AFLEVERING VIER REDWOOD
Wat een goede vraag.
Wat is het verschil tussen assertief en agressief?
Walter, hoi.
Ik moet iets met je bespreken.
Dat hoef je niet te doen. Dit is geen sessie.
Wat wil je?
Ik zei dat wat er met Shrier was gebeurd grotendeels aan mij lag.
Ik nam het busje en reed weg.
Inderdaad.
Geloofde je me niet?
Ik geloof dat je om je vriend geeft. Dat begrijp ik wel.
Waar is hij heen?
Terug bij zijn familie.
Niet doen. Vertel me de waarheid.
Dat is de waarheid. Shrier moet elders geholpen worden
en is bij zijn familie, zij beslissen.
Waarom? Om wat hij vermoedde?
Wat vermoedde hij?
Als ik het zeg, gooi me er dan ook uit?
Natuurlijk niet.
Ik zag ze net. Ze gooien al zijn spullen weg.
Ze gooien niets weg.
We negeerden allebei de regels, oké?
Wat er met Shrier gebeurt is ook...
Ik snap niet eens wat ik soms denk.
We denken allemaal soms aan dingen die ons ongemakkelijk doen voelen.
En waarom ben ik anders?
Omdat je hier wilt zijn.
Is dat het?
Uit ervaring weet ik dat het een groot verschil uitmaakt.
Ja, soms zijn diegenen die hulp nodig hebben...
Ze hebben zijn mondharmonica gebroken.
Waarom mocht hij die niet meenemen?
-Je maakt je zorgen om hem. -Jij niet?
Jawel.
Ga zitten, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Goed, dan.
Speelt Shrier mondharmonica?
Blijkbaar niet meer.
Kom op, Walter.
Het spijt me.
Hij was vreselijk, maar hij had hem van Lesky gekregen.
-Lesky? Titanic Rising-Lesky? -Ja.
Lesky's zus had hem opgestuurd in een zorgpakket.
Ze denkt vast dat we rond het kampvuur zitten met onze musketten.
Ik weet het ook niet.
Lesky wilde hem weggooien en Shrier wilde hem hebben.
Waarom als hij niet kon spelen?
Ik weet het niet.
Hij vond Lesky's zus leuk, of het idee.
Het was meer een wapen. Echt, de mondharmonica, hij...
Als iemand in de Humvee in slaap viel, ging hij er lawaai mee maken.
Wie was bij je?
Shrier reed, ik zat voorin en Benji en Lesky zaten achter.
Je zei dat Lesky overleed toen zijn voertuig over een bermbom reed.
Dat klopt.
Was je bij hem?
Toen niet, nee. Lesky zat in een ander voertuig.
Waarom?
Dat moest hij van mij.
Hoe bedoel je?
Benji was...
Benji viel Lesky lastig, hij bleef maar vragen stellen.
Waarover?
Onzin.
Kerstliedjes, piramiden, dinosaurussen.
Lesky noemde hem een idioot
en werd boos.
Benji bleef doorvragen,
alsof hij uitgescholden wilde worden.
Ik had er genoeg van en vroeg Lesky een ander voertuig te nemen,
hij ruilde van plaats met een andere vent.
En toen?
Nou...
We reden weg en...
Hun voertuig reed vooruit
en ineens gingen ze langzamer rijden.
Waarom weet ik niet, dus reden wij ook langzamer,
ik zag hun voertuig de lucht in gaan en weer neerkomen.
Er was overal rook.
Ik klom naar buiten om te kijken hoe het met Lesky ging, maar hij was dood.
Hij was echt dood en...
Een stukje metaal stak precies hierin.
Precies daar.
Echt zonde.
Walter,
hoe kijk je er verder nog tegenaan?
Ik had de leiding, ik werd ongeduldig,
ik stuurde Lesky naar een ander voertuig en hij ging dood.
-Omdat je ongeduldig was? -Ja.
Moet ik er soms anders tegenaan kijken?
-Dat... -Dat het er geen verband mee had?
-Niemands schuld? -Ja.
Ik nam een beslissing. Dat is wat er gebeurde.
Dat was niet je bedoeling.
Het maakt niet uit wat mijn bedoeling was.
Dat maakt daar niets uit.
Maar je bent daar niet, je bent nu hier.
Ik ben nu hier en moet het laten gaan.
Dat hoef niet. Ik bedoel,
wil je dat? Wil je het laten gaan?
Ik wil alleen iets nieuws.
Wat er ook gaat komen.
Maar ik blijf hun voertuig voor me zien en...
Ik zie het telkens voor me en smeek ze te stoppen
of rustiger te rijden, maar het is nu eenmaal gebeurd.
En ik ben er verantwoordelijk voor.
-Walter. -Nee, ik bedoel de herinneringen.
Ze in leven houden.
Ik kan ze niet zomaar vergeten.
Dat is veel voor een persoon.
Ik heb anderen gezien die veel erger meemaakten.
Ik kan het aan.
Maar goed, Shrier is nu weg,
wie moet het anders doen?
Dit is stuk. Heb je eraan gezeten?
Hoe ging het met Andrew?
Anthony. Ik zoek de...
De wat?
EIGENDOMMEN PATIËNT - HEIDI BERGMAN
CALIFORNIË
Anthony was nogal gewoontjes, toch?
Op een negatieve manier.
Citrus Grove Rapid Care PATIËNT WAARDEVOLLE SPULLEN
Waarom vertelde je niet dat ik in het ziekenhuis was?
Je vertellen? Je was erbij.
Waarom hebben we het er nooit over gehad?
Ineens wil je het erover hebben?
Wat valt er over te zeggen?
Het ging niet zo goed.
Je moest er tussenuit.
Dat betekent niet dat je je hele leven
blijft verstoppen.
Of het huis overhoop haalt.
Hoe word je behandeld?
Goed, het is hier echt leuk.
En je kamer?
Leuk.
Ken je nog andere woorden naast 'leuk'?
Zit iemand bij je?
We zijn hier met veel man.
Waarom?
Wie luistert er?
Als ik met mijn zoon spreek, wil ik met hem spreken.
Heb je geen telefoon?
Niemand heeft er een, mam, daarom hebben ze dit.
Kun je geen kopen nu je thuis bent?
We zitten midden in een moeras.
Er is niets behalve een bejaardencomplex.
Een ziekenhuis in een moeras, waarom?
Het is geen ziekenhuis. We zijn niet...
Het is net een kantoorgebouw. Kunnen we een normaal gesprek hebben?
Dit is een normaal gesprek.
Nietwaar. Niemand hier wordt ondervraagd.
Praat je vriend Joseph ook zo tegen zijn moeder?
Shrier?
Geen idee.
Ik wil met hem praten.
Hij is er nu niet.
Waar is hij?
Hij is...
Ik moet gaan.
-Waarom praat je niet met me? Wat is er? -Ik kan het niet.
Dat is alles, oké?
Ik hou van je.
-Heidi? Daar ben je. -Hoi.
Ik was naar je op zoek. Ik had een ideetje.
Ik wilde het bij je nagaan.
-Goed. -Wat als
de jongens ooit wakker worden en dit is allemaal een winkelcentrum.
We laten ze er helemaal in op gaan, de hele dag.
Ze krijgen een specifieke taak,
zoals het kopen van een cadeau voor hun vader.
En we zorgen voor obstakels.
Dan kunnen we de uitdagingen van de groep bepalen.
We kunnen echt op ze focussen.
-Wat vind je ervan? -Het is...
Kunnen we het er een andere keer over hebben?
Ja, hoor.
Natuurlijk.
Wat doe je hier eigenlijk?
Wat doe je in de voorraadkast?
WILG - KORNOELJE
IEP
Ik ben op zoek naar Redwood.
Dit is het.
Ik ben Thomas Carrasco van Defensie.
Ik wilde met iemand spreken over Terugkeer?
Het was 'n onderaannemingscontract.
Dan moet je met compliance praten.
Daar was ik net, ze stuurden me hierheen.
-Compliance stuurde je hierheen? -Ja.
Heb je de helpdesk ge-sms't voor een afspraak? Dat is beter...
Ik wil graag vandaag met iemand spreken.
Ik zal eens rondbellen, kijken of er iemand is.
Hoi, Colin?
Er is iemand hier van het MvD.
Thomas Carrasco heeft vragen over Terugkeer, moet ik... Hallo?
-Is dat hem? -Hij werd doorverwezen dus...
Het is prima.
Tom.
Je werd van het kastje naar de muur gestuurd?
Geen probleem.
We hebben vijf verdiepingen, ik raak de weg ook soms kwijt.
Kan ik je helpen?
Ik heb wat vragen over een Geist-programma, Terugkeer.
Ben je daar bekend mee?
Niet echt, nee.
Maar dat programma is niet meer operationeel, toch?
Blijkbaar niet,
maar ik probeer een incident uit te zoeken uit 2018.
Het gaat om ene Walter Cruz.
Wat denk je dat er is gebeurd?
Kijk hier eens naar.
Dit is Cruz' ontslagdatum.
Er staat 15 mei 2018.
En als je hier kijkt,
dit zijn de gegevens van een projectleider, Heidi Bergman.
Ken je haar?
Heidi Bergman? Nee.
Werkte ze voor Geist?
Als jij het zegt.
Ik ben nog nooit in Tampa geweest.
Ze hebben me hier op het hoofdkantoor nodig.
Dit is haar ontslagdatum.
-15 mei? -15 mei 2018.
Cruz werd ontslagen wegens gewelddadig wangedrag,
op dezelfde dag dat Bergman opgenomen werd in het ziekenhuis.
Ik vroeg me af of haar opname te maken had met Cruz'...
Ik snap het.
Weet je wat? Kom even mee.
Co-Ca.
Co-Ca?
Ja, Co-Ca. Correlatie en causatie?
We krijgen er zo vaak mee te maken.
Hoe bedoel je?
In mijn werk kijk ik naar data
en zoek ik er een verhaal bij.
Als je er lang genoeg naar staart,
dan zegt het precies wat je wilt.
Het hoeft helemaal niets te zeggen.
Maar als ze verbonden zijn...
Omdat ze op dezelfde dag plaatsvonden?
En het feit dat ze...
Mijn vader en ik zijn op dezelfde dag jarig.
Zijn we dan één en dezelfde?
-Nee. -Je snapt wat ik bedoel.
Ik ben op zoek naar documentatie.
Een verslag van het voorval, een schadeclaim. Iets dat aantoont...
Dat er iets plaatsvond. Wat als er niets was?
Wat?
Dat er niets plaatsvond. Zou er dan een verslag zijn?
-Nee, maar... -Goed, dan.
-Zijn we... -Ik moet terug naar mijn kantoor.
Goed.
-Als er geen documenten zijn... -Nee.
-Het loopt dood. Sorry. -Het is wel goed.
Ik spreek wel rechtstreeks met de tijdgenoten.
-Tijdgenoten? -Ja, uit de Terugkeer-faciliteit.
De jongens zijn her en der verspreid.
Geheimhouding en dat soort dingen.
-Ze tracken zou wel eens... -Ik heb een cliënt gevonden.
Is dat zo?
Ik praat wel met hem.
Bedankt voor je tijd.
Engel, ik kan geen Monopoly meer spelen.
Ik word gek.
Ik ben Engel niet.
Wil je binnenkomen?
Ja, hoor.
Wat is er?
-Ik heb wat zitten rondneuzen en... -Ja?
Hier.
-Ik dacht... -Ja.
Bedankt. Echt.
Wat is dat?
Geen idee. Ik heb nagedacht na ons gesprek
en wilde een route opzoeken.
Iets om te doen, maar als ik wist dat je langs zou komen...
Wat zijn al die dingen?
Als je...
Als je hier langsrijdt,
voorbij Yosemite, zijn er kleine stadjes zoals Angels Camp en Cave City.
-Fish Camp. -Daar ben ik geweest.
Althans, doorheen gereden.
-Echt? -Ja, een keer.
Ik was 17.
Wat deed je daar?
Stom zijn.
Een maatje van high school,
zijn opa liet hem een Honda Civic na.
Het was metallic-goud en had 290.000 kilometer op de teller.
Ik vond dat toen supergaaf.
Ik kocht hem en betaalde er 2000 dollar voor, alles wat ik had.
Ik besloot naar Yosemite te rijden.
Je hebt er dus altijd al heen gewild.
Ja. Ik bedoel,
toen was dat de verste plek die ik kon bedenken.
Ik wist alleen dat het ver was
en ik wilde autorijden, dus...
Mijn moeder was laaiend.
Ze zei: 'Je rijdt 6400 kilometer om daar maar te zitten
'en herten te bekijken met blutte, blanke mensen.'
-Maar je ging wel. -Ja.
De basistraining begon pas een paar weken later.
Ik reed dag en nacht vanuit Georgia.
Het was de eerste keer dat ik het land zag.
Toen ik door de bergen reed, zag ik
al die kleine stadjes.
Ze hadden niet al teveel, een ijzerwinkel, een cafeetje,
ik vond het te gek.
Binnen een paar seconden rijd je erlangs.
Het waren net kleine planeten.
Als ik even zou stoppen, zouden ze verdwijnen.
Verdwijnen? Hoe bedoel je?
Als ik naar de kant zou rijden om even te gaan kijken,
dat zou het dan zijn. Dat zou mijn leven worden.
Maar dat deed ik niet. Ik bleef doorrijden.
Hoe was het park? Geweldig?
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Ik heb het nooit gered.
Toen ik bij het gebied aankwam,
juist op dat moment, hield de auto ermee op.
-Niet. -Jawel.
Echt.
Mijn moeder moest een buskaartje voor me betalen.
Toen ik thuiskwam, zei ze met een glimlach: 'Ik zei het toch.'
Een paar weken later zat ik in training.
Reed je er helemaal heen voor niets?
Toen ik bij het hek moest wachten op een takelwagen
dacht ik:
het is prima. Je zult een hoop dingen zien.
Je zult de hele wereld zien.
Twee weken later was je daar.
Maar...
Het was niet zoals ik dacht.
Hoe was het dan?
Het was heet.
Ademen ging moeizaam en denken ging moeizaam.
Net als ik er gewend aan raakte,
gebeurde er iets nieuws,
iets ergs en vreselijks.
Ik begreep niet waarom we er waren.
Niemand begreep het.
Dat was het engste, het was zo doelloos.
Ik wilde er mee klaar zijn.
Ergens anders heen gaan en iets anders doen.
Ik wilde...
Ergens zijn waar je productieve dagen hebt.
Snap je?
En jij dan? Wat zie je?
-Voor mezelf? -Ja.
Ik ben hier.
-Ik moet eigenlijk gaan. -Woon je in de buurt?
-Bedankt voor de mondharmonica. -Ja.
Tot morgen.
Als je er iets instopt, wordt het spaghetti.
Maakt niet uit wat het is.
Doe je er spek in, krijg je spekspaghetti.
Mag ik je wat vragen?
Ja, wat?
Ben je ooit iets vergeten?
Iets belangrijks,
iets dat je je had moeten herinneren.
Altijd.
AJ nam me uit eten vorig jaar voor mijn verjaardag.
Het was toen hectisch en ik dacht er drie dagen later aan.
Ik had zoveel doktersafspraken.
Hele vreemde doktersafspraken.
-Ik kon me niets herinneren, behalve... -Wacht. Kijk hier eens naar.
Dit vond ik. Dit is van mijn oude baan.
Wat is het?
Kijk. Allemaal gesprekken naar dezelfde vent.
Wie is Colin?
Dat weet ik niet.
Heb je het geblokkeerd?
Ik denk het.
Je moet hem bellen.
Nee, ik ken hem niet eens.
Wat moet je anders? Je moet hem bellen. Bel hem.
Het nummer is niet meer geldig.
Kom op. Ga mee.
Gaat hij over?
Met Colin.
Hoi. Met Heidi Bergman. Ik was...
Wat is er gebeurd?
-Tot straks. -Ja.