Departementet for veteraner forpligter sig til fremragende pleje.
Vent venligst, og vi vender tilbage om...
Hej frk. Morisseau, tak, fordi du ventede.
Jeg kigger i Walters journal.
Sagde du, at programmet hed Homecoming?
-Ja, Homecoming. -Okay.
Jeg har ikke hørt fra min søn i to uger,
og jeg har forsøgt at få fat på ham, men der er ingen registreret...
Det er ikke et officielt veteranprogram.
Hvad mener du?
Jeg kan se her,
det administreres af en privat leverandør, Geist Emergent Group.
Geist?
Ja, det er ikke hos os. Det er alt, der står.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Nej.
Glory?
Er du klar?
Vi kommer for sent.
Hvad er det her?
Geist.
Hvad med dem? Har de lavet alt det?
Nej,
men de laver husholdningsprodukter som shampoo, afløbsrens
og vaskepulver.
Og?
Og de vil bare have ham til at tale om sine følelser?
Nej.
Ham hvem? Hvad taler du om?
Walter. Det sted, de sendte ham til.
Det giver ingen mening.
Jeg ved, du er oprevet, doudou mwen. Jeg ved, du savner ham.
Det er ikke det, jeg taler om.
Hvorfor vil et firma, der laver shampoo og afløbsrens...
Du er min søster, og jeg elsker dig.
-Men når du bliver sådan her... -Jeg har ikke brug for at overbevise dig.
-Hvor skal du hen? -Tampa.
Nu?
Jeg er hans mor. Jeg behøver ikke meddele, når jeg...
Han løb halvvejs rundt om jorden for at slippe for dit pjat.
-Evita. -Det er sandt.
Han kommer hjem om fire uger, Glory.
Hvad skal du sige, som du ikke kan sige i telefonen?
Jeg siger ingenting.
-Hvad mener du? -Jeg tager ham med hjem.
AFSNIT SEKS LEGETØJ
Velkommen til dit møntvaskeri
Jeg skylder dig noget.
Undskyld?
Du betjente mig på det der fiskested, og jeg skylder dig drikkepenge. Så...
-Det er okay. -Værsgo. Jeg insisterer.
Du gør mig en tjeneste. Jeg kan tro, jeg er en god fyr.
Okay. Tak.
Selv tak.
Er nogen blevet rige endnu?
Det sorte guld?
-Fra krukken? -Nej, ikke endnu.
Der var også kun et par kort deri, ikke?
Hvem er disse folk? Lægger du mærke til dem?
Nej.
Det er bare sjovt.
Jøsses.
-Hvad? -Undskyld.
Jeg er lige kommet tilbage fra Afghanistan for 72 timer siden.
Og tydeligvis husker jeg ikke, hvordan man fører en almindelig samtale.
-Undskyld. -Er du fra militæret?
Ja, det var jeg.
Men ikke mere, nu er jeg en slags leverandør.
Velkommen hjem.
Tak.
Jeg hedder Hunter. Det er rart at møde dig.
Heidi.
Må jeg spørge om noget?
Jeg tænkte på, om jeg gik lidt for vidt forleden?
-For vidt? -Med fuglen. Jeg...
Nej. Slet ikke. Det er fint.
For du virkede lidt oprevet over det.
Det var jeg ikke.
Ja, det er Heidi.
Jeg kommer straks.
Kan du vente her? Jeg skal tjekke noget.
Ja.
Det er protokollen. Jeg har ikke skrevet den.
Du skal udfylde et skema.
Det virker, som om du ikke ved noget.
Heidi! Vi har et lille problem her.
Hvilket problem? Forklar mig det.
Det her er Walters mor.
Ja, hej! Jeg hedder Heidi Bergman.
Jeg fortalte hende, at vi ikke kan have uanmeldte besøgende,
men hun mener vist ikke, at jeg ved, hvad jeg...
Er du ansvarlig? Arbejder du for Geist?
Det er dem, der driver dette sted, ikke?
Er alt i orden?
Hvis der foreligger en nødsituation, kan vi...
Der er ingen nødsituation.
Han er min søn. Jeg vil se ham.
Fortæller du mig, det ikke er tilladt? Og hvorfor ikke?
Formålet med denne institution er at lette Walters overgang.
Og han gør det godt, men besøgende,
især familie, kan være...
Jeg kørte hertil fra Georgia,
jeg har 28 stile at rette, og intet sted, jeg skal være.
-Skal jeg ringe efter vagten? -Nej, lad os...
Alle besøgende skal godkendes før besøg.
Hun er her nu, og hun går ikke igen.
Det er i orden.
Fru Morisseau, vil du komme med mig?
Det er okay.
Denne vej.
Hvad handlede det om?
Du bor i Valdosta, ikke?
Var det en lang køretur?
Det burde have været tre timer.
-Trafik? -Nej.
Jeg havde ikke adressen.
Hvordan fandt du os?
Walter sagde et kontorområde udenfor Tampa,
nær en sump og en pensionistbebyggelse.
Der må have været et dusin af dem.
Kun otte.
-Så du tog bare... -Dette var nummer seks.
Mor?
Mor, hvad laver du her?
Jeg ville bare se dig.
Lad os sætte os og tale sammen.
Gud...
Heidi, undskyld...
Jeg har ikke set min mor i lang tid, så...
Må vi få et øjeblik?
Ja, selvfølgelig.
For en måned siden var jeg omkring 160 km udenfor Kandahar
i ingenmandsland, og så ringede hun
og sagde, at hun ville skilles.
-Wow. -Ikke?
Hun sagde, det hele var for svært for hende.
For svært for hende.
Det er temmelig barskt.
Jeg blev ikke engang rigtig vred. Det var mere...
"Pokker stå i det?"
Ja, præcis.
Jeg havde været igennem så meget,
at jeg ikke engang kunne huske, hvordan vi talte sammen.
Eller var sammen.
Måske gjorde hun bare det, som jeg var bange for.
Jeg har vist et gennembrud her.
Er du sikker på, du ikke er parterapeut ved siden af?
Kun i weekenderne.
Klokken er over et. Jeg er sulten.
Der ligger en kinesisk restaurant ved siden af.
Hvad med dig? Er du sulten?
Undskyld.
Det føles godt at tale om det.
Jeg får ikke så mange chancer mere.
Det er jeg ked af at høre.
Ja, jeg kan godt spise noget.
Så efter min sidste udsendelse
kom jeg hjem og forsøgte at vende tilbage.
Forhold. Arbejde. Men det er bare...
Jeg passede ikke ind, vel?
Så jeg tog tilbage.
Der er mange af os derovre, eks-soldater, der er leverandører.
Vi kender til stedet.
-Kan du lide det? -Det var okay.
-Lidt ensomt. -Ja, helt derude.
Landet er smukt, det er ikke det.
Men...
Jeg er omgivet af embedsmænd.
Og man skal passe på, hvad man siger.
Sandheden er det sidste, man vil fortælle dem.
Hvorfor?
Fordi de bruger det imod én.
De opfører sig, som om de gør deres arbejde,
men deres arbejde er at finde nogen at skyde skylden på.
Jeg får det til at lyde, som...
Nej, jeg ved, hvad du mener.
Gør du?
Ja.
Er der noget, der bruger dig på den måde?
Hvad?
Der generer dig? Forsøger at få noget ud af dig?
Nej.
For du sagde lige...
Ja, men jeg var bare høflig.
-Jeg bruger den igen. -Hvad?
Forhørsmetoden.
Hvad er det?
Intet, bare mit arbejde.
At få information fra folk.
Nogle gange gør man det uden at vide det. Undskyld.
Jeg har intet til dig.
Jeg klynker over min skilsmissen, og så forhører jeg dig.
Jøsses, sikke en første date.
En første hvad?
Så må jeg vist bestille min første drink.
-Jeg burde nok... -Hvad?
Hvad mener du? Det betyder uheld, at du ved det.
Hvad gør?
At folde vasketøj, mens man er ædru.
Det er en ting, min mor lærte mig.
-Virkelig? -Det er faktisk det eneste. Se på mig.
Vil du fortælle mig, hvad det handler om?
Hun har ingen billeder, ingen familie, ingenting.
Du må være klogere. Du må tænke.
Tænke over hvad?
Heidi Bergman? Hvad vil hun?
Hun vil hjælpe. Det er hendes arbejde.
Er hun måske en slags læge?
Hvor tog hun sin eksamen?
Hvilken betydning har det?
Du tror bare på dem.
Regeringen gør ikke noget gratis.
Der er en grund til, at du er her.
Ja, der er en grund. Det er en behandling.
Behandling?
Der er intet galt med dig.
Intet er galt. Jeg har bare brug for at være her.
De vil have dig til at tro, at der er noget galt.
At du har brug for dem.
Men du har ikke brug for en terapeut,
der tvinger dig til at tale om, hvad du så, og hvad du gjorde.
Ingen tvinger mig til at gøre noget.
Det ved du ikke.
Hvis du har gjort noget forkert, hvis de har narret dig...
Narret?
Jeg ved, der sker frygtelige ting derovre.
Men tror du, generalerne og deres sønner tager skylden?
-Nej! -Hvor får du alt det lort fra?
Var din mund.
Hvad skal det her betyde?
Henter de os hertil for at bearbejde vores problemer?
Er det en del af deres onde plan?
De henter dig hertil, og du siger: "Jeg er skør. Jeg er voldelig."
Du viser dem dine svagheder, og de udnytter dem.
Det er præcis derfor, jeg meldte mig.
-Det taler jeg ikke om. -Men det gør jeg.
Du sagde, du ville tjene...
Du tjener ingen her. Du bliver udnyttet.
Og du er bare bange.
Jeg er bange.
Jeg vil bare have, at du kommer hjem.
Pakker han?
Craig, gå tilbage til dit skrivebord.
-Vi burde ringe til vagten. -Det er ikke nødvendigt.
Han er på uge fire-dosis.
Hvis han stopper med medicinen nu, får han abstinenser...
Det ved jeg.
-Jeg må informere Colin. Beklager. -Nej.
Hvad mener du med nej? Heidi, vi...
Har du glemt, hvad det er, vi er...
Jeg har fandeme ikke glemt noget.
Hold så mund, vend dig om, og gå tilbage til dit legetøj.
Hej.
Walter, hvad sker der?
Jeg må tage tilbage med hende.
Hun har det svært, så...
Okay.
Jeg beklager, at jeg bliver nødt til at rejse midt i det hele.
Jeg kommer tilbage, så snart jeg kan.
Hvis du føler, du bliver nødt til det...
Selvfølgelig, jeg forstår.
Men er det det, du virkelig vil?
Hun er min mor. Hun er oprevet. Det er nemmere på denne måde.
Okay.
Men kan du besvare mit spørgsmål?
Hvad jeg vil?
Ja.
Du taler om, hvad du skylder folk i dit liv.
Eller hvordan du har svigtet dem. Som Shrier eller Lesky.
Men hvad vil du?
Jeg tror ikke, det er en god måde at beslutte ting på.
Hvorfor ikke?
Hvis jeg blev, kunne jeg måske fokusere bedre.
Jeg synes, det er virkelig vigtigt.
Men det kan også være for, at jeg kan være nær dig.
Har du nogensinde tænkt på det?
Jeg mener bare,
at det er farligt at forlade behandlingen på nuværende tidspunkt.
-Farligt? -Jeg... Ikke...
Nej, ikke farligt, bare lidt risikabelt...
For hvem?
Jeg mener bare ikke, at du skal rejse, hvis du ikke er sikker på, du er klar.
Okay.
Men kan du besvare mit spørgsmål?
Det gør jeg.
Hvad?
Tænker over det.
Læg besked til...
Colin Belfast.
Hej Colin, det er Heidi.
Jeg vil bare lade dig vide, at vi havde en uventet besøgende i dag,
men jeg håndterede situationen, og alt er i orden.
Okay.
-Heidi? -Walter, jeg...
Fru Morisseau.
Du fik det, som du ville, ikke?
Gloria, jeg beklager, jeg...
Det er vigtigt for mig.
Måske hvis jeg forklarede mere om vores tilgang.
Jeg forstår, at det at have med regeringen og hæren at gøre
gør, at du ikke føler, at din søns interesser er en prioritet.
Det er de ikke.
Jeg forstår, hvorfor du føler sådan.
Men min eneste intention er at hjælpe Walter.
-Hvis du kunne stole på mig. -Stole?
Jeg burde ikke bekymre mig om, hvad hæren gør ved min søn,
fordi du, Heidi Bergman,
føler, at dine intentioner er gode?
Walter valgte at blive. Det er det, han vil.
Jeg mener, du bør respektere det.
Det, han vil?
Det har ikke betydet noget, siden den dag han meldte sig.
Han er færdig med det. Det er anderledes her.
Dette sted er ikke anderledes.
Måske ved du det, eller du har overbevidst dig selv om,
at du tjener et højere formål.
Måske bekymrer du dig om Walters behandling,
eller måske bare om ham.
Det er lige meget.
Hvis du tror, du kan beskytte ham,
eller andre, på et sted som her,
så er du et fjols.
TAKE AWAY - LÆNGE ÅBENT
Så vi tager en drink sammen efter fire år,
og så ringer han til mig næste dag.
-Utroligt. -Tak.
Hvad sagde han?
Han sagde:
"Okay, det er det særeste tilfælde."
Og han er i min by
og vil vide, om han kan overnatte hos mig.
-Nej. -Men kun et par dage.
Nej. Hvad mener du? Hvad gjorde du?
Jeg sagde:
"Anthony, min mor tillader desværre ikke overnattende gæster."
Hvilket er sandt.
Det var ikke særlig pænt.
-Anthony fortjente det. -Ja.
Er alt okay?
Ja, det er min kone.
Min eks. Undskyld, ekskone.
Hun vil have mig til at underskrive skilsmissepapirerne.
Hver gang vi taler sammen, finder jeg på en ny undskyldning.
Hun tror, jeg stadig er i Afghanistan.
Bliver du aldrig træt af det?
Hvad?
At lyve sådan.
Nej, jeg mener...
Vær ikke bekymret. Jeg lyver også.
Gør du?
Hvad lyver du om?
Hver eneste dag
går jeg på arbejde og lader, som om jeg er...
...denne person, denne servitrice. Jeg betjener folk og smiler.
Og så tager jeg hjem, og der er det det samme.
Jeg lader, som om jeg er...
...en god datter.
Nogle gange overbeviser jeg mig selv om,
at det er mig. At det her er virkeligt.
Jeg ved, hvad du mener.
Men så...
...sidder jeg i min bil,
eller lige når jeg vågner, og...
...så er det, som om jeg er dukket op ud af intet.
Jeg kan se, at hele mit liv er falsk,
og hvert ord jeg siger, hvert sekund...
Jeg ved ikke, om det...
Om det er en...
Men hvis det er en løgn, hvor er så den anden?
Den sande...
Den sande hvad?
Mig.
Den...
Den, som jeg ikke lader mig selv se.
Men så tænker jeg, hvilken forskel gør det?
Om vi lyver?
Om vi lyver eller fortæller sandheden, om det er sandt eller falsk, eller bare...
Jeg vil bare tage det hele
og lægge det et sted og bare sige...
Pokker stå i det?
Ja, netop. Pokker stå i det.
-Det var ikke det, du mente, vel? -Nej.
Okay.
Du har ringet til Forsvarsministeriets klagelinje.
Begynd efter klartonen.
Hallo, ja. Jeg har en klage.
Dette er...
Jeg kommer lige fra Homecoming-bygningen.
Faktisk kan jeg sige det her. Jeg arbejder der.
På centret. Jeg er en af medarbejderne.
Og jeg har set noget.
En af soldaterne, Walter Cruz?
Han vil gerne rejse derfra. Han vil hjem, men de vil ikke lade ham rejse.
Det er mod...
Han bliver holdt der mod sin vilje.
Og han bør sendees hjem, med det samme.
Ellers ved jeg ikke, hvad der sker.
MODTAGELSESDATO: Den 29. april 2018
MODTAGELSESTIDSPUNKT: 13.22 KLAGER: Anonym
KLAGENUMMER: H-316529812/CS UDSKRIFT:
Hallo, ja. Jeg har en klage. Dette er...
Hej.
Jeg er træt af det.
Af hvad?
At lyve.
Okay.
Jeg tror, jeg har gjort noget.
Noget forkert. Og...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Okay.
Lad os finde ud af det. r.