आज ही हमारी ईमेल सूची में अपना नाम लिखवाएँ,
और अपने आप 300 डॉलर का गिफ़्ट कार्ड जीतने के लिए शामिल हो जाएँ।
...जीतने के लिए शामिल हो जाएँ।
भूलिएगा मत, आप किसी भी वक्त हमसे ऑनलाइन ख़रीदारी कर सकते हैं।
पहले से भी ज़्यादा विकल्प और नाप पाएँ।
और 100 डॉलर से ऊपर की ख़रीद के साथ मुफ़्त शिपिंग भी पाएँ।
मैं इस चीज़ के बिना बिल्कुल नहीं रह सकती।
यह प्लंपर क्या होता है?
क्रीम से थोड़ा ज़्यादा पतला होता है,
पर कमाल का कोलेजन वर्धक है।
रोज़ सुंदरता बनाए रखने के लिए क्या करती हैं?
सुंदरता के लिए क्या करती हूँ?
गुड मॉर्निंग, दोस्तो।
-गुड मॉर्निंग, हाइडी। -गुड मॉर्निंग।
तुम्हारे यहाँ पर कुछ लगा है।
अच्छा, बस 90 सेकंड में देखना।
हेलो।
एपिसोड पाँच मदद करना
जोसफ़।
ऐ, यह तो बहुत अच्छा लग रहा है, जो।
तुमने बहुत अच्छे से किया है।
यह सज्जन तुमसे कुछ सवाल पूछना चाहते हैं।
कोई एतराज़ तो नहीं है?
ठीक है। मैं पास में ही हूँ।
श्री श्रायर, मेरा नाम थॉमस करैस्को है।
मैं रक्षा विभाग से हूँ, महानिरीक्षक...
मैं वॉल्टर क्रूज़ से जुड़ी शिकायत की जाँच कर रहा हूँ।
हमारे रिकार्ड के हिसाब से आप और श्री क्रूज़ दोनों
अपनी तैनाती के बाद होमकमिंग परिवर्तन सहायता केंद्र में
इलाज के लिए दाखिल हुए थे।
वह...
श्री श्रायर?
आपको ये सवाल समझ आ रहे हैं?
हाँ।
तो यह बात सही है? आप वॉल्टर के साथ होमकमिंग में थे?
-क्योंकि मैं पता लगाने की कोशिश कर... -हाँ।
माफ़ करना?
मैं और वॉल्टर...
मैं उसे वहाँ छोड़कर आ गया था।
हाँ, आपको उससे पहले निकाल दिया गया था।
पर क्या आपको वॉल्टर और हाइडी बर्गमैन नाम की एक औरत के बीच
मेलजोल की कोई बात याद है?
क्या तुम जा सकते हो?
देखिए, अगर आपको डर है कि...
आप जो भी बयान देंगे वह गोपनीय रहेगा।
मैं यह जानने की कोशिश कर रहा हूँ की क्या वॉल्टर ने मिस बर्गमैन के साथ कुछ किया था।
तुम बस मदद करना चाहते हो।
बिल्कुल सही।
वह उस पर यकीन करता था।
हाइडी बर्गमैन पर?
मैं खोल दूँ?
नहीं। कोई बात नहीं।
प्लीज़।
इन चीज़ों को खोलना थोड़ा मुश्किल होता है।
मैंने उसे उसके बारे में आगाह किया था।
मैंने उसे पेड़ों के बारे में बताया था।
पर वॉल्टर, उसने नहीं...
किसके बारे में आगाह किया था?
वे वहाँ छिपे हुए थे।
और मैं नहीं... मैं उसे ठीक से नहीं समझा पाया।
वह वैसे भी सब कुछ जानती थी।
वह क्या जानती थी? कौन छिपा हुआ था?
माफ़ करना।
कोई बात नहीं है, चिंता मत करो।
लो। यह ले लो।
तुम याद रखना।
हाइडी बर्गमैन क्या जानती थी, श्री श्रायर?
श्री श्रायर, बस... वह क्या जानती थी?
ऐ, यहाँ सब ठीक तो है, जो?
तुम में से कोई भी?
यारो, चलो भी। हमें अभ्यास करना है।
देखो, घर वापस जाने पर...
तुम कुछ पुराने दोस्तों से मिलोगे। वे शायद समझ न पाएँ
कि तुम किन सब हालातों से गुज़रे हो।
ठीक है? वे शायद कुछ ऐसी बातें कह दें जिनसे तुम्हें तकलीफ़ हो।
हम उसी का नाटकीय रूपांतरण करेंगे।
यह वही है, सीधा-सादा सा नाटकीय रूपांतरण।
कोई तैयार है?
यारो, पर एक पुराने दोस्त के साथ एक जाम ही पीना है,
इतना करना होगा। बस।
एंगल, तुम पहले सप्ताह में हो, तुम कोशिश करके क्यों नहीं देखते?
ज़रा आज़माओ, देखो क्या होता है।
मैं यह नहीं मान सकता, यार।
क्या नहीं मान सकते?
हम। दोस्त हैं।
पता है क्या? यह मेरे लिए भी अजीब है, जब तक कि...
अगर तुम टोपी हटा दो, तो शायद बेहतर होगा।
वॉल्टर करके दिखाएगा।
मैं करूँगा?
हाँ। तुम करोगे।
ठीक है।
तो शायद करना ही पड़ेगा।
बैठ जाओ।
तुम्हें एतराज़ तो नहीं है न, क्रेग?
-असल में, मैं सोच रहा था... -बहुत अच्छे।
बहुत ख़ूब! ठीक है।
वापस स्वागत है, भाई!
तुम्हें देखकर बहुत खुशी हो रही है।
-तुम्हें भी, दोस्त। -हाँ! अरे यार...
जब तुम यहाँ नहीं थे, तो मैं कई कमाल के लोगों से मिली।
मुझे सुनकर खुशी हुई।
हाँ, उनमें से एक बंदा,
मैं उसे अपना जिगरी दोस्त कहूँगी।
और मैं ज़्यादा देर नहीं रुक सकती क्योंकि हमें एक लोकल खेल कार्यक्रम में जाना है।
-सुनकर मज़ेदार लग रहा है। -हाँ।
-तुम साथ चलना चाहोगे? -ज़रूर।
धत् तेरी, हमने तुम्हारे लिए तो टिकट ली ही नहीं। मतलब...
पता नहीं था कि तुम्हें अब इन चीज़ों में दिलचस्पी है कि नहीं।
क्या, मज़ेदार चीज़ों में?
नहीं, आजकल मैं बस घर पर बैठकर अपनी बंदूकें चमकाता हूँ।
हाँ, यार।
हाइडी...
तो, अब जो तुम वापस आ गए हो तो क्या करोगे?
पता नहीं। मैं सोच रहा था कि एक-दो हफ़्ते छुट्टी मनाऊँ, आराम करूँ।
जब उससे ऊब जाओगे?
मैं पश्चिम की सैर पर निकलने की सोच रहा था।
काफ़ी बढ़िया ख़याल है। नई शुरुआत।
-हाँ, सही कहा। -वहाँ पहुँचने पर क्या करोगे?
पता नहीं। एक केक की दुकान खोलूँगा? शायद योगा सिखाऊँ।
-तुम्हें बेकिंग आती है? -नहीं।
तुम्हें योगा आता है?
मतलब, वह कितना मुश्किल हो सकता है?
तो, तुम पश्चिम के सफ़र पर जाओगे, शहर में नए होगे,
कोई दोस्त नहीं, कोई नौकरी नहीं... पूरे दिन क्या करोगे?
मुझे पता नहीं, पुरानी दोस्त।
तुम्हारा क्या? तुम मसरूफ़ रहने के लिए क्या करती हो?
मैं? पूर्व सैनिकों के साथ काम करती हूँ। उनकी मदद करती हूँ।
वाकई, उनकी मदद करती हो?
जो सहयोग देते हैं, कम से कम उनकी।
-तुम्हें यह काम पसंद है? -हाँ, मुझे पसंद है।
यहाँ तक पहुँचने के लिए बहुत लंबा सफ़र तय करना पड़ा।
और तुम इससे पहले क्या करती थी?
इससे पहले? चलो देखते हैं।
मैं एक रिसेप्शनिस्ट थी।
एचआर में मेरी तरक्की हो गई। फिर नौकरी से निकाल दिया।
तो, मैं वापस अपनी माँ के साथ रहने आ गई।
कुछ वक्त के लिए घर बेचने की कोशिश की। एक शादीशुदा आदमी से मिली।
और मैंने सोचा अगर मैं सब कुछ पीछे छोड़कर दो राज्यों के पार करके आई,
तो उसके साथ मेरा रिश्ता कामयाब होगा।
ऐसा नहीं हुआ।
मैं वापस घर गई।
दफ़्तर की मैनेजर, नौकरी छोड़ दी। कारखाने की मैनेजर, नौकरी छोड़ दी।
एप्पलबीज़ की परिचारिका, निकाल दी गई।
और फिर मुझे सूझा कि मैं समाज सेवा में मास्टर्स करना चाहती हूँ।
नाइट स्कूल के चार साल, और मैंने यह हासिल कर लिया।
और मैंने ओकाला के वीए में तीन साल काम किया, और अब मैं यहाँ हूँ।
तुम्हारे सपनों की नौकरी?
बेशक।
और तुम्हें लगता है कि मुझे अपने सपनों की नौकरी ढूँढ़नी चाहिए?
नहीं।
फिर क्या?
मैं बस गोंद के सूखने का इंतज़ार कर रही थी।
किसका?
बहुत बढ़िया, हाइडी। क्या बात है।
हाँ, अचानक से हो गया।
मेरी माँ की बहन, बेटी मौसी।
बहरहाल, इस सप्ताहांत अंतिम संस्कार है, तो मैं सोमवार को दफ़्तर वापस आऊँगा।
...बिल्कुल मिल्वॉकी के पास एक भीषण बर्फ़ीला तूफ़ान आने वाला है।
मिल्वॉकी।
असल में यहाँ बर्फ़ गिर रही है तो मुझे... अच्छा, ठीक है।
हाँ, मुझे चलना चाहिए। तुमसे मिलता हूँ... ठीक, सोमवार को मिलता हूँ। शुक्रिया, बाए।
आपकी मौसी की मौत का अफ़सोस है। मेरी दादी पिछले महीने चल बसीं।
सुनकर अफ़सोस हुआ।
मेरी दादी बहुत मरती हैं।
मैं कंपेटिटिव डांस करती हूँ।
मुझे सच में... मुझे जाना है।
हाँ, और कभी-कभी हमें बहुत देर हो जाती है।
अक्सर तभी मेरी दादी मरती हैं।
मेरी चाबियाँ मिलेंगी, प्लीज़?
तूफ़ान में बचकर रहना।
टैम्पा में स्वागत है, अमेरिका का अगला सबसे बेहतरीन शहर
यह काम नहीं करेगा। मैं कहता हूँ...
-तुम दरवाज़ा बंद कर दोगे, प्लीज़? -यह मेरा कमरा है।
-इस सब का मतलब भी क्या है? -मज़ेदार होगा। मैं वादा करता हूँ, ठीक?
-मज़ेदार तो तब होगा जब हम... -देखो, यह काम नहीं करेगा।
-ज़्यादा करीब नहीं पहुँच पाओगे। -यही तो कह रहा हूँ।
-हम एक चादर इस्तेमाल करेंगे... -हम एक बाइक का पहिया लेते हैं।
उसके अंदर का ट्यूब निकालकर एक बड़ी सी गुलेल बनाएँगे...
हमें बाइक का पहिया कहाँ मिलेगा?
यार, तुम सब क्या बोल रहे हो?
-यह वॉल्टर चाहता है... -रुको, एंगल, तुम कहाँ से हो, यार?
-केन्टकी से? -लड़के, दोबारा मत कहना! अलाबामा से हूँ।
जाल बिछाने के बारे में कुछ जानते हो?
पैर फँसाने हैं या पंख?
सामान की अलमारी
इसे हिलाओ मत।
इसे कैसे बंद करते हैं? ऐसे?
तुम क्या कर रहे हो, यार? इसे यहाँ से काटो। यहाँ से काटो।
और वह स्ट्रॉबेरी वाला था।
हाँ, वही था।
मुझे याद है उसका नाम स्ट्रॉबेरी मॉर्निंग था। है न?
उसमें सूखे हुए स्ट्रॉबेरी के टुकड़े थे, सीरियल, जिसमें दूध डाला जाता था?
तुम ब्लूबेरी मॉर्निंग की बात कर रहे हो।
-उसी के बारे में सोच रहे हो। -ऐसा नहीं है। बता रहा हूँ,
-मैं उसे हर वक्त खाया करता था। -यार, मत...
तुम कैसे... मुझे पता है मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, ठीक?
-कैसे? -मेरे पिता पोस्ट में काम करते थे।
सच में?
अरे यार।
वहाँ मुझे नौकरी भी मिल जाएगी।
हाँ? यहाँ से जाने के बाद?
पता नहीं। शायद मैं आज रात ही चला जाऊँ।
कहाँ? अलाबामा?
बिल्कुल। बस लूँगा, वहाँ नाश्ते तक पहुँच जाऊँगा।
हाँ, तुम बस तक कैसे पहुँचोगे, यार?
-मैं पैदल चलकर जाऊँगा। -पैदल?
ज़रा देखो हम कहाँ हैं, यार।
मुझे थोड़ी मिट्टी से कोई डर नहीं लगता।
काफ़ी दूर तक फैली है, यार। मेरा यकीन करो, मैंने देखा है।
मैं बस घर जाना चाहता हूँ।
मैं कितनी परेशानियों से गुज़रा।
ज़िंदा वापस आ गया।
यार, हम घर क्यों नहीं जा सकते?
दोस्त, मेरे हिसाब से हम इसी लिए यहाँ हैं।
वे इसमें हमारी मदद कर रहे हैं।
उन्हें पता नहीं कि हमारे साथ क्या करेंगे?
हम बिगड़ा हुआ माल हैं।
तो वे, पता नहीं, यहाँ जाते हैं, इस जगह,
और एक-आधा नाटक करते हैं, और...
वे हमारी परवाह नहीं करते हैं।
तुम्हें पता है हमारी कितनी कीमत है, दोस्त?
तुम्हारा क्या मतलब है?
मतलब उन्होंने हम पर कितना खर्च किया है। सरकार ने।
कितना?
हर एक पर करीब एक लाख डॉलर।
-यह सच है? -हाँ।
-तुम्हें नहीं लगता उन्हें ये वापस चाहिए? -मैं तो वापस नहीं करने वाला।
नहीं, मैं कह रहा हूँ कि तुम नौकरी तो करोगे। है न?
तुम एक घर ख़रीदोगे।
-तो... -तो तुम टैक्स भरने वाले नागरिक बनोगे।
ठीक है, पर अगर वे हमें दुरुस्त करना चाहते हैं, तो फिर वे क्यों नहीं...
तुम्हें बहुत सोच-समझकर करना चाहिए...
हाइडी, अगर तुमने मुझे धमकाने के लिए फ़ोन किया था क्योंकि तुम्हें कुछ चाहिए,
तो मैं तुम्हें आगाह कर देता हूँ। मैं हाथ पर हाथ धरे बैठा नहीं...
हाइडी, इसका वास्ता तुम्हारे आने वाले कल से है।
इसलिए मैं यहाँ आया हूँ।
फ़ैट मॉर्गन्स
-एब, मुझे वे बर्गर चाहिए। -तैयार हो रहे हैं, इंतज़ार करो।
-ये बच्चे पागल हो जाएँगे! -मैंने कहा इंतज़ार करो, हाइडी।
मैं 30 सेकंड में वापस आती हूँ।
कहीं भी बैठ जाओ।
हेलो।
सब्र रखने के लिए शुक्रिया। यहाँ काफ़ी भीड़ है।
तुम क्या लेना पसंद करोगे?
आज का खास पकवान है भुनी मछली, साथ में कॉर्नब्रेड या भाजी।
-हमारे पास चाउडर भी है जो... -मोहतरमा, यहीं रुक जाइए।
क्योंकि "चाउडर" के बाद मुझे कुछ सुनने की ज़रूरत नहीं।
ठीक है, कुछ और?
-नहीं। -पीने के लिए कुछ चाहिए?
-नहीं। -ठीक है।
कॉफ़ी?
खाना कैसा था?
अच्छा था। हाँ, बढ़िया, शुक्रिया।
इसके 18.50 डॉलर हो गए।
हाँ, ज़रूर।
पता है क्या? मेरा कार्ड इस वक्त ठीक से चल नहीं रहा है।
मेरे पास बस 20 डॉलर हैं।
तो टिप के लिए ज़्यादा पैसे नहीं बचेंगे, माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
मेरे पास अक्सर इससे ज़्यादा नकद होता है।
गुल्लक में अपना बिज़नेस कार्ड डाल दो, शायद तुम्हारी किस्मत बदल जाए।
...क्या आपके घर के नीचे काला सोना छिपा है?
और जानने के लिए अपना बिज़नेस कार्ड डालिए!!!
थॉमस करैस्को
नहीं, "करैस्को।" "को," क्-ओ।
वह डीओडी में महानिरीक्षक कार्यालय में है।
इस आदमी पर जो भी जानकारी मिल सके वह पता करके बताओ।
गाइस्ट
ठीक है, ज़रूर बता दूँगी।
तुमने उसे सीधे दफ़्तर में आने दिया?
-मैंने कोशिश की थी... -उसने उसे मेरा फ़ोन नंबर दिया।
वह उसका इस्तेमाल कर रहा है।
सुनो, मैं यहाँ एक-दो दिन और बिताऊँगा।
-मामला ठंडा करता हूँ। -ठीक है।
आपका मतलब मिल्वॉकी में?
तो मैंने उसका पीछा किया, और वह हारमोनिका लेकर क्रूज़ के कमरे में गई।
और वे बहुत देर तक साथ अंदर थे। अकेले, बस वे दोनों।
तुम क्या कर रहे हो?
बहरहाल, मुझे लगा कि तुम्हें इत्तला कर दूँ।
-एक बार फिर, दफ़्तर से क्रेग बोल रहा हूँ। -मज़ाक कर रही हो, हाइडी?
ये पत्थर किसलिए हैं?
लोगों को पसंद आते हैं।
कॉलिन, फ़ोन रखो।
दुनिया इसलिए नहीं रुक जाती क्योंकि रॉन को
काम के हफ़्ते के बीच में मिलना है।
मतलब, यह इतनी बुरी बात है...
हेलो!
बहुत अच्छे, शुक्रिया।
-यह तो बहुत सुंदर है। -बेहद ख़ूबसूरत।
सच्ची। हेलो! तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
घर तो बहुत शानदार है।
इसकी सादगी मुझे बहुत पसंद आई।
हमने आलीशान घर में रहकर देख लिया। बाग़, स्विमिंग पूल।
-हमें रास नहीं आया। -हाँ, तुम्हारा मतलब समझ रही हूँ।
केट, बगीचे में धनिया है?
हाँ, शेफ़ साहब। मेरे ख़याल से यह हमारे जाने का संकेत है।
मैं वैसे भी बगीचा देखना चाहती थी।
इस तरफ़ चलो।
तो, होमकमिंग वाला काम कैसा चल रहा है?
तुम लोगों का दफ़्तर मिरर पॉन्ड में है, है न?
हाँ, सही कहा। सब बढ़िया है, हम...
हम बस उस कॉम्प्लेक्स में डेरा जमाए हैं, जबतक कि गाइस्ट वह...
-स्वास्थ्य केंद्र बनाता है। -सही कहा।
तो, तब हम एक सही दफ़्तर में होंगे।
अभी काम चला रहे हो।
हमें आमंत्रित करने के लिए तुम लोगों का शुक्रिया करना चाहेंगे, रॉन।
सच तो यह है कि मैं काम में इतना मसरूफ़ था,
कि मुझे मौका ही नहीं मिला...
पर तुम्हें इस बात की खुशी हो रही होगी।
मतलब, एक दिन काम की चिंता पीछे छोड़ने की खुशी।
मैं सच कहूँ तो, मुझे अच्छा नहीं लग रहा, रॉन।
तुम्हें अच्छा नहीं लग रहा?
नहीं, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
मुझे तुम्हारी यही बात तो पसंद है, यार।
तुम बेहद मज़ाकिया हो। लोटपोट कर देते हो।
तुम यह पूरा करने में कामयाब हुए,
तो तुम रेडवुड तक पहुँच देख सकते हो।
फिर शायद हम तुम्हें फ़ार्म पर ले जाएँ।
श्री गाइस्ट से मिलाएँगे।
वह बेहद मज़ाकिया हैं।
मेज़ लग गई है, मेरे दोस्त।
शुक्रिया, रॉन।
मेरा शुक्रिया मत करो, बस काम पूरा करो।
मैं एक सेकंड के लिए ज़रा बाहर जाता हूँ।
आया से बात करके बच्चों का हाल पता करूँ।
बिल्कुल।
ऐ कॉलिन, क्या हाल है?
हाइडी। फ़ोन उठाने के लिए शुक्रिया।
ज़रूर। माफ़ करना, क्या मैंने तुम्हारी कोई कॉल मिस कर दी थी?
हाइडी, हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
-तुम्हारा मतलब, यहाँ होमकमिंग में? -हाँ, हाइडी?
होमकमिंग में। हमारा लक्ष्य क्या है?
हम पीटीएसडी को कैंसर की तरह मान रहे हैं,
एक ऐसी बीमारी जिसे बस काबू में नहीं किया जाना चाहिए, पर जड़ से मिटाना चाहिए।
और?
ख़ैर, और, इस नतीजे...
इस नतीजे के लिए, हम दवाइयों का इस्तेमाल कर रहे हैं
दर्दनाक यादों की वजह से होने वाली हानिकारक प्रतिक्रियाओं को मिटाने के लिए।
बहुत ख़ूब। और तुम इससे सहमत हो?
हाँ, बिल्कुल।
माफ़ करना, कॉलिन, क्या हमें कोई बुरा फ़ीडबैक वगैरह मिला?
हाइडी, क्या हमें बुरे फ़ीडबैक की ज़रूरत है
अपनी मंज़िल पर ध्यान लगाए रखने के लिए, यह जानने के लिए कि हमारी बज सकती है?
नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं बस सोच रही थी
कि तुम कहीं किसी ख़ास बात की ओर इशारा तो नहीं कर रहे हो?
हाँ, एक ख़ास बात है।
क्या इसका कल के कुर्सी वाले वाक़ये से है?
कुर्सी वाले वाक़ये से? नहीं, हाइडी, मैं बात कर रहा हूँ
वॉल्टर क्रूज़ के साथ तुम्हारी मुलाकात के बारे में।
अकेले, उसके बेडरूम में?
तुम उस बारे में कैसे जानते हो?
मुझे हर पल की ख़बर रहती है, हाइडी। वह मेरा दफ़्तर है।
-तुम क्या कर रही थी? -कॉलिन, वह एक निजी बातचीत थी।
क्योंकि मैं बता दूँ कि अगर कोई और होता...
-नहीं, वह ऐसी स्थिति थी जहाँ... -साफ़ है तुम क्या कर रही थी।
कि तुम वहाँ क्या करने गई थी।
और अब मुझे एहसास हो रहा है कि, बिना पूरी बात जाने, वह ग़लत लग सकता है।
नहीं, वह बिल्कुल ग़लत था। मतलब, इसमें कोई दोराय नहीं है।
पता है, मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा, हाइडी!
मैं बात कर रहा हूँ कि तुमने क्या किया।
मैंने क्या किया?
तुमने उसे जो चीज़ दी।
हारमोनिका?
हाँ, हाइडी, वह हारमोनिका।
मैं तुम्हारी बात समझ नहीं रही हूँ।
अच्छा, तुम्हें सूझा नहीं कि उस तरह की चीज़ का
उस पर क्या असर हो सकता है?
कुछ ऐसा जो सीधे उन भावनाओं से जुड़ा है जिन्हें हम मिटाने की कोशिश कर रहे हैं?
ठीक। हाइडी, हम तकलीफ़देह यादों के बारे में क्या जानते हैं?
वे कैसे काम करती हैं?
-वे एक संगम होती हैं... -सही कहा। आपस में जुड़े उकसावों का संगम।
-जैसे कि आवाज़, गंध, स्पर्श। -मैं जानती हूँ।
तुम जानती हो!
और फिर भी तुमने उसका एक बड़ा सा हिस्सा उसके हाथ में थमा दिया?
बिना यह सोचे-समझे कि वह किसके साथ जुड़ सकता है?
वह कौन सी याद ताज़ा कर सकता है?
क्या तुम देख नहीं पा रही कि वह कितनी बड़ी मुसीबत खड़ी कर सकती है?
-मैं समझती हूँ! जानती हूँ, पर... -बहुत ख़ूब।
तो फिर, मैं यह जानना चाहता हूँ, कि क्या तुमने यह जानबूझकर किया?
हम यहाँ जो करने की कोशिश कर रहे हैं उसे किसी इरादे से नुकसान पहुँचाना चाहा।
या फिर तुम बहुत भोली और बेवकूफ़ हो।
नहीं, मैं बस यह सोच रही थी...
रुको। तो तुम मानती हो कि तुमने यह जानबूझकर किया?
नहीं, मैं...
मुझे बस यह लगता है कि वॉल्टर के साथ, हम शायद बचा सकें...
रुको।
तो तुम्हारी सलाह है कि हम अपनी प्रायोगिक जाँच लें,
अपने साफ़ डेटा सेट लें, और उनके साथ क्या करें, हाइडी?
उन्हें मिट्टी में मिला दें?
-मैं जानती हूँ... नहीं। -तुम यही कह रही हो, हाइडी?
-उन्हें मिट्टी में मिला दें। -मैं ऐसा नहीं कह रही हूँ।
हाँ, कह रही हो। ज़ाहिर है।
मतलब, अगर मैं हमारे नतीजों को बिगाड़ने की कोशिश करता,
पूरी तरह मिट्टी पलीद करने की, तो मैं भी यही करता।
मुझे डर था कि हम क्रूज़ को पूरी तरह खोने वाले हैं, तो मैंने एक फ़ैसला लिया...
तो यह तुम्हारा बिना सोची-समझी भावनात्मक प्रतिक्रिया नहीं थी?
तुम अपना काम कर रही थी, मदद करने की कोशिश कर रही थी।
हाँ।
अच्छा, मेरी बात ध्यान से सुनो, हाइडी।
मदद करना बंद करो।
मैं तुमसे जो कह रहा हूँ वह करो।
याद को परखो, असर को देखो, डेटा रिकार्ड करो। समझ गई?
हाँ।
अगर ऐसा कुछ दोबारा हुआ,
तो वादा करता हूँ, मैं उसका पता लगाऊँगा और तुम्हें धक्के मारकर निकाल दूँगा।
और फिर तुम्हारे बॉयफ़्रेंड का क्या होगा?
तो, अपनी भावनाओं को परे रखो और अपना काम ठीक से करो, समझी?