返家
蓋斯特集團
拉撒路
那是很好的問題
果敢跟好鬥有什麼差別？
嗨，華特
聽著，我得跟妳談一些事情
好的
不必，妳不必這樣做 這不是療程
你需要什麼？
我跟妳解釋過許萊爾的事是我的錯
我開廂型車，載我們倆出去
沒錯
所以妳現在不相信我？
我相信你關心你的朋友，我能理解
所以他在哪裡？他們帶他去哪裡？
沒有人帶走他，他只是回家而已
妳不必這樣，好嗎？妳可以說實話
這是實話，許萊爾需要更多幫助 比我們能給的還多
所以他回家了，他們已經決定了
為什麼？因為他覺得這裡有問題嗎？
他認為這裡有什麼問題？
如果我告訴妳，妳也會把我趕出去 還把我的東西都丟掉？
當然不會
我剛剛就看到了 他們正在丟他的東西
他們沒有丟掉
聽好，我們兩個人都違規了，好嗎？
不管許萊爾在想什麼…
有時候連我自己也不知道在想什麼
我們都會去想令我們不悅的事 大家都是
我為什麼有差別待遇？
因為你想待在這裡
就這樣嗎？
從我的經驗來看，這就是很大不同
對，有時候人們需要極大幫忙…
他們甚至把他的口琴丟掉
我是說不管他要去哪裡 為什麼就不能一起帶走？
–你擔心他 –妳不是嗎？
是的
你可以坐下嗎，拜託？
拜託
好吧
許萊爾會吹口琴？
對，但很明顯已經不能再吹了
拜託，華特
抱歉
好，不是，他吹得不好 但雷斯基給他口琴，所以…
–《鐵達尼號崛起》那個雷斯基？ –對
約書亞
對，雷斯基的姊姊放在 照護包之類的包裹寄給他
她大概以為我們沒事幹 都拿著槍坐在營火旁…
管他什麼，我也不清楚
雷斯基原本要丟掉 但是許萊爾說他想要…
他如果不會吹，為何還要？
我不知道
我想他是喜歡雷斯基的姊姊 或喜歡想到她
說實話，他曾用口琴 來當作武器，他…
只要有人在軍車內睡覺 他就會大聲地吹出聲音
當時誰跟你在一起？
許萊爾開車，我跟他在前面 班吉跟雷斯基在後面
你說雷斯基是因 開車壓到簡易爆炸裝置而死
沒錯
你當時跟他在一起？
那一天沒有，雷斯基在另一部車
為什麼？
是我讓他去的
什麼意思？
班吉…
班吉一直在煩雷斯基 問他無數個問題
有關什麼？
蠢問題
聖誕節詩歌、金字塔、恐龍
雷斯基說他是蠢蛋
結果他很火大
我不知道，但是班吉就是一直問他
好像他很想要被虐待
我不知道該怎麼解決 所以我就讓雷斯基去另一部車
讓那輛車的另一個人跟我們一起坐
之後呢？
這個嘛…
我們開車出去…
他們的車在我們前面
突然間，他們因為某事把速度慢下來
我不知道是什麼，所以也跟著慢下來
我只看到他們的車彈起來再掉下來
到處都是煙霧
我爬出去查看雷斯基，他死了
絕對死了…
有一片金屬剛好就插在這裡
就插在這裡
真可惜
華特
關於發生的事你還有想到什麼？
我是負責人但卻沒有耐心
所以我讓雷斯基去搭另一部車 結果他死了
–是因為你沒耐心？ –對
難道我應該用另一種方法去解釋？
–那個是… –什麼？無關的事件？
–沒有人有錯？ –對
我做了決定，事情就發生了
那不是你願意讓它發生的
這個跟我想去做 或願意讓它發生無關
這些都無關緊要
但你人不在那裡，而是在這裡
對，我現在在這裡 我知道要忘懷
你不必勉強
你想要嗎？你想要忘懷嗎？
我只是想要有新的生活
不管是什麼
但我一直看到他們的車子在我前方…
我不斷地看到 我要求這一切停止
或者慢下來，但還是發生了
我應該負責
–華特 –不，我是說記憶
彷彿是活生生的，妳知道嗎？
我擺脫不了記憶
這對一個人來說太沈重
我看過比我更慘的人，相信我
我還可以的
反正，許萊爾已經不在了
還有誰要做？
這個壞掉了，妳是不是動過？
沒有
跟安德魯的事怎麼了？
是安東尼，我只是要找…
什麼？
病患物品 海蒂柏格曼
安宏旅遊 加州
安東尼有點普通，對吧？
不好的那一面
病患貴重物品包
妳為何沒告訴我，我住過醫院？
告訴妳？妳就在那裡
我們為何都沒聊過這個？
現在妳要聊？
有什麼要聊的？
我想事情進行不順利
妳需要休息
那不代表妳要用妳的餘生
躲起來
柯林-媽媽-柯林
或是把屋子拆掉
他們待你如何？
好，這裡都很好
你的房間呢？
很好
除了很好沒有其他想法嗎？
誰在那裡？
一大堆人
為什麼？
有誰在聽嗎？
當我跟兒子講話時 我就要單獨跟他說話
你還沒有手機嗎？
沒人有，媽，這裡的規定是這樣
你回到家了，不能自己買嗎？
我們住在沼澤中間
附近除了老年社區什麼都沒有
醫院蓋在沼澤區，為什麼？
不是醫院，媽，我們不是…
就是一般的辦公大樓 我們可以正常聊天嗎？
這就是一般聊天
不是，沒有人想要被審問
你的朋友喬瑟夫也是這樣 跟他媽媽說話嗎？
許萊爾？
我不知道
讓我跟他說話
他現在不在這裡
他在哪裡？
他在…
我要掛了
-你為何不能跟我說話？什麼原因？ -因為我不能
就這樣，好嗎？
我愛妳
許萊爾
–海蒂？妳在這裡 –嗨
我在找妳，我有個瘋狂想法
我想儘快聽到妳的想法
–好 –好，如果有一天
這些人醒來，這整個地方 變成了購物中心
好嗎？我們讓他們完全融入一整天
他們有一項特殊任務
他們必須買禮物給爸爸或其他人
好嗎？然後我們設置一些障礙
方便我們評估團體的整體挑戰
專注在他們身上，妳懂嗎？
–妳覺得呢？ –好，這…
我們可以找時間再談嗎？
好
妳在這裡做什麼？
妳在儲藏室做什麼？
蓋斯特集團
柳樹 山茱萸
榆樹
我在找紅木城
這裡就是
我是湯瑪斯卡拉斯科，來自國防部
我可以跟誰詢問歸途過渡計畫的事？
國防部的合作契約
你應該去找法規遵循部門的人
對，我剛剛去那裡，他們要我過來
–法規遵循部門要你過來？ –對
你有跟服務台預約嗎？他們很願意…
今天我就要跟人說到話
好吧，我來試試看，看有什麼回應
嗨，柯林？
有國防部的人來了
好
湯瑪斯卡拉斯科在問歸途過渡計畫的事 我應該…喂？
–是他嗎？ –對，但我打算讓他打退堂鼓，你不…
我來負責，沒事的
湯姆
對
他們讓你跑來跑去，是吧？
沒問題的
這裡有五層樓 我自己也常跑來跑去的
我可以幫什麼忙？
我對於蓋斯特的歸途過渡計畫有一些疑問
你熟悉嗎？
並沒有
那個計畫已經沒有運作了，對吧？
看起來沒有
但是我試著追蹤一份 2018年的事故報告
有關華特克魯茲
你認為發生什麼事？
如果你看這個
你會看到克魯茲的退出日期
2018年5月15日
但是看這裡
這是計畫指導人 海蒂柏格曼的聘僱紀錄
你認識她嗎？
海蒂柏格曼？不認識
但她曾在蓋斯特工作
你都這麼說了
不好意思，我從未去過坦帕
總部這裡需要我
你可以看到她的離職日期
–5月15日？ –2018年5月15日
克魯茲因為暴行而退出計畫的日期
跟柏格曼住院的日期相同
好
我在想是不是克魯茲的暴行導致住院…
我懂
你知道嗎？我們過來這裡
相互因果關係
“相互因果關係”？
對，就是指相互因果關係
我們一直在處理這個
你是什麼意思？
基本上，我的工作就是分析數據
然後找出故事
如果你看這東西夠久
相信我，你要它意謂著什麼 它就是什麼
我不要它意謂著什麼
但如果事件有關聯…
你是說它們發生在同一天？
對，除此之外還有事實就是…
我跟我父親生日同一天
代表我們是同一個人？
–不，不是 –好的，你知道我的論點
聽好，我只是要找到任何的文件
事故報告、保險理賠，能證明…
有發生過事情，但如果什麼也沒發生呢？
什麼？
什麼也沒發生，那還會有事故報告嗎？
–不會，但是… –好的
–我們是… –對，我要回去辦公了
好的
–如果沒有文件… –對，沒有
–死胡同，很抱歉 –不會，沒事的
我想我只好直接去找當時的人
–當時的人？ –在歸途過渡支持中心的人？
對
對，這些人都分散在四處
他們的身分是隱私
–追蹤他們可能是… –不會，我已經鎖定一位當事人
是嗎？
對
我會跟他聊
謝謝你的時間
安格，兄弟，我不能再玩大富翁了
我會輸到脫褲子
很抱歉，我不是安格
嗨
妳要進來嗎？
對
什麼事？
–我剛剛查了一下… –是嗎？
這裡
–我在想或許… –不，好…
真的謝謝妳
那是什麼？
我不知道，我在想，我們聊過之後
我就去查查路徑
找些事情做 但如果我知道妳要過來…
這些是什麼？
如果妳…
如果妳沿這裡開車
經過優勝美地，會有一些小鎮 像是天使營與凱夫城
–菲什營 –我去過菲什營
或是經過
–真的嗎？ –對，一次
我當時17歲
你去那裡做什麼？
去當個傻瓜
我高中一位死黨
他的爺爺過世留給他一部喜美
是金色的，已經開了28萬公里
我認為那是我看過最酷的東西
我把所有家當給了他來換這輛車 約二千美元，他收下了
之後我決定去優勝美地旅行
所以你一直想去那裡
對，我是說
當時那是我想得到最遠的地方
我只知道那地方很遠
我想要開車，所以…
我媽媽很生氣
她說：“你跋涉那麼遠路程
“去看鹿還有一群沒錢的白人？”
–但你還是去了 –對
基本訓練不是只有幾週時間而已…
我從喬治亞一路開車，不分晝夜
那是我第一次看到鄉下
當我到了山上，最注意到的就是
都是一些小鎮
裡面沒有什麼商店，一家五金店 小型的咖啡廳
對我來說很瘋狂
我開車經過這些地方好像只有二秒鐘
每個地方就像自己的小星球，妳懂嗎？
我在想如果我停下來一秒鐘 我就會消失
“消失”？你是指什麼？
我是說如果我停下來，真的去看看
就會這樣，那就是我的人生
但我沒有，我繼續開
公園怎麼樣？美麗？
我不知道
你不知道？
不，我沒有去
等我到了林務區或是不管什麼…
等我到了那裡，我的車就掛了
–真糟糕 –對
真的
我媽媽只好買巴士車票讓我回家
等我回到家，她笑著對我說 “我早就告訴你了”
幾週之後，我開始訓練
你開了大老遠的車結果一無所獲？
對
對，當我坐在大門口等拖吊車
我一直在想
“沒事的，你還會看到許多東西
“你能看到全世界”
二週之後，你辦到了
對
但是…
不是我想像的樣子
那像什麼？
很熱
很難呼吸或是思考
我會發現自己習慣這樣
之後一些新的事情會出現
很糟糕的事
我只是不懂為何要去那裡
沒有人知道
沒有意義才是最嚇人的部分
我只是想要快點結束
去別的地方做其他的事
我只是想要在一個…
每天就這麼過日子的地方
妳知道嗎？
妳呢？妳看到什麼？
–我自己？ –對
我在這裡
–我該走了 –妳住在附近？
好
-謝謝口琴的事 -好
明天見
對，妳可以放任何東西在裡面 就會變成義大利麵
那是什麼也不重要
如果放了培根，就成了培根義大利麵
我可以問妳嗎？
好，什麼？
妳是否曾忘記什麼？
大事情
一些妳知道必須記得的事
有，一直都是
去年的生日，艾杰帶我出去
我嗨過頭，三天後才回家
結果我居然預約了醫師看診
跟非常怪異的醫生約診
–沒有回憶，只有… –等一下，看這個
我找到的，這是我以前的公司
什麼？那是什麼？
聽好，所有的電話都撥給同一個人
誰是柯林？
我不知道
妳封鎖他嗎？
我猜是
妳得打給他
我都不認識他
海蒂，妳能怎麼辦？妳得打給他
這支電話也不能撥了
好，過來，跟我來
有撥通嗎？
我是柯林
嗨，我是海蒂柏格曼，我是…
怎麼了？