCHTE EINE BESCHWERDE VORBRINGEN. ICH KOMME AUS DEM HOMECOMING-GEBÄUDE.
ICH ARBEITE IN DER EINRICHTUNG ...
Hi.
Ich hab es satt.
Was?
Zu lügen.
Okay.
Ich glaube, ich habe etwas getan. Etwas,
das falsch war.
Aber ich weiß nicht, was.
Okay.
Finden wir es heraus. was.