Meld deg på e-post-listen vår i dag
og bli med i trekningen om å vinne en gavekort på 300 dollar.
Hjemkomst
...for å bli med.
Ikke glem at du også kan handle hos oss hele døgnet på nettet.
Større utvalg og flere størrelser enn før.
Gratis frakt på ordrer over 100 dollar.
Jeg kunne ikke levd uten dette produktet.
Hva er en plumper?
Den er mer flytende enn en fuktighetskrem,
men det er en flott kollagenforsterker.
Hva er dine daglige skjønnhetsrutiner?
Rutiner?
God morgen, folkens.
-God morgen, Heidi. -God morgen.
Du har noe her.
Greit, vent 90 sekunder.
Hei.
EPISODE FEM - HJELP
Joseph.
Det ser fint ut her, Joe.
Bra jobbet.
Denne herren vil stille deg noen spørsmål.
Er det greit?
Ok. Jeg venter der borte.
Mr. Shrier, jeg heter Thomas Carrasco.
Jeg kommer fra Forsvarsdepartementet, general...
Jeg undersøker en klage angående Walter Cruz.
Arkivet viser at både du og Mr. Cruz
var frivillige for behandlingen ved Homecoming overgangssenter
etter militærtjenesten deres.
Det var...
Mr. Shrier?
Forstår du disse spørsmålene?
Ja.
Stemmer det? Var du på Homecoming med Walter?
-Jeg prøver å avgjøre... -Ja.
Unnskyld?
Jeg og Walter...
Jeg forlot ham der.
Ja, du ble utskrevet før ham.
Men husker du å ha sett samhandling
mellom Walter og Heidi Bergman?
Kan du dra?
Om du er bekymret for...
Alt du forteller meg, er helt konfidensielt.
Jeg prøver bare å finne ut om Walter gjorde noe mot Ms. Bergman.
Du ønsker bare å hjelpe.
Nettopp.
Han trodde henne.
Heidi Bergman?
Kan jeg...
Nei, det går bra.
Vær så snill.
Dette kan være vrient.
Jeg advarte ham om henne.
Jeg fortalte ham om trærne.
Men Walter, han ville aldri...
Advarte ham om hva?
De gjemte seg der.
Jeg kunne ikke forklare det ordentlig.
Hun visste alt uansett.
Hva visste hun? Hvem gjemte seg?
Unnskyld.
Det går bra.
Her. Ta dette.
Du husker.
Hva visste Heidi Bergman?
Mr. Shrier... Hva visste hun?
Er alt i orden her, Joe?
Noen?
Kom igjen, vi må øve.
Når dere drar hjem...
...vil dere møte gamle venner. Noen vil kanskje ikke
forstå alt dere har opplevd.
Kanskje vil de si ting som gjør dere ukomfortable.
Vi skal bare ha et rollespill om det.
Det er alt dette er.
Noen?
Det er bare en drink med en gammel venn,
det er alt dette trenger å være.
Engel, du er i din første uke. Kan ikke du prøve?
Hopp i det og se hva som skjer.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Hva da?
At vi er venner.
Vet du hva? Det er rart for meg også, men mindre...
Om du tar av deg kapsen, hjelper det kanskje.
Walter melder seg frivillig.
Gjør jeg?
Ja.
Ok.
Da gjør jeg vel det.
Bare sett deg.
Det er vel greit for deg, Craig?
-Jeg håpet faktisk... -Flott.
Ok, flott!
Velkommen hjem, kompis!
Det er så fint å se deg.
-Deg også, min venn. -Ja! Jøss...
Mens du var borte, har jeg møtt masse flotte folk.
Det er fint å høre.
Ja, jeg traff en fyr,
jeg kan kanskje kalle ham bestevennen min.
Jeg kan ikke bli så lenge, for vi har billetter til et sportsarrangement.
-Det høres flott ut. -Ja.
-Vil du bli med? -Klart det.
Vi har ikke kjøpt billett til deg.
Jeg visste ikke om du fortsatt likte sånne ting.
Hva da? Morsomme aktiviteter?
Nei, nå for tiden sitter jeg hjemme og polerer våpnene mine.
Ja.
Heidi...
Så hva vil du gjøre nå som du er tilbake?
Jeg vet ikke. Tenkte å slappe av et par uker.
Og når du blir lei av det?
Jeg tenkte å kjøre vestover.
Det høres ut som en god idé. Å starte på nytt.
-Det stemmer. -Hva skal du gjøre når du kommer dit?
Jeg vet ikke. Åpne et bakeri? Kanskje undervise i yoga.
-Kan du bake? -Nei.
Kan du yoga?
Hvor vanskelig kan det være?
Så du flytter vestover, er ny i byen,
ingen venner, ingen jobb. Hva vil du fylle dagene med?
Jeg vet ikke, gamle venn.
Hva med deg? Hva gjør du for å holde deg i ånde?
Jeg jobber med krigsveteraner. Jeg hjelper dem.
Jaså, hjelper du dem?
Iallfall de som samarbeider.
-Liker du det? -Ja, faktisk.
Det tok lang tid å komme meg hit.
Og hva drev du med før?
Før? Skal vi se.
Jeg var resepsjonist.
Jeg ble forfremmet til personalavdelingen. Mistet jobben.
Så jeg flyttet inn hos mamma.
Jeg prøvde meg som eiendomsmegler. Traff en fyr som var gift.
Jeg tenkte at hvis jeg forlot alt og flyttet til en annen delstat,
så ville det ordne seg med ham.
Det gjorde det ikke.
Jeg flyttet hjem igjen.
Kontorsjef, sluttet. Lagersjef, sluttet.
Vertinne på Applebee's. Fikk sparken.
Så bestemte jeg meg for å ta en mastergrad i sosialarbeid.
Fire år med kveldsskole, så klarte jeg det.
Jeg jobbet for Krigsveterandepartementet i Ocala i tre år, og nå er jeg her.
Drømmejobben din?
Klart det.
Og du synes jeg burde finne drømmejobben min?
Nei.
Så hva da?
Jeg ventet bare på at limet skulle tørke.
Hva for noe?
Flott, Heidi. Veldig bra.
Det skjedde plutselig.
Min mors søster, tante Betty.
Begravelsen er denne helgen, så jeg er tilbake på kontoret på mandag.
...en massiv snøstorm på vei mot Milwaukee.
Milwaukee.
Det snør her, så jeg burde... Ok, fint.
Ja, vi sees til mandag. Takk, ha det.
Leit å høre om tanten din. Bestemor døde sist måned.
Leit å høre det.
Bestemor dør ofte.
Jeg konkurrerer i dans.
Jeg må virkelig dra.
Iblant holder vi på veldig lenge.
Det er vanligvis da bestemor dør.
Kan jeg få nøklene mine?
Lykke til i stormen.
Velkommen til Tampa, USAs nest flotteste by
Det vil ikke fungere. Jeg synes...
-Kan du lukke døren? -Dette er mitt rom.
-Hva er poenget med dette? -Det blir morsomt. Jeg lover.
-Det ville vært morsommere om vi... -Det vil ikke fungere.
-Du kommer ikke nær nok. -Nei, det er det jeg sier.
-Vi bruker et laken... -Vi skaffer et sykkeldekk.
Vi tar slangen og lager en stor sprettert...
Hvor får vi tak i et sykkeldekk?
Hva snakker dere om?
-Walter ønsker å... -Vent, hvor er du fra, Engel?
-Kentucky? -Si det igjen! Jeg er fra Alabama.
Vet du noe om feller?
Dyr eller fugler?
BØTTEKOTT
Hold den i ro.
Hvordan fester man den? Slik?
Hva gjør du? Kutt den her.
Og det var jordbærene.
Ja, det var det.
Jeg husker den het Strawberry Morning. Ikke sant?
Den hadde frysetørkede jordbær, frokostblanding, så heller du i melken?
Du tenker på Blueberry Morning.
-Det er det du tenker på. -Nei. Hør her,
-jeg spiste dette hele tiden. -Ikke...
Jeg vet hva jeg snakker om, for faen.
-Hvordan? -Pappa jobbet for Post.
Seriøst?
Fy søren.
De har en jobb til meg.
Jaså? Når du drar herfra?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg drar i kveld.
Hvor da? Alabama?
Ja. Hoppe på en buss. Er der til frokosttid.
Hvordan skal du komme deg til bussen?
-Jeg kan gå. -Gå?
Se hvor vi er.
Jeg er ikke redd for litt gjørme.
Det er ganske langt. Tro meg, jeg så det.
Jeg vil bare dra hjem.
Jeg har vært igjennom alt dette.
Jeg kom meg tilbake.
Hvorfor kan vi ikke bare dra hjem?
Jeg tror det er derfor vi er her.
De prøver å hjelpe oss med det.
De vet ikke hva de skal gjøre med oss.
Vi er defekte.
De kommer ut til dette stedet,
spiller ut noen scener og...
De bryr seg ikke om oss.
Vet du hvor mye vi er verdt?
Hva mener du?
Hvor mye myndighetene har investert i oss.
Hvor mye?
Rundt hundre tusen på hver.
-Er det sant? -Ja.
-Tror du ikke de ønsker det tilbake? -De får ikke noe av meg.
Nei, du skal få deg en jobb, ikke sant?
Du kjøper deg et hus.
-Hva så? -Du blir en skattebetalende borger.
Ok, men om de kan fikse dette, hvorfor ikke bare...
Du burde tenke deg godt om...
Heidi, om du ringte for å true meg fordi du ønsker noe,
må jeg advare deg. Jeg sitter ikke og ser på...
Heidi, dette gjelder fremtiden din.
Det er derfor jeg er her.
-Abe, jeg trenger burgerne. -De kommer, bare vent.
-De kommer til å klikke! -Vent, sa jeg.
Jeg kommer tilbake om 30 sekunder.
Sitt hvor du vil.
Hei.
Takk for tålmodigheten. Det er litt hektisk her.
Vet du hva du vil ha?
Dagens spesial er røkt mullefisk med maisbrød eller coleslaw.
-Vi har også chowder som... -Jeg må stoppe deg der.
Jeg var overbevist da du sa chowder.
Ok, noe annet?
-Nei. -Noe å drikke?
-Nei. -Ok.
Kaffe?
Hvordan smakte det?
Fint. Ja, flott, takk.
Det blir 18,50 dollar.
Ja, selvsagt.
Vet du hva? Det er litt tull med kortet mitt.
Jeg har bare 20 dollar.
Det blir ikke mye i driks. Beklager.
Det går bra.
Jeg har vanligvis mer kontanter.
Legg visittkortet ditt i krukken, kanskje du har hellet med deg.
ER DET SVART GULL UNDER HUSET DITT?
Legg igjen visittkortet ditt for å finne ut mer!
Nei, "Carrasco". Co, C-O.
Han jobber for generalinspektøren ved Forsvarsdepartementet.
Finn ut alt du kan om fyren.
Ok, skal bli.
Du lot ham bare spasere rett inn på kontoret?
-Jeg prøvde å... -Han ga henne nummeret mitt.
Han utnytter henne.
Jeg må være her et par dager til.
-Fikse noen løse tråder. -Ok.
I Milwaukee, mener du?
Jeg fulgte etter henne, og hun tok med munnspillet til Cruz' rom.
De var der ganske lenge. Bare de to.
Hva gjør du?
Jeg syntes du burde vite det.
-Dette er Craig fra anlegget. -Kødder du med meg, Heidi?
Hva i svarte er dette for noen steiner?
Folk liker det.
Legg på, Colin.
Verden tar ikke pause fordi Ron
bestemmer seg for å ha en sammenkomst midt i arbeidsuken.
Det er så ille...
Hei!
Flott, takk.
-Dette er så vakkert. -Nydelig.
Hei, fint å se deg.
Dette stedet er utrolig.
Jeg elsker hvor enkelt det er.
Vi har prøvd å ha stort hus. Plen og basseng.
-Det passet ikke for oss. -Ja, jeg skjønner hva du mener.
Har vi salvie i hagen, Kate?
Ja, kokk. Jeg tror det er meningen at vi skal gå nå.
Jeg vil gjerne se hagen uansett.
Denne veien.
Hvordan går det med Homecoming-greia?
Dere er borte ved Mirror Pond, ikke sant?
Ja, stemmer. Det går bra.
Vi holder koken ved anlegget, frem til Geist bygger...
-Helsesenteret. -Ja.
Da får vi ordentlige fasiliteter.
Gjør det beste med det man har.
Vi setter stor pris på at dere inviterte oss.
Sannheten er at jeg har vært så opptatt
at jeg ikke har kunnet...
Men det må jo føles godt.
Om du vil legge det fra deg for en dag.
For å være ærlig føler jeg meg ikke bra.
Ikke?
Nei, jeg føler meg flott.
Det er det jeg elsker ved deg.
Du er gammeldags. Du slår til.
Får du til dette for meg,
kan du havne hos Redwood.
Så får vi deg kanskje ut til gården.
For å møte Mr. Geist.
Han er hysterisk morsom.
Bordet er dekket, min venn.
Takk, Ron.
Ikke takk meg, bare få det gjort.
Jeg går ut et øyeblikk.
Må bare snakke med barnevakten.
Kjør på.
Hei, Colin. Hva skjer?
Heidi. Fint at du svarer.
Ja, klart. Har jeg gått glipp av et anrop?
Heidi, hva driver vi med her?
-Hos Homecoming, mener du? -Ja.
Hva er oppdraget vårt?
Vi behandler PTSD som kreft,
noe som må utslettes og ikke bare kontrolleres.
Og?
Og derfor...
Derfor bruker vi medisinering
for å fjerne skadelige reaksjoner på traumatiske minner.
Fint. Og det er du med på?
Ja, selvsagt.
Har vi fått negative tilbakemeldinger?
Trenger vi det, Heidi,
for å holde oss våkne og huske på at alt står på spill?
Nei, selvsagt ikke. Jeg lurte bare på
om du siktet til noe spesifikt.
Ja, jeg gjør det.
Har dette noe med stolgreia å gjøre?
Stol? Nei, jeg snakker om
ditt lille møte med Walter Cruz.
Alene på soverommet hans?
Hvordan vet du det?
Jeg vet alt mulig. Det er mitt anlegg.
-Hva pokker drev du med? -Det er en privat samtale.
For om det var noen andre...
-Det var en situasjon... -Åpenbart hva dere gjorde.
Hva dere holdt på med.
Jeg innser at det kan ha virket upassende.
Det er totalt upassende. Ingen tvil om det.
Det er ikke det jeg snakker om!
Jeg snakker om det du gjorde.
Hva gjorde jeg?
Det du ga ham.
Munnspillet?
Ja, munnspillet.
Jeg forstår ikke.
Tenkte du ikke på hva slags effekt
en slik gjenstand kan ha?
Noe som er direkte knyttet til følelsene vi forsøker å fjerne?
Hva vet vi om å utløse tilbakeblikk, Heidi?
Hvordan fungerer det?
-Et oppløp av... -Ja. Et oppløp av relevante stimuli.
-Lyder, lukter, berøring. -Jeg vet det.
Du vet det!
Likevel ga du ham en håndfull av det?
Uten å vite hva det kan kombineres med?
Hva det kan utløse?
Ser du ikke hvor farlig det kan være?
-Jo, men... -Flott.
Da vil jeg vite om du gjorde det med vilje.
Om du med overlegg forsøkte å ødelegge det vi prøver å gjøre her.
Eller om du bare er så naiv og dum.
Nei, jeg tenkte bare...
Vent. Så du innrømmer at det var med overlegg?
Nei, jeg...
Med Walter kan vi klare å bevare...
Vent litt.
Du foreslår at vi tar de eksperimentelle forsøkene våre,
våre rene datasett, og hva skal vi gjøre med dem?
Bare drite i dem?
-Nei. -Er det du mener?
-Bare drit i dem. -Nei.
Jo, det gjør du åpenbart.
Om jeg ønsket å undergrave resultatene,
bare totalt herpe dem, er det det jeg ville ha gjort.
Jeg fryktet at vi var i ferd med å miste Cruz, så jeg tok en avgjørelse...
Dette var altså ikke et underlig følelsesutbrudd fra din side?
Du gjorde jobben din. Du forsøkte å hjelpe.
Ja.
Ok, så hør her, Heidi.
Slutt å hjelpe.
Gjør det jeg sier at du skal gjøre.
Se på minnene, observer virkningene, lagre dataene. Forstått?
Ja.
Om noe slikt skjer igjen,
finner jeg ut av det, og du går på hodet ut døra.
Hva vil skje med kjæresten din da?
Så legg følelsene til side og gjør den pokkers jobben din, forstått?
-Heidi? -Ja. Forstått. side og gjør den pokkers jobben din, forstått?