இன்று எங்கள் மின்னஞ்சல் பட்டியலில் பதிவு செய்யுங்கள்,
தானாக $300 பரிசு சட்டையை வெல்லவும்.
ஹோம்கம்மிங்
...வெற்றி பெற நுழையவும்.
மறந்துவிடாதீர்கள், 24/7 நீங்கள் ஆன்லைனில் கூட பொருட்களை வாங்கலாம்.
முன்பை விட அதிகமான பொருட்களும், அளவுகளும் இருக்கு.
$100க்கு அதிகமா வாங்கினால் இலவசமா அனுப்பிவைக்கப்படும்.
இந்த பொருள் இல்லாம என்னால வாழ முடியாது.
ப்ளம்பர் என்றால் என்ன?
அது மாய்ஸ்சரைசரை விட இன்னமும் கொஞ்சம் திரவகமா இருக்கும்,
ஆனா அது ஒரு அற்புதமான கொலாஜன் பூஸ்டர்.
தினமும் உங்க அழகுக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்கிறேனா?
காலை வணக்கம், மக்களே.
-காலை வணக்கம், ஹேய்டி. -காலை வணக்கம்
உங்களுக்கு இங்கே எதோ ஒண்ணு இருக்கு.
சரி. இப்போ 90 வினாடிகள் கொடுக்கலாம்.
ஹாய்.
ஜோசப்.
ஹே, உன்னை இங்க பார்த்ததில் மிகிழ்ச்சி, ஜோ.
நல்லா செய்த.
இவர் உன்னைக் கேள்விகேட்க விரும்புறார்.
பரவாயில்லையா?
சரி, நான் அங்கே இருக்கேன்.
திரு. ஷ்ரையர், என்னோட பேரு தாமஸ் கராஸ்கோ.
நான் பாதுகாப்பு துறையிலிருந்து வர்றேன்...
நான் வால்டர் க்ரூஸ் பற்றிய புகாரை விசாரிக்கிறேன்.
நீங்களும் திரு. க்ரூஸும் ராணுவத்தில் இருந்து திரும்பியதும்
வீடு திரும்புதல் இடைநிலை ஆதரவு மையத்தில் சிகிச்சை பெற்றதாக
எங்கள் பதிவுகளில் இருக்கு.
அது வந்து...
திரு. ஷ்ரையர்?
உங்களுக்கு இந்தக் கேள்விகள் புரிந்ததா?
ஆம்.
அது சரிதானா? அப்போ நீங்க வீடுதிரும்புதலில் வால்டேருடன் இருந்தீர்கள்?
-ஏன்னா நான் என்ன முயற்சிக்கிறேன்னா... -ஆம்.
என்ன சொன்னீர்கள்?
நானும் வால்டரும்...
நான் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.
ஆமா, நீங்க அவருக்கு முன்னாடி டிஸ்சார்ஜ் ஆனாங்க.
அவருக்கும் ஹேய்டி பெர்க்மென்னுக்கும் இடையே
நடந்த உரையாடலைப் பார்த்ததாக ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நீங்க கிளம்புகிறீர்களா?
பாருங்க, ஒருவேளை நீங்க எதையாவது பற்றி...
நீங்கச் சொல்லுவது அனைத்தும் ரகசியமாக என்னிடம் இருக்கும், திரு. ஷ்ரையர்.
நான் கண்டுபிடிக்க நினைப்பது வால்டர் ஹேய்டி பெர்க்மென்னை எதாவது செய்தாரா என்று?
நீங்க உதவ விரும்புறீர்களா.
சரியா சொன்னீங்க.
அவன் அவங்கள நம்பினான்.
ஹேய்டி பெர்க்மென்னையா?
ஹே, நான் உதவட்டுமா?
இல்லையில்லை பரவாயில்லை.
தயவு செய்து.
இதெல்லாம் கொஞ்சம் சிக்கலா இருக்கலாம்.
நான் அவனிடம் அவளைப் பற்றி எச்சரித்தேன்.
மரங்களைப் பற்றியும் அவனுக்குச் சொன்னேன் தெரியுமா.
ஆனா அந்த வால்டர், எப்பவும் அதை...
எதைப் பற்றி அவனிடம் எச்சரிக்கை?
அவங்க அங்கு மறைத்திருத்தங்க.
நான்...என்னால...என்னால அதைப் பற்றி சரியா விவரிக்க முடியல.
எப்படி இருந்தாலும் எல்லாம் அவளுக்குத் தெரியும்.
எதைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்? யார் அங்கு மறைந்திருந்தாங்க?
மன்னிக்கணும்.
புரிந்தது. அது பரவாயில்லை.
இந்தாங்க இதை எடுத்துக்கோங்க.
ஞாபகம் இருக்கா.
ஹேய்டி பெர்க்மென்னுக்கு என்ன தெரியும், திரு. ஷ்ரையர்?
திரு. ஷ்ரையர்.... அவங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
ஹே, ஜோ, எல்லாம் இங்கே சரிதானே?
யாரவது இருக்கீங்களா?
மக்களே வாங்க. நாம் பயிற்சி செய்யணும்.
பாருங்க, வீட்டுக்குப் போவது...
நீங்க உங்கள் பழைய நண்பர்களைப் பார்க்கலாம். நீங்க அனுபவித்த எல்லாம்
அவர்களுக்கு புரியும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது.
சரியா? அவங்க உங்களை சங்கடப்படுற மாதிரி கூட ஏதாவது சொல்லலாம்.
அதை நாம் ஒரு பங்கு நாடகம் மாதிரி பண்ண போறோம்.
ஒரு பங்கு நாடகம் அவ்ளோதான், அது மட்டும்தான்.
யாராவது தயாரா?
மக்களே, உங்க நண்பர்கள் கூட ஒரு ட்ரின்க் குடிப்பது போல
இருக்கணும், அவ்ளோதான்.
ஏங்கள், இது உன்னோட முதல் வாரம், நீ ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
முயற்சி செய்துதான் பார்க்கலாமே, எப்படி இருக்கும்னு.
அதை என்னால கற்பனை பண்ணிக்கூட பார்க்க முடியாது.
எந்த விஷயத்தை?
நாம நண்பர்களா இருப்பதைப் பற்றி.
எனக்கும்தான் தெரியுமா? கொஞ்சம் சங்கோஜமா இருந்தாலும்...
ஒருவேளை அந்தத் தொப்பியை எடுத்தா, முயற்சி பண்ணி பார்க்கலாம்.
வால்டர் தொண்டர்களே.
என்னையா?
ஆமாம் உன்னையும்தான்.
சரி.
அப்படி தான் நினைக்கறேன்.
உட்காருங்க.
உனக்குப் பிரச்சனையை எதுவும் இல்லையே, கிரேக்?
-அப்படிதான்னு நினைக்கிறேன். -அது மோசம்.
சரி, நல்லது! சரி
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறேன், நண்பா!
உன்னைப் பார்த்ததில் ரொம்ப சந்தோசம்.
-உனக்குமா, நண்பா. -ஆம்! ஐயோ.
உனக்குத் தெரியுமா, நீ போயிருந்த போது நிறையச் சிறந்த மக்களைச் சந்தித்தேன்.
கேட்கச் சந்தோஷமா இருக்கு.
ஆமா, இந்த ஆளு, அதாவது
இவரை நான் சிறந்த நண்பன்னு சொல்லுவேன்.
நிறைய நேரம் இருக்க முடியாது, எங்களுக்கு உள்ளூர் விளையாட்டுக்கு டிக்கெட் இருக்கு.
-நல்லது, அது சிறந்தது. -ஆமாம்
-நீயும் வரியா? -கண்டிப்பா.
அடடா, உனக்கு டிக்கெட் வாங்கலையே. அதாவது...
உனக்கு இன்னும் இதில் விருப்பம் இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியாது.
என்ன, வேடிக்கை நிகழ்ச்சியா?
இல்லை, பெரும்பாலும் நான் வீட்டில் உட்கார்ந்து துப்பாக்கியை துடைக்கிறேன்.
ஆமாம்.
ஹேய்டி..
சரி, இப்போ நீ திரும்பி வந்திருக்க என்ன செய்யலாமுன்னு இருக்க?
எனக்கு தெரியல. சில வாரங்கள் ஓய்வெடுக்கலாமென்று நினைக்கிறேன்.
அது சலிச்சு போச்சுன்னா?
மேற்கு திசைக்கு ஓட்டிட்டு போகலாமுன்னு நினைக்கிறேன்.
அது நிஜமாகவே அற்புதமான யோசனை. நல்ல துவக்கம்.
-ஆமாம், நிச்சயமாக. -அங்கே போய் என்ன செய்யப்போற?
எனக்கு தெரியல. பேஸ்ட்ரி கடை வைக்கலாம்? யோகா சொல்லிக்கொடுக்கலாம்.
-நீ பேக் பண்ணுவியா? -இல்லை.
உனக்கு யோகா தெரியுமா?
அதாவது, எவ்வளவு கடினமா இருக்குமா என்ன?
அப்போ, நீ மேற்கில், புதிய இடம்,
நண்பர்கள் இல்லை, வேலை இல்லை... முழு நாளும் என்ன செய்யப்போற?
எனக்கு தெரியல, பழைய நண்பா.
உன்னைப் பத்தி சொல்லு. உன்னை பிசியா வெச்சுக்க நீ என்ன பண்ற?
நானா? நான் வீரர்களுடன் வேலை செய்கிறேன். அவர்களுக்கு உதவுறேன்.
நிஜமாகவா, அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?
ஒத்துழைப்பவர்களுக்கு மட்டுமாவது...
-உனக்கு அது பிடிச்சிருக்கா? -ஆமாம் கண்டிப்பாக.
இங்கு வர எனக்கு நீண்ட காலம் பிடித்தது.
இதுக்கு முன்னாடி என்ன செய்த?
முன்னாடியா? அதாவது...
நான் ஒரு வரவேற்பாளரா இருந்தேன்.
பதவி உயர்வு கிடைத்து ஹெச்ஆர் ஆனேன். நீக்கப்பட்டேன்.
அதனால், நான் என் அம்மாவுடன் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
சிறிது காலத்திற்கு ரியல் எஸ்டேட் விற்பனை செய்தேன். திருமணமானவரைச் சந்தித்தேன்.
எல்லாத்தையும் விட்டு இரண்டு மாநிலங்கள் தாண்டி போனா
அவருடன் எல்லாம் சரியா இருக்கும்னு நினைத்தேன்.
அது நடக்கல.
நான் வீடு திரும்பினேன்.
அலுவலக மேலாளராக இருந்தேன் வெளியேறினேன், கிடங்கு மேலாளர் வெளியேறினேன்.
ஆப்பிள்பீ விரும்தோம்பல், நீக்கப்பட்டேன்.
அதுக்கு பிறகு சமூக பணியில் என் முதுநிலையே பெற நினைத்தேன்.
நான்கு வருட இரவு பள்ளியில் அதை முடித்தேன்.
ஓக்காலாவில் விஏவில் மூன்று ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தேன் பிறகு இங்கே இருக்கிறேன்.
உங்க கனவு வேலையா?
நிச்சயமாக.
அப்போ நான் என் கனவு வேலையைக் கண்டு பிடிக்க வேண்டுமென்று நீ நினைக்கிற?
இல்லை.
பின் என்ன?
நான் பசை உலர காத்திருக்கிறேன்.
என்னது?
நல்லது, ஹேய்டி. நிஜமா அற்புதம்.
ஆமா, அது திடீரென்று இருந்தது.
என் அம்மாவின் சகோதரி, ஆமாம், அத்தை பெட்டி.
எப்படியும், இறுதி சண்டைக்கு இந்த வார இறுதியில், திங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.
...ஒரு பெரிய பனிப்புயல் மில்வாக்கியை நோக்கி.
மில்வாக்கி.
உண்மையில் அது இங்கே தாமதமாகிறது... சரி, நல்லது.
ஆமா, நான்... ஆமா நான் இத பார்க்கிறேன். உன்னைத் திங்களன்று பார்க்கிறேன். பாய்.
உன் அத்தைக்காக வருந்துகிறேன். என் பாட்டியும் போன மாசம் தான் இறந்தாங்க.
மன்னிக்கணும்.
என் பாட்டி நிறைய முறை இறந்திருக்காங்க.
நானும் போட்டி நடனம் ஆடுவேன்.
எனக்கு நிஜமாவே... நான் போகணும்.
ஆமாம், சில நேரங்களில் ரொம்ப தாமதமா போவோம்.
அப்போதான் எங்க பாட்டி பொதுவா இறப்பாங்க.
என் சாவிகள் எனக்கு கிடைக்குமா?
புயலில் பத்திரமாக செல்.
டாம்பா வரவேற்கிறது, அமெரிக்காவின் அடுத்த பெரிய நகரம்
இது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை. நான் என்ன...
-கதவைத் தயவு செய்து மூடுறீயா? -இது என்னுடைய அறை.
-அதுல என்ன இருக்கு? -வேடிக்கையா இருக்கும், சாத்தியமா சரியா?
-எது வேடிக்கையா இருக்கும், ஒருவேளை... -பாரு, இது நடக்க வாய்ப்பில்லை.
-நீ அருகில் போக முடியாது. -இல்லை, அதை தான் சொல்றேன்.
-நாம ஒரு தாளை பயன்படுத்துகிறோம்... -ஒரு பைக் டயர் கிடைக்கும்.
நாம அதன் உள்குழாயை எடுத்து ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் செய்வோம்...
நமக்கு எங்கே பைக் டயர் கிடைக்கும்?
மக்களே, நீங்க என்ன பேசுறீங்க?
-வால்டர் இங்கே... -ஏங்கல், நீ எங்கிருந்து வர்ற?
-கென்டக்கி? -திரும்பச்சொல்லு. நான் அலபாமாவில் இருந்து.
சிக்கவைப்பது பற்றி எதாவது உனக்குத் தெரியுமா?
விலங்குகளா பறவையா?
யுடிலிட்டி கிளோசட்
அப்படியே வைத்திரு.
இப்படி இதை பூட்டுவ? இப்படியா?
என்ன பண்ற நீ? இங்க வெட்டு. இங்கே வெட்டு.
அது ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.
ஆமாம், அதுதான்.
ஸ்ட்ராபெர்ரி காலைனு சொன்னதா எனக்கு நினைவிருக்கு. சரியா?
சிறிய உறைந்த உலர்ந்த ஸ்ட்ராபெர்ரி, தானியம், அதில் பால் ஊற்றுவியே?
சரி, ப்ளூபெரி காலை பற்றி சிந்திக்கிற.
-அதைத்தான் நீ நினைக்கிறாய். -நான் இல்ல. உன்னிடம் சொல்றேன்,
-எல்லா நேரமும் இதைச் சாப்பிடுவேன். -வேண்டாம்.
எப்படி... நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும். சரியா?
-எப்படி? -என் அப்பா தபாலில் வேலை செய்தார்.
நிஜமாவா?
அப்படினா.
அப்போ எனக்கு ஒரு வேலை காத்திருக்கு.
அப்படியா? இங்கிருந்து வெளியேறியதும்?
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை இன்றிரவே நான் வெளியேறலாம்.
அலபாமா எங்கே?
கண்டிப்பாகவா. பஸ்சில் ஏறி, காலை உணவிற்கு அங்க இருக்கலாம்.
ஆமாம். ஆனா எப்படி பஸ்சுக்கு போவ?
-நடந்து போவேன். -நடந்தா?
நாம எங்க இருக்கோம்னு பார்த்தா இல்ல.
நான் சேற்றுக்கு பயப்படல.
அது, சிறிது நேரத்துக்கு போயிருக்காங்க. என்னை நம்பு, நான் பார்த்தேன்.
நான் வீட்டுக்கு போகணும்.
நான் இதையெல்லாம் பார்த்திருக்கிறேன்.
திரும்பவும் இங்கேயே வந்தேன்.
அதாவது, நாம ஏன் வீட்டிற்குப் போகமுடியாது?
அதனால்தான் நாம் இங்கு இருக்கிறோம்.
நாம் அதைச் செய்ய அவங்க உதவுறாங்க.
நம்மை என்ன செய்யணும்னு அவங்களுக்கு தெரியல.
நாம குறைபாடுள்ளவர்கள்.
அப்போ அவங்க, எனக்கு தெரியல, இந்த இடத்தை விட்டு வெளியே போய்,
ஏதாவது நாடகம் நடத்தணுமா, அப்பறம்...
அவங்களுக்கு நம்மைப் பற்றி கவலை இல்லை.
நம் மதிப்பு அவங்களுக்கு தெரியல இல்லையா?
என்ன சொல்ல வர?
அதாவது அரசாங்க நம்மேல் எவ்வளவு முதலீடு செய்திருக்காங்க.
எவ்வளவு?
100ஆயிரம் டாலர்கள், ஒவ்வொருவருக்கும்.
-அது உண்மையா? -ஆம்.
-அத அவங்க திரும்ப கேட்குறாங்கன்னு தோணலையா? -எதுவும் என்னிடம் கிடைக்காது.
இல்லை. நான் என்ன சொல்லவரேன்னா உனக்கு வேலை கிடைக்கபோகுது. சரியா?
நீ ஒரு வீடும் வாங்குவ.
-அதனால்... -நீ வரி செலுத்தும் உத்தியோகத்தில் இருப்ப.
அது சரி, நம்மைச் சரி செய்ய முடியும்னா எப்போ எதுக்கு அவங்க அதைப் பண்ண...
நீ ரொம்ப கவனமா யோசிக்கணும் அது வந்து...
ஹேய்டி, உனக்கு எதோ தேவைன்னு நீ என்னைப் பயமுறுத்த அழைத்திருந்தா,
நான் உன்னை எச்சிருக்கிறேன் நான் உன்னோடு உட்கார மாட்டேன்...
ஹேய்டி, இது உன் வருங்காலத்தைப் பற்றியது.
அதனால்தான் நான் இங்கு இருக்கேன்.
பாட் மார்கனின்
-ஏப், எனக்கு பர்கர்கள் வேணும். -தயாராகிறது, சற்று பொறுங்க.
-குழந்தைகளுக்கு கிடைக்காம போகப்போகுது -பொறுங்கனு சொன்னேன், ஹேய்டி.
நான் 30 வினாடில திரும்பவும் வருவேன்.
எங்கே வேணும்னாலும் உட்காரலாம்.
ஹாய்.
உங்க பொறுமைக்கு நன்றி. இங்குக் கொஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு.
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்னு தெரியுமா?
இன்றைய ஸ்பெஷல் ஸ்மோகேட் முள்ளெட்டோடு கோன்ஃப்ரெட் அல்லது கோல்ஸ்லா.
-மேலும் சவுடர்ரோட... -மிஸ், நீங்க அதோட நிறுத்துங்க.
ஏன்னா எனக்கு சவுடர் போதும்.
சரி, வேறு ஏதாவது?
-இல்லை. -குடிக்க ஏதாவது?
-இல்லை. -சரி.
காஃபி?
எல்லாம் எப்படி இருந்தது?
நல்லா இருந்துது. அருமை. நன்றி.
$18.50.
கண்டிப்பா.
அதாவது, என் கார்டு எங்கையோ தொலைந்து போச்சு.
என்கிட்ட... என் கிட்ட 20 தான் இருக்கு.
உங்களுக்கு இதுல டிப் கிடைக்காது. என்ன மன்னிச்சிடுங்க.
அதை பற்றி கவலை படாதீர்கள்.
எப்பவும் நிறைய பணம் வைத்திருப்பேன் தெரியுமா.
உங்க வணிக அட்டையை ஜார்ல போடுங்க, ஒருவேளை உங்க அதிர்ஷ்டம் மாறலாம்.
கருப்பு தங்கம் இல்லத்தில் உள்ளதா?
வணிக அட்டை வேண்டும் கண்டுபிடிக்க!
தாமஸ் கராஸ்கோ
இல்லை, "கராஸ்கோ." "கோ," சி-ஓ.
அவர் காவல்துறை மேலாளருடன் பாதுகாப்பு துறையில் இருக்கிறார்.
அவருக்காக நீங்க எனக்கு எது வேணுமானாலும் தரலாம்.
கெயிஸ்ட்
சரி உனக்கு புரிந்ததா.
அப்போ நீங்க அவரை உங்க அலுவலகத்துக்குள்ள நுழைய அனுமதிப்பீங்களா?
-நான் முயற்சி செய்றேன்... -என் எண்ணை அவளுக்கு கொடுத்தார்.
அவர் அவளை பயன்படுத்துறார்.
கேளு, நான் இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் இங்கு இருப்பேன்.
-வேலையை முடிக்கவேண்டி இருக்கு. -சரி.
அதாவது மில்வாக்கில்லா?
நான் அவளைப் பின்தொடர்கிறேன். ஹார்மோனிகாவை க்ரூஸ் அறைக்கு எடுத்துட்டு போறா.
கொஞ்சம் நேரம் அவங்க அங்கேயே இருக்காங்க. இரண்டு பேரும்.
அவங்க என்ன பண்றாங்க?
எப்படி இருந்தாலும் அதை உங்களுக்குத் தெரிய படுத்துவேன்.
-மறுபடியும் கிரேக் இங்கே. -என்ன விளையாடுறியா, ஹேய்டி?
இதெல்லாம் பாறைகளா?
மக்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
கொலின், அந்த போன்னை நிறுத்து.
ரான் வாரத்தின் நடுவில் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்
என்பதற்காக உலகம் அவருக்காக நிற்காது.
அது ரொம்ப மோசம்...
ஹாய்!
மிக்க நன்றி.
-இது ரொம்ப அபாரமான இருக்கு. -அற்புதமா இருக்கு.
நிஜமாவா! ஹாய்! உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
என்னால இந்த இடத்தை நம்பவே முடியல.
எவளோ எளிமையா இருக்கு. எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
நாங்க இந்தப் பெரிய வீட்டையே பார்த்தோம். புல்வெளி, பூல்.
-எங்களுக்காக இல்லை. -நீங்கச் சொல்வது எனக்கு புரியுது.
கேட், தோட்டத்தில் முனிவர் இருக்காரா?
ஆமாம் செஃப். நாம இங்கிருந்து வெளியேறனும்னு நினைக்கிறேன்.
எப்படி இருந்தாலும் நான் தோட்டத்தை பார்க்க விரும்புறேன்.
இந்த வழியா.
அப்போ, வீடு திரும்புதல் நிகழ்ச்சி எப்படி போய்ட்டு இருக்கு?
மிர்ரர் பாண்டில் வேலை முடிந்தது இல்லையா?
ஆமாம். உங்களுக்குத் தெரிந்து நல்லது, நாங்க...
நாங்க அந்த வளாகத்தில் இருக்கிறோம், கெயிஸ்ட் அந்தக் கட்டிடத்தை கட்டும்வரை...
-ஆரோக்கிய மையம். -ஆம்.
அதற்குள் நாம் சரியான வளாகத்தில் இருப்போம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
செய்ய வேண்டியதைச் செய்வதற்காக.
எங்களை அழைத்ததற்காக உங்களைப் பாராட்டுகிறேன், ரான்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா, உண்மை என்னன்னா எனக்கு ரொம்பவே வருத்தமா...
எனக்கு நிஜமாவே வாய்ப்பே கிடைக்கல...
அப்ப நீ அதைப் பத்தி சந்தோஷமா இருக்கணும்.
ஏன்னா அதை இன்னிக்கி நீங்கதான் செய்ய போறீங்க.
நிஜமா சொல்லனும்னா, எனக்குக் கொஞ்சம் சரியில்ல, ரான்.
சரியில்லையா?
இல்லை. நான் அற்புதமா உணர்கிறேன்.
அதுதான் எனக்கு உன்னிடம் பிடித்தது.
நீ பழைய ஜோக்ஸ் அடிக்கிற. சுவாரஸ்யமானவன்.
நீ எனக்காக இதைக் கொண்டு வருகிறாய்,
நீ ரெட்வுட் வரை செல்வதை பார்த்திருக்கிறேன்.
ஒருவேளை நாங்க உன்னைப் பண்ணைக்கு கூட்டிட்டு போகலாம்.
திரு. கெயிஸ்ட்டை சந்திக்க.
அவர் வேடிக்கயானவர்.
டேபிள் சரியா இருக்கு தெரியுமா, நண்பா.
நன்றி, ரான்.
நன்றி எல்லாம் சொல்லாதே, அதைச் சரி செய்.
நான் ஒரு வினாடியில் வெளியே சென்று வருகிறேன்.
குழந்தை காப்பாளரிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன்.
கண்டிப்பாக.
ஹே கொலின், என்ன ஆச்சு?
ஹேய்டி, அழைத்தவுடன் இணைப்பில் வந்ததுக்கு நன்றி.
நிச்சயமா. மன்னிக்கணும், உங்க அழைப்பை ஏதாவது தரவ விட்டேனா?
ஹேய்டி, நாம என்ன செய்கிறோம் இங்கே?
-அதாவது, இங்கு வீடு திரும்புதலில்லா? -ஆமாம், ஹேய்டி.
வீடு திரும்புதலில் நம் நோக்கம் என்ன?
அவசர மன அழுத்தக் கோளாறுகளுக்கு சிகிச்சைக்குத் தருகிறோம்
அவை அழிக்கப் படவேண்டியவை, நிர்வகிக்கப்படவேண்டியவை அல்ல.
கூடுதலா?
பிறகு அதோடு..
அதோடு அவ்வளவுதான், மருந்துகள் பயன்படுத்துறோம்
தீங்கு விளைவிக்கும் கொடுமையான நினைவுகளை அழிக்க.
நல்லது. நீங்க அதைத்தான் செய்கிறீர்களா?
ஆமா, நிச்சயமாக.
மன்னிக்கணும், கொலின் நமக்கு எதிரான கருத்துக்கள் போன்று ஏதாவது கிடைத்ததா?
நமக்கு எதிரான கருத்துக்களும் தேவையா, ஹேய்டி,
நாம் எதைச் செய்ய இருக்கிறோம் அதற்கான வழியில் உள்ளோமா?
இல்லை. கண்டிப்பாக. நான் என்ன யோசித்தேன்னா
குறிப்பிட்ட எதையாவது நீங்கக் குறிக்கிறீர்களா என்று?
ஆமாம். இருக்கு.
நேற்று நடந்த அந்த நாற்காலி சம்பவத்திற்கு சம்மந்தப்பட்டதா?
நாற்காலியா? இல்லை. ஹேய்டி, ஹேய்டி, நான் என்ன சொல்லவரேன்னா
வால்டர் க்ரூஸ்ஸுடனான உங்கள் சந்திப்பு.
தனியாக அவர் படுக்கை அறையில்?
அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?
எனக்கு எல்லாமே தெரியும், ஹேய்டி. அது என் வளாகம்.
-நீங்க என்ன பண்ணிட்டு இருந்திங்க? -கொலின், அது ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல்.
நான் என்ன சொல்லவரேன்னா, வேறு யாராவது இருந்தால்...
-இல்ல, அந்த சூழ்நிலையில்... -நீங்க செய்தது எனக்குத் தெளிவா தெரியும்.
நீங்க என்ன செய்தீங்க எல்லாமே தெரியும்.
இப்போ எனக்கு புரியுது, இந்த நிலையில இது அவசியமில்லாதுன்னு நினைக்கிறேன்.
கண்டிப்பா அவசியமில்லாததுதான் அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை தெரியுமா, ஹேய்டி!
நீங்க செய்ததைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்க அவனுக்குக் கொடுத்தது.
ஹார்மோனிகா?
ஆமா, ஹேய்டி, ஹார்மோனிகா.
நீங்கச் சொல்வது எனக்கு புரியல.
சரி, உங்களுக்கு அந்த பாதிப்பு ஏற்படவில்லைனு நினைக்கிறேன்
இந்த மாதிரியான பொருள் கொடுப்பது போன்று?
நாம் அழிக்க நினைக்கும் உணர்வுகளோடு நேரடியாக சம்மந்த பட்டிருக்கு தெரியுமா?
சரி, ஹேய்டி, நமக்கு ஃப்ளாஷ்பேக் தூண்டுவது பற்றி என்ன தெரியும்?
அது எப்படி வேலை செய்யும்?
-அது ஒரு சங்கமம் போல்... -சரி, அது பொருத்தமான தூண்டுதலின் சங்கமம்.
-ஒலிகள், மணங்கள், தொடுதல் போன்றவை. -எனக்குத் தெரியும்.
தெரியுமா!
தெரிந்தும் அதை அவனுக்கு கொடுத்திருக்கிங்க இல்லையா?
அது எதோடு சாத்தியமாக இணையும் என்றுகூடத் தெரியாமலா?
அது எதைத் தூண்டலாம்?
என்ன சொல்லவரேன்னா, அது எவளோ பெரிய பொறுப்பு அது தெரியாமல் நீங்க?
-எனக்குத் தெரியும்! ஆனா... -அற்புதம்
அப்படினா, நீங்க அதை ஒரு நோக்கத்தோடுதான் செய்தீர்களான்னு எனக்கு தெரியணும்?
நாம இங்குச் செய்வதை நீங்க வேண்டுமென்றே தாழ்த்த நினைக்குறிங்களா?
இல்ல நீங்க ஒரு அப்பாவி உங்களுக்கு எதுவுமே தெரியாதா.
இல்லை, நான் என்ன நினைத்தேன்னா...
நிறுத்துங்க... அப்போ நீங்க வேணும்னே அதை செய்தீங்க அப்படித்தானே?
இல்லை, நான்...
ஒருவேளை அது வால்டருடன் இருந்தா நாம சிலவற்றை பாதுகாக்க முடியும் என்று...
இருங்க, இருங்க.
அப்போ, இருங்க, என்ன வாதாட நினைக்குறிங்க, நம் ஆய்வு பரிசோதனைகளை,
நம் தரவு தொகுப்பு இவை வைத்து நாம் என்ன செய்வது, ஹேய்டி?
என்ன, அவை அனைத்தும் மோசமாகவேண்டுமா?
-தெரியும்....இல்லை... -அதை நீங்க சொல்லவரிங்களா, ஹேய்டி?
-எல்லாவற்றையும் அழிக்க. -இல்லை. நான் அப்படி இல்ல.
ஆமா, நீங்க அப்டித்தான்னு தெளிவா சொல்றிங்க.
அதாவது, நான் எங்கள் முடிவுகளில் முற்றிலுமாக சமரசம் செய்கிறேன்,
அதோடு அனைத்தையும் சீரழிக்க நினைக்கிறேன்.
நாம் க்ரூஸை இழக்கப் போகிறோம் என்று நினைத்து நான் இந்தத் தீர்மானத்தை எடுத்தேன்...
எனவே இது உங்கள் ஒழுங்கற்ற உணர்ச்சியின் வெளிப்பாடு இல்லையா?
நீங்க உங்க வேலையை பார்க்குறீங்க, நீங்க உதவி செய்ய முயற்சிக்கிறீங்க,
ஆமாம்.
அப்போ சரி, நான் சொல்வதை கேளுங்க, ஹேய்டி.
உதவுவதை நிறுத்துங்க.
நான் சொல்வதை நீங்க செய்யுங்க.
நினைவகத்தை மதிப்பாய்வு செய், விளைவுகளை கண்காணி, தரவு பதிவு செய். புரிந்ததா?
சரி.
இது போல் மறுபடியும் நடந்தா,
நான் சொல்வதை கவனமா கேளுங்க, உங்க நிலைமை கவலைக்கிடமாகிவிடும். நினைவில் வையுங்க.
அதோட, உங்க பாய் பிரெண்டுக்கு என்ன நடக்கும்னு எனக்கு தெரியாது?
அதனால, உங்க உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்தி உங்க வேலையை மட்டும் பாருங்க, புரியுதா?