Bugün e-posta listemize katılın
ve 300 dolarlık hediye kartı kazanmaya hak kazanın.
...kazanmak için.
Unutmayın, internet sitemizden 7/24 alışveriş edebilirsiniz.
Eskisinden daha çok seçenek ve beden.
100 dolar üzerindeki alışverişlerinize kargo bedava.
Bu ürün olmadan yaşayamazdım.
Dolgunlaştırıcı nedir?
Nemlendiriciden daha akışkan
ama inanılmaz bir kolajen arttırıcı.
Günlük güzellik rutininiz nedir?
Rutinim mi?
Günaydın beyler.
-Günaydın Heidi. -Günaydın.
Şurada bir şey var.
Pekâlâ, 90 saniye ver.
Selam.
BEŞİNCİ BÖLÜM YARDIM ETMEK
Joseph.
İyi görünüyor Joe.
İyi iş.
Bu beyefendi birkaç soru sormak istiyor.
Sakıncası var mı?
Tamam, ben hemen şurada olacağım.
Bay Shrier, ben Thomas Carrasco.
Savunma Bakanlığından geliyorum. Genel...
Walter Cruz'la ilgili bir şikâyeti araştırıyorum.
Kayıtlarımıza göre siz ve Bay Cruz görev süreniz bittiğinde
Homecoming Rehabilitasyon Merkezinde bir tedaviye
gönüllü olmuşsunuz.
Bu...
Bay Shrier?
Soruları anlıyor musunuz?
Evet.
Doğru mu? Walter ile Homecoming'de miydiniz?
-Çünkü belirlemem... -Evet.
Affedersiniz?
Ben ve Walter...
Onu orada bıraktım.
Evet, ondan önce bırakılmışsınız.
Walter ve Heidi Bergman arasında bir etkileşim
hatırlıyor musunuz?
Gider misiniz?
Bakın, sizi endişelendiren...
Bana söyleyecekleriniz aramızda kalacak Bay Shrier.
Sadece Walter, Bayan Bergman'a bir şey yaptı mı, belirmeye çalışıyorum.
Sadece yardım etmek istiyorsunuz.
Kesinlikle.
Walter ona inandı.
Heidi Bergman'a mı?
Yardım edeyim mi?
Hayır. Sorun değil.
Lütfen.
Bunları açmak bazen zordur.
Onu o kadın hakkında uyardım.
Ağaçlardan bahsettim.
Ama Walter, o asla...
Onu ne hakkında uyardınız?
Orada saklanıyorlardı.
Ben... Doğru açıklayamadım.
Kadın her şeyi biliyordu.
Neyi biliyordu? Kim saklanıyordu?
Özür dilerim.
Önemli değil, sorun yok.
Bunu alın.
Hatırlayın.
Heidi Bergman neyi biliyordu Bay Shrier?
Bay Shrier... O neyi biliyordu?
Her şey yolunda mı Joe?
Kimse yok mu?
Beyler, haydi. Prova etmeliyiz.
Bakın, eve gidince...
Eski arkadaşlarınızı göreceksiniz.
Yaşadıklarınızı anlamayabilirler.
Sözleri sizi rahatsız edebilir.
Bunu canlandıracağız.
Hepsi bu. Canlandırma.
Kimse yok mu?
Arkadaşınızla bir içki içeceksiniz,
olup olacağı bu. Hepsi bu.
Engel, sen Birinci Hafta'sın, neden denemiyorsun?
Şansını dene, bakalım ne olacak.
Gözümde canlandıramıyorum.
Hangi bölümü?
Bizi. Arkadaş olduğumuzu.
Biliyor musun? Benim için de tuhaf.
Belki o şapkayı çıkarmanın faydası olur.
Walter gönüllü.
Öyle miyim?
Evet. Öylesin.
Tamam.
Sanırım öyleyim.
Lütfen otur.
Sakıncası var mı Craig?
-Umduğum... -Güzel.
Tamam, harika! Tamam.
Eve hoş geldin kanka!
Seni görmek çok güzel.
-Seni de dostum. -Evet ya...
Sen yokken bir sürü harika insanla tanıştım.
Ne güzel.
Evet, bir adam var,
en iyi arkadaşım diyebilirim.
Uzun kalamayacağım çünkü maça bilet aldık.
-Ne güzel. -Evet.
-Gelmek ister misin? -Tabii.
Tüh, sana bilet almadık.
Hâlâ böyle şeyleri seviyor musun bilemedim.
Eğlenceli şeyleri mi?
Hayır, bu aralar evde oturup silahlarımı cilalıyorum.
Evet dostum.
Heidi...
Artık döndüğüne göre, ne yapacaksın?
Bilmem. Birkaç hafta dinlenirim diyordum.
Peki ondan sıkıldığında?
Arabayla batıya giderim.
İyi bir fikre benziyor. Yeni bir başlangıç.
-Doğru, evet. -Oraya varınca ne yapacaksın?
Bilmem. Pastane açsam? Belki yoga öğretirim.
-Pasta yapmasını biliyor musun? -Hayır.
Yoga biliyor musun?
Ne kadar zor olabilir?
Tamam, batıya taşındın, şehirde yenisin,
arkadaşın yok, işin yok. Bütün gün ne yapacaksın?
Bilmem eski dostum.
Ya sen? Nelerle oyalanıyorsun?
Ben mi? Gazilerle çalışıyorum. Onlara yardım ediyorum.
Gerçekten, onlara yardım mı ediyorsun?
İşbirliği yapanlara.
-Hoşuna gidiyor mu? -Aslında evet.
Bu aşamaya gelmem kolay olmadı.
Önceden ne yapıyordun?
Önceden mi? Bakalım.
Resepsiyonisttim.
İK'ya terfi ettim. İşten çıkarıldım.
Annemin yanına geri taşındım.
Emlak satmayı denedim. Biriyle tanıştım, evli çıktı.
Her şeyi geride bırakır, iki eyalet uzağa taşınırsam
onunla işleri yürütürüz sandım.
Yürümedi.
Eve geri taşındım.
Ofis müdürlüğü, istifa. Depo müdürlüğü, istifa.
Applebee's hostesliği, atıldım.
Sosyal Hizmet'te yüksek lisans yapmak istediğimi anladım.
Gece okulunda dört yıldan sonra başardım.
Üç yıl Ocala'daki Gazi Dairesinde çalıştım, şimdi buradayım.
Hayallerinin işi?
Tabii.
Ve sence ben hayallerimin işini mi aramalıyım?
Hayır.
Öyleyse ne?
Tutkalın kurumasını bekliyordum.
Neyin?
Bravo Heidi. Gerçekten bravo.
Evet, çok ani oldu.
Annemin kardeşi, Betty teyzem.
Neyse, cenaze bu hafta sonu, pazartesi ofise döneceğim.
Milwaukee'de berbat bir kar fırtınası var.
Milwaukee.
Aslında burada kar yağıyor, gitsem... Tamam, iyi.
Evet, öyle yapmalıyım. Pazartesi görüşürüz. Teşekkürler.
Teyzene üzüldüm. Büyükannem daha geçen ay öldü.
Çok üzüldüm.
Büyükannem sık sık ölür.
Dans yarışmalarına katılıyorum.
Sahiden, gitmeliyim.
Evet ve bazen geç kalırız.
Büyükannem o anlarda ölür.
Anahtarlarımı alabilir miyim lütfen?
Fırtınada iyi şanslar.
Tampa'ya Hoş Geldiniz Amerika'nın Sıradaki En Harika Şehri
İşe yaramaz. Diyorum ki...
-Kapıyı kapar mısın lütfen? -Burası benim odam.
-Bunun amacı ne? -Komik olacak, yemin ederim, tamam mı?
-Daha komik olması... -Bak, işe yaramaz.
-Yeterince yaklaşamazsın. -Ben de onu diyorum.
-Çarşaf olabilir. -Bisiklet lastiği.
İç lastiğini alıp sapan yaparız.
Bisiklet lastiğini nereden bulacağız?
Neden bahsediyorsunuz?
-Walter diyor ki... -Dur, Engel, nerelisin?
-Kentucky mi? -Deme! Ben Alabama'lıyım.
Tuzak kurmayı bilir misin?
Memeli mi kuş mu?
MALZEME DOLABI
Kıpırdatma.
Nasıl sabitleyeceksin? Böyle mi?
Ne yapıyorsun? Şuradan kes.
Bir de çilekler vardı.
Evet, vardı.
Çilek Sabahı denirdi, hatırlıyor musun?
Kurutulmuş çilekler, mısır gevreği, üstüne süt?
Tamam, Yaban Mersini Sabahını diyorsun.
-Onu diyorsun. -Hayır. Söylüyorum ya,
-hep yerdim. -Yapma...
Neden bahsettiğimi biliyorum, tamam mı?
-Nasıl? -Babam Post'ta çalışırdı.
Gerçekten mi?
Haydi ya.
Beni bekleyen bir iş var.
Öyle mi? Buradan ayrılınca mı?
Bilmem. Belki bu gece giderim.
Nereye, Alabama mı?
Tabii. Otobüse binerim, kahvaltıda oradayım.
Evet. Otobüse nasıl bineceksin?
-Yürürüm. -Yürür müsün?
Nerede olduğumuza bak.
Biraz çamur gözümü korkutmaz.
Bu böyle gidiyor dostum. Kendi gözlerimle gördüm.
Tek istediğim eve gitmek.
Onca badire atlattım.
Oradan sağ döndüm.
Neden eve gidemiyoruz?
Bence o yüzden buradayız.
Bunu yapmamıza yardım ediyorlar.
Bizimle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Kusurluyuz.
Onlar da, bilmem ki, buraya getirip
canlandırma yaptırıyorlar...
Biz umurlarında değiliz.
Ne kadar ettiğimizi biliyor musun?
Nasıl yani?
Bize ne kadar yatırım yapıldı? Hükûmet?
Ne kadar?
Her birimize yüz binlik.
-Bu doğru mu? -Evet.
-Sence bunu geri istemezler mi? -Benden alamazlar.
Hayır, işe gireceksin diyorum. Tamam mı?
Ev alacaksın.
-E? -Vergi ödeyen vatandaş olacaksın.
Tamam ama bizi onarabilirlerse, o zaman neden...
Bunu dikkatlice düşünmelisin...
Heidi, bir şey istediğin için, tehdit etmek amacıyla beni aradıysan
seni uyarmalıyım. Buna müsamaha...
Heidi, konu senin geleceğin.
Ondan buradayım.
-Abe, hamburgerler. -Bekle, geliyor.
-Çocuklar çıldıracak! -Bekle dedim Heidi.
30 saniye sonra döneceğim.
Nereye isterseniz oturun.
Selam.
Sabrınız için teşekkürler. Burası tımarhaneye döndü.
Karar verdiniz mi?
Günün spesiyali tütsülenmiş tekir, mısır ekmeği, lahana salatası.
-Balık çorbamız da... -Hanımefendi, lütfen durun.
Balık çorbasında beni tavladınız.
Tamam, başka?
-Hiç. -İçecek?
-Hayır. -Tamam.
Kahve?
Yemeğiniz nasıldı?
Güzeldi, teşekkürler.
18 dolar 50 sent.
Evet, tabii.
Bakın, kredi kartım hapı yuttu.
Sadece 20 dolarım var.
Fazla bahşiş kalmıyor, özür dilerim.
Boş verin.
Genelde daha fazla naktim olur.
Kartvizitinizi kavanoza atın, belki şansınız döner.
EVİNİZİN ALTINDA KARA ALTIN VAR MI?
Daha fazlasını öğrenmek için kartvizitinizi atın!
Hayır, Carrasco. Co. C-O.
Genel Müfettişliktenmiş.
Adam hakkında ne bulabilirsen bana getir.
Tamamdır.
Ofise dalmasına izin mi verdin?
-Durdurmayı denedim... -Kadına numaramı vermiş.
Onu kullanıyor.
Burada birkaç gün daha kalacağım.
-Yarım kalmış işleri tamamlayacağım. -Tamam.
Milwaukee'de mi?
Onu takip ettim, mızıkayı Cruz'un odasına götürdü.
Uzun süre orada kaldılar. Baş başa, sadece ikisi.
Ne yapıyorsun?
Haber vereyim dedim.
-Ben tesisten Craig. -Şaka mı bu Heidi?
Bu kayalar da ne?
İnsanlar seviyor.
Colin, telefonu kapa.
Ron hafta ortası takılmak istedi diye
dünya durmuyor.
O kadar kötü ki...
Merhaba!
Harika, teşekkürler.
-Nefes kesici. -Muhteşem.
Selam! Seni görmek güzel.
Burası inanılmaz.
Bu kadar sade olmasına bayılıyorum.
Büyük ev olayını denedik. Bahçe, havuz.
-Bize göre değildi. -Evet, seni anlıyorum.
Kate, bahçede adaçayı var mı?
Evet şef. Sanırım artık gitmeliyiz.
Ben de bahçeyi görmek istiyordum.
Bu taraftan.
Homecoming olayı nasıl gidiyor?
Mirror Pond'dasınız, değil mi?
Evet, doğru. Güzel, bilirsin biz...
Şimdilik bir tesise yerleştik. Geist inşaatı tamamlayana dek.
-Yaşam merkezini. -Evet.
O zaman düzgün bir tesiste olacağız.
Elde ne varsa o.
Bizi davet etmeniz çok makbule geçti Ron.
İşin aslı o kadar meşguldüm ki
fırsatını bulamadım...
Ama iyi gidiyor olmalı.
Bugünlük bırakabildiğine göre.
Dürüst olmak gerekirse iyi gitmiyor Ron.
Gitmiyor mu?
Harika gidiyor.
Bu özelliğini seviyorum.
Eski kafalısın. Tam bir kurtsun.
Benim için bunu başarırsan
Kızılağaç'a yükselebilirsin.
O zaman belki seni çiftliğe götürürüz.
Bay Geist ile tanışırsın.
Çok komiktir.
Yerin hazır dostum.
Teşekkürler Ron.
Teşekkür etme, sadece hallet.
Bir dışarı çıkacağım.
Bebek bakıcısını arayayım.
Hiç durma.
Hey Colin, ne haber?
Heidi. Açmana sevindim.
Elbette. Affedersin, hiç açmadığım oldu mu?
Heidi, burada ne yapıyoruz?
-Homecoming'de mi? -Evet Heidi.
Homecoming'de. Görevimiz ne?
TSSB'yi kanser gibi, idare edilmesi değil,
yok edilmesi gereken bir şeymiş gibi tedavi ediyoruz.
Ve?
Ve bu amaçla...
Bu amaçla travmatik anılara verilen zararlı tepkileri silmek için
ilaç kullanıyoruz.
Güzel. Bunu uygun buluyor musun?
Evet, elbette.
Özür dilerim Colin, olumsuz bir rapor mu aldık?
Kellelerimizin gidebileceğini bilirken
aklımızı işimizden ayırmamak için olumsuz rapor gerekiyor mu Heidi?
Tabii hayır ama merak ettim,
özellikle gönderme yaptığın bir şey mi var?
Evet var.
Dünkü sandalye olayıyla mı ilgili?
Sandalye mi? Hayır Heidi, Walter Cruz ile
buluşmandan bahsediyorum.
Yatak odasında, yalnız?
Bunu nereden biliyorsun?
Ben her şeyi bilirim Heidi. Orası benim tesisim.
-Ne halt ediyordun? -Colin, o özel bir konuşmaydı.
Çünkü başkası olsa...
-Hayır, o durumda ben... -Ne yaptığı bariz olurdu.
Neler karıştırdığın.
Bağlamdan koparılınca yakışıksız görünebileceğini anlıyorum.
Evet, tamamen yakışıksız. Ona ne şüphe.
Ondan bahsetmiyorum Heidi!
Ne yaptığından bahsediyorum.
Ne yapmışım?
Ona ne verdiğinden.
Mızıka mı?
Evet Heidi. Mızıka.
Seni anlamıyorum.
Tamam, öyle bir nesnenin
olası etkileri aklına gelmedi mi?
Silmeye çalıştığımız duygulara doğrudan bağlı olabileceği.
Tamam Heidi, hatıraları tetiklemek hakkında ne biliyoruz?
Nasıl işliyor?
-İlgili uyaranın... -İlgili uyaranların bir araya gelmesi.
-Ses, koku, dokunuş gibi. -Biliyorum.
Biliyorsun!
Buna rağmen ona bunlarla dolu bir şey verdin, öyle mi?
Neye yol açacağını bilmeden?
Neyi tetikleyeceğini?
Bunun ne tür yükümlülükler doğurduğunu görmüyor musun?
-Evet ama... -Şahane.
Öyleyse bilmek istiyorum, bile bile mi yaptın?
Yapmaya çalıştığımız şeyi bile bile mi hiçe saydın?
Yoksa çok naif ve ahmak mısın?
Hayır, düşündüm ki...
Bir dakika. Yani bile bile yaptığını kabul ediyorsun?
Hayır, ben...
Walter örneğinde, bence koruyabileceğimiz...
Dur bakalım.
Klinik deneylerimizi, temiz veri setlerimizi alıp
onlarla ne yapalım diyorsun Heidi?
Bok mu edelim?
-Hayır. -Öyle mi diyorsun?
-İçlerine edelim. -Öyle demiyorum.
Evet, diyorsun. Belli ki diyorsun.
Sonuçlarımızı tehlikeye atacaksak,
onları bok edeceksek, tam yapılacak şey.
Cruz'u kaybetmekten korktum ve inisiyatif kullandım.
Yani seninki dengesiz, duygusal bir tepki değildi?
İşini yapıyordun, yardım etmeyi deniyordun.
Evet.
Beni iyi dinle Heidi.
Yardım etmeyi bırak.
Ne dersem onu yap.
Anıyı incele, etkileri gözlemle, veriyi kaydet. Anlaşıldı mı?
Evet.
Bu tekrarlanırsa
inan bana öğrenirim ve kendini kapının önünde bulursun.
O zaman küçük erkek arkadaşına ne olur?
O yüzden duygularını bir kenara kaldır ve lanet işini yap. Anlaşıldı mı?
-Heidi? -Evet. Anlaşıldı. enara kaldır ve lanet işini yap. Anlaşıldı mı?