HOMECOMING De volta à Pátria
GRUPO EMERGENTE
HOMECOMING De volta à Pátria
EPISÓDIO QUATRO SEQUOIA VERMELHA
É uma ótima pergunta.
Qual a diferença entre ser decidido e agressivo?
Walter, oi.
Preciso conversar com você.
Certo.
Não precisa gravar. Isto não é uma sessão.
Do que você precisa?
Expliquei para você que o que houve com o Shrier foi culpa minha.
Eu peguei a van, e dirigi até lá.
É, dirigiu.
Então você não acreditou em mim?
Acredito que você se importa com seu amigo. Compreendo isso.
Onde ele está? Para onde o levaram?
Ninguém o levou. Ele está com a família.
Não precisa fazer isso. Pode me falar a verdade.
Essa é a verdade. Shrier precisa de cuidados que não podemos dar.
E ele está com a família, eles vão decidir.
Por quê? Pelo que ele achava que estava acontecendo?
O que ele achava que estava acontecendo?
Se eu disser, vai me expulsar e jogar minhas coisas fora?
Claro que não.
Eu vi. Estão jogando fora as coisas dele.
Não estão jogando fora.
Olhe, nós dois desrespeitamos as regras, certo?
O que quer que esteja acontecendo com Shrier, também...
Eu nem entendo o que estou pensando às vezes.
Todos nós pensamos em coisas que nos deixam desconfortáveis. Todos.
E por que eu sou diferente?
Porque você quer estar aqui.
É isso?
Na minha experiência, faz uma grande diferença.
Sim, às vezes as pessoas que mais precisam...
Eles até pegaram a gaita dele.
Por que ele não levou a gaita para onde ele foi?
-Está preocupado com ele. -Você não?
Sim, estou.
Pode sentar-se, por favor?
Por favor.
Certo.
Shrier toca gaita?
Não toca mais, aparentemente.
Qual é, Walter.
Desculpe.
Tocava muito mal, mas o Lesky tinha dado a gaita pra ele, então...
-Lesky? O cara do Levante do Titanic? -É.
É, a irmã do Lesky mandou para ele em um pacote, ou algo assim.
Pra ela, a gente só devia ficar à toa ao redor da fogueira com nossos mosquetes.
Tanto faz, sei lá.
Lesky ia jogar fora e o Shrier disse que queria, então...
Por que ele queria, se não sabia tocar?
Não sei.
Acho que gostava da irmã do Lesky ou da ideia que ele fazia dela.
Ele a usava como uma arma. Sério, a gaita, ele...
Sempre que alguém adormecia no jipe, ele começava a tocar.
E quem ia no jipe com vocês?
Shrier dirigia, eu ia na frente com ele, e o Benji e o Lesky no banco de trás.
Disse que o Lesky morreu quando o veículo dele passou por uma mina.
Isso.
Estava com ele?
Naquele dia, não. Lesky estava em outro veículo.
Por quê?
Porque o coloquei lá.
Como assim?
Benji estava...
Benji estava enchendo o saco do Lesky, fazendo mil perguntas.
Sobre o quê?
Bobagens.
Músicas de Natal, pirâmides, dinossauros.
Lesky estava chamando ele de idiota,
e estava ficando com raiva.
E o Benji continuava fazendo perguntas,
parecia que queria ser xingado.
Eu não queria lidar com aquilo, então pedi para o Lesky trocar
de lugar com um cara do outro veículo.
E então?
Bem...
Saímos de carro e...
O veículo deles estava na frente do nosso,
e então, de repente, eles reduziram por causa de alguma coisa,
não sei por que, então reduzimos também,
e aí vi o veículo deles ir pelos ares e cair no chão.
Havia fumaça por toda parte.
Saí do carro e fui ver o Lesky, e ele estava morto.
Estava morto mesmo, e...
Havia um pedaço de metal enfiado bem aqui.
Enfiado aqui.
Que pena.
Walter,
o que mais você pensa sobre o que aconteceu?
Eu estava no comando, fiquei impaciente,
e então mandei o Lesky para outro veículo e ele morreu.
-Porque estava impaciente? -Sim.
Há alguma outra maneira de encarar isso?
-É, que foi só... -O quê? Uma coincidência?
-Que não foi culpa de ninguém? -É.
Tomei uma decisão. E esse foi o resultado.
Não era a sua intenção.
Não importa a minha intenção, nem o que eu queria que acontecesse.
Nada disso importava lá.
Mas você não está mais lá, está aqui.
Certo. Estou aqui e agora tenho que me desapegar disso.
Não precisa. Quer dizer,
você quer? Quer se desapegar?
Só quero uma vida nova.
Virar a página.
Mas continuo vendo o veículo deles na estrada à nossa frente...
A mesma cena se repetindo. Imploro para eles pararem
ou para irem mais devagar. Mas foi isso que aconteceu.
Eu sou o responsável.
-Walter. -As lembranças.
Os mantêm vivos, sabe?
Não consigo me desapegar.
É muita coisa pra um homem só.
Já vi muita gente lidando com coisas bem piores, acredite.
Posso lidar com isso.
Enfim, Shrier foi embora,
quem vai me ajudar com isso?
Está quebrado. Mexeu no toca-discos?
Não.
Como foi com o Andrew?
Anthony. Só preciso achar...
O quê?
PERTENCES DA PACIENTE HEIDI BERGMAN
Anthony era meio sem sal, não era?
Da pior maneira.
OBJETOS DE VALOR DO PACIENTE HEIDI P BERGMAN4
Por que não me contou que eu estive no hospital?
Contar? Você esteve lá.
Por que nunca falamos sobre isso?
Quer falar sobre isso agora?
O que tem para ser conversado?
Não deu certo.
Você precisava de um tempo.
Mas não é por isso que vai passar o resto da sua vida
se escondendo.
Nem destruindo a casa.
Como estão tratando você?
Ótimo, aqui é ótimo.
E o seu quarto?
Ótimo.
Não conhece outra palavra que não seja "ótimo"?
Tem alguém aí?
Tem várias pessoas aqui.
Por quê?
Quem estaria escutando?
Quando estou falando com meu filho, quero falar só com meu filho.
Ainda não tem um celular?
Ninguém tem, mãe, por isso temos essa sala.
Não pode comprar um celular?
Estamos no meio de um pântano.
Não tem nada por aqui, só um condomínio de idosos.
Um hospital no pântano, por quê?
Não é um hospital, mãe. Não estamos...
É tipo um prédio comercial. Podemos ter uma conversa normal?
Esta é uma conversa normal.
Não é. Ninguém aqui está sendo interrogado.
Seu amigo Joseph fala com a mãe dele assim?
Shrier?
Não tenho ideia.
Quero falar com ele.
Ele não está aqui agora.
Onde ele está?
Ele...
Olha, tenho que ir.
-Por que não pode falar comigo? O que foi? -Porque não posso.
Só isso, certo?
Te amo.
-Heidi? Aí está você. -Oi.
Estava te procurando. Acabei de ter uma ideia louca.
Quero ver se você topa.
-Certo. -E se, um dia desses,
os rapazes acordassem e esse lugar fosse um shopping center?
Certo? Poderia ser uma imersão total, durante o dia todo.
E eles teriam uma tarefa específica,
por exemplo, comprar um presente para o pai deles, ou sei lá.
Certo? E então criamos obstáculos.
Então vamos poder avaliar as dificuldades do grupo.
Pra focar mais nelas, sabe?
-O que acha? -É...
Podemos conversar sobre isto uma outra hora?
Sim, claro.
Claro.
O que está fazendo aqui?
O que está fazendo no depósito?
Estou procurando Redwood.
É aqui.
Oi, sou Thomas Carrasco, do Departamento de Defesa.
Quero conversar com alguém sobre o Homecoming.
Era um subcontrato do Departamento de Defesa.
Então precisa falar com o pessoal da conformidade.
Sim, eu estive lá, me mandaram aqui.
-Mandaram o senhor para cá? -Sim.
Tentou marcar um horário com a recepção? Eles têm...
Quero falar com alguém hoje.
Certo. Vou fazer uma ligação e ver o que me dizem.
Oi, Colin?
Tem um senhor do Departamento de Defesa aqui.
Certo.
Thomas Carrasco quer saber sobre o Homecoming, devo... Alô?
-É ele? -Sim. Mas vou encaminhá-lo...
Deixe comigo. Tudo bem.
Tom.
É.
Estão te jogando pra lá e pra cá?
Sem problemas.
Temos cinco andares aqui, até eu me perco.
Como posso ajudá-lo?
Tenho algumas perguntas sobre o programa da Geist, Homecoming?
Você já ouviu falar?
Na verdade, não.
Mas esse programa não existe mais, não é?
Aparentemente, não,
mas estou tentando investigar um incidente de 2018.
Sobre Walter Cruz.
O que acha que aconteceu?
Bem, se olhar aqui,
pode ver a data de dispensa dele.
Em 15 de maio de 2018.
E se olhar aqui,
este é o registro de emprego de uma administradora do projeto, Heidi Bergman.
Você a conhece?
Heidi Bergman? Não.
Mas ela trabalhou para a Geist?
Se está dizendo.
Desculpe, eu... Nunca estive em Tampa.
Eles precisam de mim aqui na sede.
Pode ver também a data da demissão dela.
-É 15 de maio? -15 de maio de 2018.
E Cruz foi dispensado por má conduta violenta,
no mesmo dia em que Bergman foi hospitalizada.
Certo.
Estou imaginando se a internação dela foi por causa do Cruz...
Entendo.
Quer saber? Venha aqui.
Co-Ca.
Co-Ca?
Sim, Co-Ca. Correlação, causalidade?
Lidamos com isso o tempo todo.
O que quer dizer?
Bem, basicamente, meu trabalho se resume a olhar para dados
e tentar encontrar uma narrativa.
Se ficar olhando muito para isso,
acredite, vai lhe dizer o que você quer que diga.
Não quero que diga nada.
Mas se os eventos estão conectados...
Porque aconteceram no mesmo dia?
É, isso e o fato de que eles...
Faço aniversário no mesmo dia que meu pai.
Isso quer dizer que somos a mesma pessoa?
-Não. -Certo, então me entende.
Só estou procurando algum documento.
Relatório de incidente, pedido de seguro. Que mostre...
Que algo aconteceu. Mas e se não aconteceu?
O quê?
Se não aconteceu. Teria algum relatório de incidente?
-Não, mas... -Tudo bem, então.
-Já terminamos? -Já, tenho que voltar pra minha mesa.
Tudo bem.
-Se houver algum documento... -Não.
-Beco sem saída, sinto muito. -Não, tudo bem.
Acho que vou ter que falar diretamente com os contemporâneos dele.
-Contemporâneos? -É, do Homecoming.
Sim.
Estão espalhados por toda parte.
É por questão de privacidade, sendo o que são.
-Achá-los seria... -Não, eu já localizei um cliente.
Localizou?
Sim.
Então vou falar com ele.
Obrigado pelo seu tempo.
Engel, cara, não aguento mais Banco Imobiliário.
Vou enlouquecer.
Sinto muito, não é o Engel.
Oi.
Quer entrar?
Sim, claro.
O que foi?
-Andei procurando e... -É mesmo?
Tome.
-Achei que talvez... -Sim...
Obrigado. De verdade.
O que é isso?
Não sei. Fiquei pensando, depois que conversamos,
então tracei uma rota.
Algo para me manter ocupado, mas se eu soubesse que viria...
O que são essas coisas?
Bem, se você...
Se dirigir por aqui,
depois de Yosemite, tem umas cidades pequenas, Angels Camp e Cave City.
-Fish Camp. -Já estive em Fish Camp.
Atravessei ela.
-Sério? -É, uma vez.
Eu tinha 17 anos.
O que estava fazendo tão longe?
Sendo um idiota.
Eu tinha um colega de escola.
O avô dele morreu e ele herdou um Honda Civic.
Era dourado e tinha 300 mil quilômetros rodados.
Achei que era a coisa mais legal que tinha visto.
Então ofereci tudo que eu tinha, 2 mil, e ele aceitou.
Decidi viajar para Yosemite.
Então você sempre quis ir lá.
É. Quer dizer,
naquela época, era o lugar mais longe em que eu poderia pensar.
Era o que eu sabia sobre o parque, que era longe
e que eu queria dirigir até lá, então...
Minha mãe ficou tão brava.
Ela falou: "Dirigiu 6.500 km para ficar sentado
"observando cervos com um monte de brancos falidos."
-Mas você foi. -Sim.
Ainda tinha duas semanas antes do recrutamento, então...
Percorri toda a Geórgia, dia e noite.
Foi a primeira vez que conheci o interior.
O que eu mais notei, quando subi as montanhas,
é que há muitas cidadezinhas.
Sem muita coisa, uma loja de ferramentas, uma pequena cafeteria,
e era loucura para mim.
Eu passava por estes lugares em dois segundos,
e cada um deles era tipo um planeta próprio, sabe?
Tinha a sensação que se eu parasse por um segundo, eu desapareceria.
Desapareceria? O que quer dizer?
Se eu estacionasse o carro e fosse dar uma olhada,
já era. Iria passar a vida ali.
Mas não parei. Continuei dirigindo.
E como foi no parque? Incrível?
Não sei.
Não sabe?
Não. Eu não consegui chegar.
Quando passei pela guarda-florestal...
Assim que cheguei lá, meu carro morreu.
-Não. -É.
Morreu.
Minha mãe teve que comprar uma passagem de ônibus para eu voltar.
Quando voltei, ela estava sorrindo e disse: "Eu avisei".
Algumas semanas depois, eu estava no campo de treinamento.
Dirigiu até lá para nada?
Sim.
Mas quando eu estava sentado no portão, esperando o reboque,
pensei comigo mesmo:
"Tudo bem, você vai conhecer muitos lugares,
"vai conhecer o mundo todo".
Duas semanas depois, foi ver o mundo.
Sim.
Mas...
Não era como pensei.
E como era?
Era quente.
Difícil de respirar, difícil de pensar.
Quando eu começava a me acostumar,
algo novo acontecia,
algo doloroso e horrível.
E eu nem entendia por que a gente estava lá.
Ninguém entendia.
Era a coisa mais assustadora de todas, a falta de sentido.
Tudo o que eu queria era que terminasse logo.
Queria ir para outro lugar e fazer outra coisa.
Eu queria ficar em...
Em um lugar onde se vive um dia após o outro.
Sabe?
E você? O que vê?
-Para mim? -É.
Estou aqui.
-Eu tenho que ir. -Mora por aqui?
Certo.
-Obrigado pela gaita. -De nada.
Até amanhã.
Pode colocar qualquer coisa ali, e a coisa vira espaguete.
Não importa o que seja.
Se colocar bacon, espaguete de bacon.
Posso te perguntar uma coisa?
Sim, o quê?
Já se esqueceu de alguma coisa?
Algo importante,
algo que você deveria se lembrar.
Sim, o tempo todo.
No meu aniversário, ano passado, AJ me levou para sair.
Fiquei muito chapada, só fui ficar sóbria três dias depois.
Acabei marcando várias consultas médicas.
Consultas muito bizarras.
-Não lembro de nada, a não ser... -Espere. Olhe isto.
Eu encontrei isto. É do meu antigo trabalho.
O quê? O que foi?
Olhe. Todas as ligações são para o mesmo cara.
Quem é Colin?
Não sei.
Você esqueceu?
Acho que sim.
Tem que ligar para ele.
Não, nem o conheço.
Heidi, o que pode fazer? Tem que ligar. Ligue!
Isto aqui nem funciona mais.
Certo, por favor. Venha comigo.
-Está tocando? -Sim.
Colin falando.
Oi. Aqui é a Heidi Bergman e eu...
O que aconteceu?
-Te vejo lá embaixo? -Sim. Tudo bem. . Ligue!