Skriv upp er på vår mejllista idag,
och få chansen att vinna ett presentkort på 300 dollar.
Hemkomst
...för att vara med och tävla.
Glöm inte att ni kan handla hos oss online dygnet runt.
Fler val och storlekar än någonsin.
Samt gratis frakt vid köp över 100 dollar.
Jag hade inte kunnat leva utan denna.
Vad är en fyllare?
Den är lite mer flytande än en dagkräm,
men den förstärker kollagenet otroligt mycket.
Vad är din dagliga skönhetsrutin?
Min rutin?
God morgon.
-God morgon, Heidi. -God morgon.
Du har nåt där.
Okej, ge det 90 sekunder.
Hej.
AVSNITT FEM ATT HJÄLPA
Joseph.
Ser bra ut här, Joe.
Bra jobbat.
Den här mannen vill ställa några frågor.
Går det bra?
Okej, jag är där borta.
Mr Shrier, mitt namn är Thomas Carrasco.
Jag kommer från försvarsdepartementet, avdelningen för...
Jag utreder ett klagomål angående Walter Cruz.
I våra akter står det att både du och mr Cruz
frivilligt skrev in er för behandling på Homecoming Rehabiliteringscenter
efter er tjänstgöring.
Det var...
Mr Shrier?
Förstår du de här frågorna?
Ja.
Var det så? Behandlades du på Homecoming med Walter?
-Jag försöker avgöra om... -Ja.
Ursäkta?
Jag och Walter...
Jag lämnade honom där.
Ja, du blev utskriven före honom.
Men minns du om det skedde nåt
mellan Walter och en Heidi Bergman?
Kan du gå?
Om du oroar dig för...
Allt du säger till mig är helt konfidentiellt, mr Shrier.
Jag försöker bara förstå om Walter gjorde nåt med ms Bergman.
Du vill bara hjälpa till.
Precis.
Han trodde henne.
Heidi Bergman?
Får jag?
Det är ingen fara.
Snälla.
De här kan vara svåra.
Jag varnade honom för henne.
Jag berättade för honom om träden.
Men Walter, han...
Varnade honom för vad?
De gömde sig där.
Jag kunde inte förklara det.
Hon visste ändå allt.
Vad visste hon? Vem gömde sig?
Förlåt.
Det är okej.
Här. Ta den här.
Du kommer att minnas.
Vad visste Heidi Bergman, mr Shrier?
Vad visste hon?
Är allt okej här, Joe?
Någon?
Kom igen nu. Vi måste öva.
Att åka hem...
Ni kommer att möta gamla vänner. De kommer kanske inte
att förstå allt ni har gått igenom.
De kanske till och med säger saker som gör er obekväma.
Vi ska bara rollspela det.
Det är vad det här är, ett rollspel.
Någon?
Det är bara att träffa en gammal vän,
det är allt det här behöver vara.
Engel, det är din första vecka, varför börjar inte du?
Gör ett försök och se vad som händer.
Jag kan inte föreställa mig det.
Vadå?
Att vi är vänner.
Vet ni vad? Det är konstigt för mig också.
Det kanske skulle hjälpa om du tog av dig den där hatten.
Walter är frivillig.
Är jag?
Ja. Det är du.
Okej.
Jag antar att jag är det.
Sätt dig bara här.
Det gör väl inget, Craig?
-Jag hade hoppats... -Fantastiskt.
Okej då.
Välkommen hem!
Så trevligt att se dig.
Dig också, gamle vän.
Vet du, medan du var borta, träffade jag en massa trevliga människor.
Trevligt.
Ja, en kille,
jag antar att det är min bästis.
Jag kan inte stanna så länge för vi har biljetter till ett sportevenemang.
-Det låter fantastiskt. -Ja.
-Vill du följa med? -Visst.
Synd, för vi har ingen biljett till dig. Jag menar...
Jag visste inte om du fortfarande gillade sånt.
Vad? Roliga aktiviteter?
Nej, nu för tiden sitter jag mest hemma och polerar mina vapen.
Ja.
Heidi...
Vad ska du göra nu när du är tillbaka?
Jag vet inte. Jag tänkte kanske ta ledigt några veckor och slappa.
När du blivit trött på det, då?
Jag tänkte köra västerut.
Det låter som en bra idé. En nystart.
-Precis, ja. -Vad ska du göra där?
Jag vet inte. Öppna ett konditori? Kanske lära ut yoga.
-Kan du baka? -Nej.
Kan du yoga?
Hur svårt kan det vara?
Du flyttar västerut, ny i stan,
inga vänner, inget jobb... Vad ska du göra hela dagarna?
Jag vet inte, gamle vän.
Men du då? Vad gör du för nåt?
Jag? Jag jobbar med veteraner. Jag hjälper dem.
Verkligen, hjälper du dem?
De samarbetsvilliga åtminstone.
-Gillar du det? -Det gör jag faktiskt.
Det tog mig lång tid att komma hit.
Vad gjorde du förut?
Förut? Låt mig tänka.
Jag var en receptionist.
Jag blev befordrad till HR och fick sparken.
Jag flyttade hem till min mamma.
Jag försökte jobba som mäklare ett tag. Träffade en kille som var gift.
Och jag tänkte att om jag lämnade allt bakom mig och flyttade två stater bort,
skulle allt fungera mellan oss.
Det gjorde det inte.
Jag flyttade hem igen.
Kontorschef, slutade. Lagerchef, slutade.
Värdinna på Applebees, fick sparken.
Och då förstod jag att jag ville skaffa mig en masterexamen i socialarbete.
Fyra år av kvällsstudier, sen var jag färdig.
Och jag jobbade på veterandepartementet i Ocala i tre år och nu är jag här.
Är det ditt drömjobb?
Visst.
Och du tycker att jag borde försöka hitta mitt drömjobb?
Nej.
Vad ska jag göra, då?
Jag väntade bara på att limmet skulle torka.
Va?
Verkligen fantastiskt, Heidi.
Det hände plötsligt.
Min mammas syster, moster Betty.
Begravningen är nu i helgen, jag kommer till kontoret på måndag.
...en massiv snöstorm på väg in i Milwaukee.
Milwaukee.
Det snöar här, jag borde verkligen...
Ja, det borde jag. Vi ses på... Fantastiskt, ses på måndag. Hej då.
Jag beklagar din moster. Min mormor dog förra månaden.
Jag beklagar.
Min mormor dör ganska ofta.
Jag håller på med tävlingsdans.
Jag måste verkligen gå.
Ibland går vi dit väldigt sent.
Det är då min mormor dör.
Kan jag få mina nycklar, tack?
Lycka till i den där stormen.
Välkomna till Tampa, Amerikas näst bästa stad.
Det kommer inte fungera. Jag menar...
-Kan du stänga dörren, tack? -Det här är mitt rum.
-Vad är ens poängen med det här? -Det kommer bli roligt, jag lovar.
-Det hade varit roligare om vi... -Hör här, det kommer inte fungera.
-Du kan inte komma nära nog. -Nej, det är vad jag försökt säga.
-Vi använder ett lakan... -Vi skaffar ett cykelhjul.
Vi tar innerslangen och gör en riktigt stor slangbella...
Var ska vi få tag på ett cykelhjul?
Vad snackar du om?
-Walter här vill... -Vänta, Engel, var kommer du ifrån?
-Kentucky? -Säg inte så! Jag är från Alabama.
Kan du nåt om fällor?
Vilt eller fågel?
UTRUSTNINGSSKÅP
Var stilla.
Hur låser man det? Så här?
Vad gör du? Skär här.
Sen var det jordgubbarna.
Ja, det var det.
Jag minns att det kallades jordgubbsmorgonen. Eller hur?
Med de där små frystorkade jordgubbarna, med frukostflingor och mjölk.
Du tänker på blåbärsmorgonen.
-Det är det du tänker på. -Nej, det är det inte,
-jag brukade äta det hela tiden. -Det var det inte...
Varför håller du på... Jag vet väl vad jag åt.
-Hur? -Min pappa jobbade på Post.
På riktigt?
Jävlar.
De har ett jobb åt mig.
Jaså? Efter att du är färdig här?
Jag vet inte. Jag kanske drar ikväll.
Var, Alabama?
Visst. Hoppar på bussen, är där till frukost.
Hur ska du ta dig till bussen?
-Jag kan gå. -Gå?
Kolla var vi är.
Jag är inte rädd för lite lera.
Det sträcker sig en bra bit. Lita på mig, jag såg det.
Jag vill bara åka hem.
Jag har gått igenom mycket.
Jag kom tillbaka hit.
Varför kan vi inte bara få åka hem?
Jag tror det är därför vi är här.
De försöker hjälpa oss med det.
De vet inte vad de ska göra med oss.
Vi är defekta.
de är här ute på den här platsen
och gör sina övningar, och...
De bryr sig inte om oss.
Vet du hur mycket vi är värda?
Vad menar du?
Jag menar hur mycket de har investerat i oss. Regeringen?
Hur mycket?
Omkring hundratusen var.
-Är det sant? -Ja.
-Tror du inte att de vill ha tillbaka det? -De får inget av mig.
Nej, jag menar att du kommer skaffa ett jobb. Eller hur?
Du köper dig ett hus.
-Och? -Du blir en skattebetalare.
Men om de kan fixa det här, varför gör de inte bara...
Du borde tänka riktigt noga på...
Heidi, om du ringde för att hota mig för att du vill ha nåt,
måste jag varna dig. Jag kommer inte bara sitta passivt och...
Heidi, det här handlar om din framtid.
Det är därför jag är här.
-Abe, jag behöver de där burgarna. -De kommer, vänta lite.
-Ungarna kommer att bli tokiga! -Jag sa vänta lite, Heidi.
Jag kommer tillbaka om 30 sekunder.
Sitt var du vill.
Hej.
Tack för ditt tålamod. Här är lite nötter.
Vet du vad du vill ha?
Specialaren idag är stekt fisk, med majsbröd eller coleslaw.
-Vi har också en fisksoppa med... -Miss, jag måste stoppa dig där.
Du frestade mig med fisksoppan.
Okej, nåt annat?
-Nej. -Något att dricka?
-Nej. -Okej.
Kaffe?
Hur var allt?
Bra. Fantastiskt, tack.
Arton dollar och femtio cent.
Ja, självklart.
Vet du vad? Mitt kort är sönder.
Jag har bara 20.
Det är inte så mycket dricks, jag är ledsen.
Oroa dig inte över det.
Jag brukar ofta ha mer kontanter.
Lägg ditt visitkort i burken, så kanske din tur kommer tillbaka.
FINNS DET SVART GULD UNDER DITT HUS?
Lägg i ditt visitkort för mer information!
Nej, Carrasco.
Han är jobbar för försvarsdepartementets generalinspektör.
Ge mig allt du har på honom.
Okej, uppfattat.
Lät du honom bara spatsera in på mitt kontor?
-Jag försökte att... -Han gav henne mitt nummer.
Han använder henne.
Hör här, jag kommer att stanna här några dagar.
-För att avsluta några saker. -Okej.
Menar du i Milwaukee?
Jag följde efter henne och hon tog munspelet till Cruz rum.
Och de var där inne ganska länge. Ensamma, bara de två.
Vad gör du?
Jag ville bara att du skulle veta det.
-Igen, det här är Craig från anläggningen. -Skojar du med mig, Heidi?
Vad fan är det här för stenar?
Folk gillar dem.
Colin, lägg på telefonen.
Hela världen stannar inte bara för att Ron
vill umgås mitt i en arbetsvecka.
Jag menar, det är inte okej...
Hej!
Fantastiskt, tack.
-Det här är så fint. -Bedårande.
Verkligen. Hej! Trevligt att träffas.
Det här stället är otroligt.
Jag älskar hur enkelt det är.
Vi testade hela den där stort hus-grejen. Gräsmatta, pool.
-Det passade inte oss. -Jag vet vad du menar.
Kate, har vi salvia i trädgården?
Ja, kocken. Jag tror att vi ska gå nu.
Jag ser gärna trädgården ändå.
Den här vägen.
Hur går det med Homecoming-grejen?
Ni är borta vid Mirror Pond, visst?
Ja, precis. Bra, vi är...
Vi har bara ockuperat stället för tillfället, tills Geist bygger det där...
-Rehabiliteringscentret. -Just det.
Då kommer vi att vara i riktiga anläggningar.
Ni gör det bästa av situationen.
Vi uppskattar verkligen att ni bjudit in oss, Ron.
Sanningen är den att jag har varit så överarbetad,
jag har inte haft tid att...
Men det måste kännas bra.
Att ta en paus i en dag.
Ja, men ärligt talat, så känns det inte bra, Ron.
Gör det inte?
Nej, det känns fantastiskt.
Det är vad jag älskar med dig.
Du är en skojare.
Fixar du det här åt mig,
kan jag se till att du befordras till Sekvoja-avdelningen.
Sen kanske du får besöka gården
och träffa mr Geist.
Han är för rolig.
Bordet är dukat, min vän.
Tack ska du ha, Ron.
Tacka inte mig, verkställ.
Jag ska bara gå ut en stund.
Bara för att kolla till barnvakten.
Kör på.
Hej Colin, hur är läget?
Heidi. Jag uppskattar att du svarade.
Jag ber om ursäkt, men har jag missat ett samtal från dig?
Heidi, vad gör vi här?
-Menar du här på Homecoming? -Ja, Heidi.
På Homecoming. Vad är vårt uppdrag?
Vi behandlar PTSD som cancer,
någonting som ska utrotas, inte bara kontrolleras.
Och?
Och, för de...
För de ändamålen använder vi medicinering
för att radera skadliga reaktioner mot de traumatiska minnena.
Bra. Och du är okej med det?
Ja, självklart.
Ursäkta, Colin, men har vi fått någon negativ feedback eller nåt?
Behöver vi negativ feedback
för att påminnas om att ta saker på allvar och veta vad som står på spel?
Nej, självklart inte. Jag bara undrade
om det var något mer specifikt du refererade till?
Ja, det är det.
Har det här att göra med stolsgrejen igår?
Stol? Nej, jag pratar om
ditt lilla möte med Walter Cruz.
Ensamma, i hans sovrum?
Hur känner du till det?
Jag vet allt möjligt. Det är min anläggning.
-Vad i helvete gjorde du? -Colin, det är en privat konversation.
För om det var någon annan...
-Nej, det var en situation där jag... -Det är ganska uppenbart vad du gjorde.
Vad du hade för plan.
Och jag förstår hur det, taget ur sitt sammanhang, verkar olämpligt.
Nej, det är fullständigt oacceptabelt. Det är inget tvivel om den saken.
Men jag pratar inte om det!
Jag pratar om vad du gjorde.
Vad gjorde jag?
Vad du gav honom.
Munspelet?
Ja, Heidi, munspelet.
Jag förstår inte.
Tänkte du aldrig på vilken effekt
ett objekt som det kan ha?
Någonting som är direkt kopplat till känslorna som vi försöker sudda bort.
Okej, vad vet vi om flashback-utlösare?
Hur fungerar det?
-Det är ett sammanflöde av... -Ett sammanflöde av relevant stimuli.
-Eller hur? Ljud, lukter, beröring. -Jag vet.
Du vet det!
Och ändå gav du honom en ganska stor bit av det,
utan någon som helst aning om vilka känslor det skulle framkalla?
Vad det skulle kunna leda till?
Förstår du inte vilka problem som skulle kunna uppstå?
-Det gör jag... -Underbart.
Vad jag då vill veta är om du gjorde det med vilje?
Om du avsiktligt försöker underminera vad vi försöker göra här.
Eller om du bara är så naiv och dum.
Nej, jag tänkte bara...
Erkänner du att det var avsiktligt?
Nej, jag...
Jag tror bara att med Walter, skulle vi kunna bevara nåt...
Vänta lite nu.
Du tycker att vi ska ta våra experimentella studier
och våra dataset och göra... Ja, vad ska vi göra med dem?
Ska vi skita i dem?
-Jag vet... Nej. -Menar du det?
-Att skita i alltihop. -Nej, det gör jag inte.
Jo, det gör du. Uppenbarligen gör du det.
Om jag hade velat äventyra våra resultat
och sabba dem totalt, hade jag gjort likadant.
Jag var bara rädd att vi höll på att förlora Cruz, jag tog ett beslut...
Det här var alltså inte ett nyckfullt känsloutbrott från din sida.
Du gjorde ditt jobb, du försökte hjälpa till.
Ja.
Lyssna då på mig.
Sluta hjälpa till.
Gör vad jag säger åt dig att göra.
Gå igenom minnena, observera effekterna, skriv ner all information. Förstått?
Ja.
Om nåt som det här händer igen,
sanna mina ord, kommer jag få reda på det och du kommer att få sparken.
Och vad kommer då hända med din pojkvän?
Lägg dina känslor åt sidan och gör ditt jävla jobb, förstått?
-Heidi? -Jag förstår. sidan och gör ditt jävla jobb, förstått?