होमकमिंग
गाइस्ट
एपिसोड चार रेडवुड
लज़ारस
यह बहुत बढ़िया सवाल है।
निश्चयात्मक और आक्रामक के बीच क्या अंतर है?
वॉल्टर, हेलो।
देखो, तुमसे किसी चीज़ के बारे में बात करनी है।
ठीक है।
नहीं, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है। यह कोई सत्र नहीं है।
तुम्हें क्या चाहिए?
मैंने तुम्हें समझाया था कि श्रायर के साथ जो हुआ वह मेरी ग़लती थी।
मैंने गाड़ी निकाली, मैं उसे वहाँ ले गया।
हाँ, तुम ले गए थे।
तो, क्या तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया?
मेरा मानना है कि तुम अपने दोस्त की परवाह करते हो। और यह मैं समझती हूँ।
तो, वह कहाँ है? वे उसे कहाँ ले गए?
कोई उसे कहीं नहीं ले गया। वह वापस अपने परिवार के साथ है।
यह करने की ज़रूरत नहीं, ठीक है? मुझे सच बता सकती हो।
यही सच हैं। श्रायर को और मदद की ज़रूरत थी
और अब वह परिवार के साथ है, वे फैसला करेंगे।
क्यों? वह जो सोच रहा था यहाँ जो चल रहा है उसकी वजह से?
वह क्या सोच रहा था यहाँ क्या चल रहा है?
अगर बता दूँ, तो मुझे भी निकाल दोगी और मेरी चीज़ें भी फेंक दोगी?
बिल्कुल नहीं।
मैंने उन्हें अभी देखा। वे उसका सारा सामान फेंक रहे हैं।
वे उसे बाहर नहीं फेंक रहे हैं।
देखो, हम दोनों ने नियम तोड़े हैं, ठीक है?
श्रायर के साथ जो भी हो रहा है वह भी...
मुझे भी समझ नहीं आता कि मैं कभी-कभी क्या सोच रहा होता हूँ।
हम सभी उन चीज़ों के बारे में सोचते हैं जो हमें बेचैन करती हैं। सभी।
और मैं अलग क्यों हूँ?
क्योंकि तुम यहाँ रहना चाहते हो।
बस इतना ही?
मेरे अनुभव में, यह एक बहुत बड़ा अंतर है।
हाँ, कभी-कभी जिन लोगों को सबसे ज़्यादा मदद की ज़रूरत होती है...
उन्होंने उसका हारमोनिका भी फेंक दिया।
वह जहाँ भी जा रहा था, उसे अपने साथ क्यों नहीं ले जा सकता था?
-तुम उसके लिए चिंतित हो। -तुम नहीं हो?
हाँ, मैं हूँ।
क्या तुम बैठोगे, प्लीज़?
प्लीज़।
अच्छा, ठीक है।
श्रायर हारमोनिका बजाता है?
हाँ, ज़ाहिर है, अब और नहीं।
चलो भी, वॉल्टर।
माफ़ करना।
हाँ, नहीं, वह... वह बुरा बजाता था, पर लेस्की ने उसे दिया था, तो...
-लेस्की? टाइटैनिक राइज़िंग वाला लेस्की? -हाँ।
जोशुआ
हाँ, लेस्की की बहन ने उसके लिए इसे एक केयर पैकेज या वैसे कुछ से भेजा था।
शायद उसे लगता है कि हम बस अपने बंदूक के साथ कैम्प फ़ायर के पास बैठते हैं, या...
जो भी है, मुझे नहीं पता।
लेस्की उसे फेंकने वाला था और श्रायर ने कहा कि उसे चाहिए, तो...
उसे क्यों चाहिए था, जब वह बजाना नहीं जानता था?
मुझे नहीं पता।
शायद उसके लेस्की की बहन पसंद थी या उसका विचार।
वह उसे एक हथियार की तरह इस्तेमाल करता था। सच में, वह हारमोनिका, वह...
जब भी कोई हमवी में सो जाता, वह उसे ज़ोर से बजाता।
और वहाँ तुम्हारे साथ कौन था?
श्रायर गाड़ी चला रहा था, मैं उसके साथ सामने बैठा था, और बेंजी और लेस्की पीछे थे।
तुमने कहा था कि लेस्की मर गया था जब उसकी गाड़ी विस्फोटक उपकरण पर लुढ़की थी।
हाँ, यह सही है।
तुम उसके साथ थे?
उस दिन, नहीं। लेस्की दूसरी गाड़ी में था।
क्यों?
क्योंकि मैंने उसे उसमें जाने को कहा था।
क्या मतलब?
बेंजी...
बेंजी लेस्की को हज़ारों सवाल पूछकर परेशान कर रहा था।
किस बारे में?
बकवास बातों के बारे में।
क्रिसमस कैरोल, पिरामिड, कमबख़्त डाइनोसॉरों के बारे में।
लेस्की उसे कह रहा था कि वह एक बेवकूफ़ है,
और वह गुस्सा हो रहा था।
और, मुझे पता नहीं, बेंजी बस उससे सवाल करता रहा,
लगता है कि वह दुर्व्यवहार चाहता था।
और मैं बस, मैं इसमें नहीं पड़ना चाहता था तो लेस्की से दूसरी गाड़ी में जाने को कहा
और उस गाड़ी से एक बंदे को हमारे साथ आने को कहा।
और फिर?
खैर...
हम गाड़ी में निकले और...
और उनकी गाड़ी हमारे आगे थी,
और फिर अचानक से, वे किसी कारण धीमे हो गए,
मुझे नहीं पता क्यों, तो हम भी धीमे हो गए,
और मैंने बस देखा कि उनकी गाड़ी ऊपर उछली और फिर नीचे गिर गई।
और चारों तरफ़ धुआँ था।
मैं गाड़ी से निकला और लेस्की को देखने गया, और वह मर चुका था।
वह निश्चित ही मर चुका था, और...
धातु का एक टुकड़ा ठीक यहाँ पर अटका था।
ठीक वहाँ अटका था।
कितने अफ़सोस की बात है।
वॉल्टर,
जो हुआ उसके बारे में तुम और क्या सोचते हो?
मैं प्रभारी था, मैं बेसब्र हो गया,
और इसलिए मैंने लेस्की को दूसरी गाड़ी में भेज दिया और वह मर गया।
-क्योंकि तुम बेसब्र थे? -हाँ।
मतलब, क्या इसे देखने का कोई और नज़रिया है?
-कि वह... -क्या? असंबंधित घटनाएँ हैं?
-किसी का दोष नहीं है? -हाँ।
मैंने एक फैसला किया। बस यही हुआ था।
तुम ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहे थे।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता मैं क्या करने की कोशिश कर रहा था या मैं क्या चाहता था।
इन सब से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
पर तुम वहाँ नहीं हो, तुम अब यहाँ हो।
हाँ। मैं अब यहाँ हूँ और मुझे पता है मुझे इसे जाने देना होगा।
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं। मेरा मतलब है,
क्या तुम करना चाहते हो? तुम इसे भूलना चाहते हो?
मैं बस कुछ नया चाहता हूँ...
जो भी अगला हो।
पर मेरी आँखों के आगे उनकी गाड़ी की तस्वीर घूमती रहती है और...
मैं यह बार-बार देखता हूँ, और उसे रोकने की भीख माँगता हूँ
या, उसे थोड़ा धीमा करने के लिए पर ऐसा ही हुआ था।
और मैं इसके लिए ज़िम्मेदार हूँ।
-वॉल्टर। -नहीं, मेरा मतलब यादों से था।
उन्हें ज़िंदा रख रहा हूँ, जानती हो?
मैं उन्हें छोड़ नहीं सकता।
एक इंसान के लिए यह बहुत ज़्यादा है।
मैंने बहुत सारे बंदों को बहुत बुरी चीज़ों से गुज़रते देखा है, विश्वास करो।
मैं संभाल सकता हूँ।
जो भी है, श्रायर तो अब चला गया,
तो यह और कौन करेगा?
यह टूट गया है। क्या तुमने इसके साथ गड़बड़ी की?
नहीं।
एंड्रयू के साथ कैसा गया?
एंथनी। मुझे बस ढूँढ़ना है...
क्या?
मरीज़ का सामान हाइडी बर्गमैन
आइनहॉर्न यात्रा कैलिफ़ोर्निया
एंथनी रस मलाई की तरह था, है न?
ग़लत तरीके से।
सिट्रस ग्रोव रैपिड केयर मरीज़ की मूल्यवान चीज़ों का लिफ़ाफ़ा
आपने बताया क्यों नहीं कि मैं अस्पताल में थी?
बताया नहीं? तुम वहाँ थी।
हमने इस बारे में कभी बात क्यों नहीं की?
अब तुम इसके बारे में बात करना चाहती हो?
बात करने के लिए क्या रहा?
तो यह अच्छे से नहीं हुआ।
तो तुम्हें एक छुट्टी की ज़रूरत थी।
इसका यह मतलब नहीं कि तुम अपनी बाकी की ज़िंदगी, पता नहीं,
छिपकर गुज़ारो।
कॉलिन - कॉलिन - कॉलिन कॉलिन - माँ - कॉलिन
या घर को उथल-पुथल करते हुए।
वे तुमसे कैसा व्यवहार कर रहे हैं?
अच्छा, यहाँ बहुत अच्छा है।
तुम्हारा कमरा कैसा है?
अच्छा है।
तुम "अच्छा" के अलावा और कोई भी शब्द नहीं जानते?
क्या वहाँ कोई है?
यहाँ हम कुछ लोग हैं।
क्यों?
कौन सुन रहा है?
जब मैं अपने बेटे से बात कर रही हूँ, तो बस अपने बेटे से बात करना चाहती हूँ।
तुम्हारे पास अभी तक एक फ़ोन नहीं है?
किसी के भी पास नहीं है, माँ, इसी लिए उन्होंने यह प्रबंध किया है।
अब जब तुम घर आ गए हो तो एक ख़रीद नहीं सकते?
हम एक दलदल के बीच में हैं।
एक सेवानिवृत्तों की बस्ती को छोड़कर यहाँ आसपास कुछ भी नहीं है।
दलदल के बीच में एक अस्पताल, क्यों?
यह कोई अस्पताल नहीं है, माँ। हम कोई...
यह एक दफ़्तर जैसा है। क्या हम साधारण बातें कर सकते हैं?
यह एक साधारण बातचीत है।
नहीं, यह नहीं है। यहाँ किसी और से पूछताछ नहीं हो रही है।
क्या तुम्हारा दोस्त जोसफ़ अपनी माँ से इस तरह से बात करता है?
श्रायर?
मुझे नहीं पता।
मुझे उससे बात करने दो।
वह अभी यहाँ नहीं है।
वह कहाँ है?
वह...
देखिए, मुझे जाना होगा।
-तुम बात क्यों नहीं करते? क्या बात है? -क्योंकि नहीं कर सकता।
बस इतना ही, ठीक है?
मुझे आपसे प्यार है।
जे. श्रायर
-हाइडी? अरे, तुम यहाँ हो। -हेलो।
तुम्हें ढूँढ़ रहा था। सुनो, मुझे एक मस्त खयाल आया है।
मैं तुमसे इस बारे में जल्दी बात करना चाहता हूँ।
-ठीक है। -सही। क्या हो अगर, एक दिन,
लड़के जागें और यह पूरी जगह एक शॉपिंग सेंटर बन गई हो।
ठीक है? हम पूरे दिन के लिए उन्हें पूरी तरह से व्यस्त कर देंगे।
और उनके पास एक कार्य होगा, एक विशेष कार्य,
जैसे, उन्हें अपने पिता के लिए एक तोहफ़ा ख़रीदना हो या जो भी है।
ठीक है? और फिर हम बाधाएँ डालेंगे।
जिससे हमें समूह के पूरी चुनौती को आँकने का मौका मिलेगा।
उन पर पूरा ध्यान लगाएँगे, समझ रही हो?
-क्या लगता है? -हाँ, यह...
क्या हम फिर कभी इसके बारे में बात कर सकते हैं?
हाँ, बिल्कुल।
बिल्कुल।
वैसे, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम भंडार घर में क्या कर रही हो?
गाइस्ट
विलो डॉगवुड
ईएलएम
मैं रेडवुड ढूँढ़ रहा हूँ।
आप वहीं हैं।
हेलो, मैं थॉमस करैस्को हूँ, रक्षा विभाग से।
मैं किसी से होमकमिंग के बारे में बात करने की कोशिश में हूँ?
वह रक्षा विभाग का उप-ठेका था।
तो आपको अनुपालन वालों से मिलना है।
हाँ, मैं अभी वहाँ था, उन्होंने मुझे यहाँ भेजा।
-अनुपालन वालों ने आपको यहाँ भेजा? -हाँ।
क्या आपने सहायता डेस्क को संदेश भेजकर मुलाकात तय करने की कोशिश की? वे आपकी...
दरअसल मैं आज ही किसी के साथ बात करना चाहूँगा।
ठीक है। मैं कोशिश करके देखती हूँ, देखते हैं क्या होता है।
हेलो, कॉलिन?
यहाँ रक्षा विभाग से एक सज्जन आए हैं।
ठीक है।
थॉमस करैस्को होमकमिंग के बारे में पूछ रहे हैं, क्या मैं... हेलो?
-क्या वही है? -हाँ। पर मैं उन्हें भेज रही हूँ ताकि आप...
मैं संभाल लूँगा। कोई बात नहीं।
टॉम।
हाँ।
तुम्हें इधर-उधर फिरना पड़ा, है न?
कोई बात नहीं।
यहाँ हमारी पाँच मंज़िल हैं, मैं खुद ही भटक जाता हूँ।
क्या मदद कर सकता हूँ?
मेरे कुछ सवाल हैं गाइस्ट परियोजना, होमकमिंग के बारे में।
क्या आप इसके बारे में जानते हैं?
दरअसल नहीं।
हालाँकि वह परियोजना अब सक्रिय नहीं है, है न?
ऐसा तो नहीं लगता,
पर मैं बस 2018 की एक घटना की रिपोर्ट की जाँच कर रहा हूँ।
किसी वॉल्टर क्रूज़ के बारे में।
आपको क्या लगता है कि क्या हुआ था?
अगर आप इसे देखें...
आप क्रूज़ की बर्ख़ास्तगी की तारीख देख सकते हैं।
इसमें 15 मई, 2018 लिखा है।
और अगर यहाँ देखें,
यह रोज़गार रिकॉर्ड है एक परियोजना प्रशासक, हाइडी बर्गमैन का।
आप उसे जानते हैं?
हाइडी बर्गमैन? नहीं।
पर वह गाइस्ट के लिए काम करती थी?
अगर आप कहते है तो।
माफ़ करना, देखिए... मैं कभी टैम्पा नहीं गया।
उन्हें मेरी ज़रूरत यहाँ मुख्यालय में है।
आप उसके निष्कासन की तारीख देख सकते हैं।
-मई 15? -मई 15, 2018।
और क्रूज़ को हिंसक दुर्व्यवहार के लिए उसी दिन बर्ख़ास्त किया गया
जिस दिन बर्गमैन अस्पताल में भर्ती की गई।
ठीक है।
मैं बस सोच रहा था कि उसका अस्पताल में भर्ती होना क्या क्रूज़ के...
अच्छा।
पता है क्या? चलो यहाँ चलते हैं।
को-का।
"को-का?"
हाँ, को-का। सहसंबंध, करणीय संबंध?
हम हर समय इससे निपटते हैं।
क्या मतलब?
देखो, दरअसल मेरा काम पूरा डेटा देखना है
और उससे घटना को समझने की कोशिश करना है।
तुम इसे जितना ज़्यादा देखोगे,
मेरा विश्वास करो, यह वही कहेगा जो तुम चाहोगे।
मैं इससे कुछ कहलवाना नहीं चाहता।
पर अगर घटनाएँ संबंधित हैं...
तुम्हारा मतलब, क्योंकि वे एक ही दिन हुईं?
हाँ, वह और तथ्य यह है कि वे...
मेरा और मेरे पिताजी का जन्मदिन एक ही दिन पड़ता है।
क्या इसका मतलब यह है कि हम एक ही इंसान हैं?
-नहीं, ऐसा नहीं है। -ठीक है, तो मैं यही कह रहा हूँ।
देखिए, मैं बस किसी भी तरह का दस्तावेज़ देखना चाह रहा हूँ।
घटना की कोई रिपोर्ट, कोई बीमा दावा फ़ॉर्म। ऐसा कुछ जो दिखाएगा...
कि कुछ हुआ था। पर अगर कुछ नहीं हुआ हो तो?
क्या?
कुछ नहीं हुआ हो। क्या तब भी एक घटना रिपोर्ट होगी?
-नहीं, पर... -तो, ठीक है।
-क्या हम... -हाँ, मुझे वापस काम पर जाना है।
ठीक है।
-अगर कोई दस्तावेज़ नहीं है... -हाँ, नहीं है।
-कुछ भी नहीं है, माफ़ कीजिए। -अरे नहीं, कोई बात नहीं।
मेरे खयाल से मुझे सीधे साथी अधिकारियों से बात करनी होगी?
-साथी अधिकारियों से? -हाँ, होमकमिंग सुविधा के लोग।
हाँ, बिल्कुल।
हाँ, मेरा मतलब वे लोग हर जगह हैं।
और, तुम गोपनीयता की भूमिका तो समझते ही होगे।
-उन्हें ढूँढ़ना शायद... -नहीं, मैंने एक मुवक्किल को ढूँढ़ लिया है।
तुमने ढूँढ़ लिया?
हाँ।
तो, मैं उससे बात करूँगा।
आपके समय के लिए धन्यवाद।
एंगल, यार, मैं और मोनोपोली नहीं खेल सकता।
मैं अपने गुस्से पर काबू खो दूँगा।
माफ़ करना, मैं एंगल नहीं हूँ।
हेलो।
तुम अंदर आना चाहती हो?
हाँ, बिल्कुल।
क्या बात है?
-मैंने बस थोड़ी खोजबीन की और... -तुमने की?
यह लो।
-मैंने बस सोचा, शायद... -नहीं। हाँ...
शुक्रिया। सच में।
वह क्या है?
मुझे नहीं पता। मैं सोच रहा था, हमारे बातचीत के बाद,
और तो मैं बस एक रास्ता देख रहा था।
बस कुछ करने के लिए, पर अगर मुझे पता होता तुम आ रही हो...
ये सब चीज़ें क्या हैं?
अगर तुम...
अगर तुम इस रास्ते पर गाड़ी चलाती रही,
योसेमिटी से आगे, वहाँ ये छोटे इलाक़े हैं, जैसे एंजल्स कैंप और केव सिटी।
-"फ़िश कैंप।" -मैं फ़िश कैंप गया हूँ।
या उससे गुज़रा हूँ।
-सच में? -हाँ, एक बार।
मैं 17 साल का था।
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
मैं एक बेवकूफ़ था।
हाई स्कूल के मेरे एक दोस्त के
दादाजी गुज़र गए और उसके नाम एक होंडा सिविक छोड़ गए।
मेटैलिक गोल्ड रंग की थी, वह 180,000 मील चली थी।
मैंने सोचा कि इससे बढ़िया चीज़ मैंने आज तक नहीं देखी है।
तो मैंने उसके लिए मेरे पास जो भी था उसे दिया, जैसे 2,000 डॉलर, और उसने ले लिए।
और मैंने योसेमिटी जाने का सोचा।
तो तुम हमेशा से वहाँ जाना चाहते थे।
हाँ। मेरा मतलब,
उस समय, यह सबसे दूर की जगह थी जिसके बारे में मैं सोच सकता था।
मैं इसके बारे में इतना जानता था, कि यह जगह बहुत दूर थी
और मैं गाड़ी चलाना चाहता था, तो...
मेरी माँ मुझ पर बहुत बिगड़ी थीं।
वह बोली, "तुमने 4,000 मील की यात्रा की
"बस हिरण और कुछ गरीब गोरे लोगों को देखने के लिए?"
-पर तुम गए। -हाँ।
कुछ हफ्तों के लिए ट्रेनिंग नहीं थी, तो...
मैंने जॉर्जिया से गाड़ी चलाई, दिन और रात।
मैं पहली बार गाँव देख रहा था।
मुझे सबसे ज़्यादा यह पसंद आया, कि जब मैं पहाड़ों में था,
वहाँ ये सभी छोटे शहर हैं।
पता है, उनमें ज़्यादा कुछ नहीं था, एक हार्डवेयर की दुकान, एक कॉफी शॉप,
और वह मेरे लिए बहुत रोमांचक था।
मैं इन जगहों से दो सेकंड में गुज़र गया,
और हर एक शहर मानो जैसे खुद अपने में एक छोटा सा ग्रह था, पता है?
मुझे लगा अगर मैं एक सेकंड के लिए भी रुका, तो ग़ायब हो जाऊँगा।
ग़ायब हो जाओगे? क्या मतलब?
अगर मैं गाड़ी रोक देता और बाहर निकल कर देखता,
तो बस। वही मेरी ज़िंदगी बन जाती।
पर मैंने नहीं रोकी। मैं गाड़ी चलाता रहा।
तो, पार्क कैसा था? गज़ब का?
पता नहीं।
तुम्हें नहीं पता?
नहीं। मैं... दरअसल वहाँ तक पहुँचा ही नहीं।
जब मैं रेंजर स्टेशन पहुँचा...
मेरा मतलब, ठीक जब मैं वहाँ पहुँचा, तो मेरी गाड़ी ख़राब हो गई।
-ऐसा नहीं हो सकता। -हाँ।
वह खराब हो गई।
मेरी माँ को मेरे घर लौटने के लिए एक बस टिकट करवाना पड़ा।
जब मैं अंत में घर लौटा, वह बस मुझ पर ऐसे मुस्कुराई, "मैंने तुमसे कहा था न।"
और कुछ हफ़्ते बाद, मैं ट्रेनिंग में था।
तुमने बस यूँ ही इतनी दूर तक गाड़ी चलाई?
हाँ।
हाँ, पर जब मैं उस गेट पर बैठा था, टो ट्रक के इंतज़ार में,
मैं अंदर ही अंदर सोच रहा था,
"कोई बात नहीं, सब ठीक है, तुम बहुत सारी चीज़ें देखने वाले हो।
"तुम पूरी दुनिया देखने वाले हो।"
और दो हफ़्ते बाद, तुम वहाँ थे।
हाँ।
पर...
मैंने जैसा सोचा वैसा नहीं था।
तो कैसा था?
बहुत गर्मी थी।
साँस लेने में मुश्किल, सोचने में मुश्किल।
पता है, जब मुझे लगता कि मैं आदी हो रहा हूँ
तब कुछ नया हो जाता,
कुछ बहुत बुरा और भयानक।
और मैं बस समझ नहीं पा रहा था कि हम वहाँ क्यों थे।
मेरा मतलब, कोई नहीं समझ पा रहा था।
यह सबसे डरावना हिस्सा था, उस सबकी निरर्थकता।
मैं बस उससे निकलना चाहता था।
कहीं और जाकर, कुछ और करना चाहता था।
मैं बस एक ऐसी...
जगह होना चाहता था, जहाँ हर दिन बेहतर हो।
समझ रही हो?
तुम्हारा क्या? तुम क्या चाहती हो?
-अपने लिए? -हाँ।
मैं यहाँ हूँ।
-मुझे शायद चलना चाहिए। -तो तुम यहाँ रहना चाहती हो?
ठीक है।
-हारमोनिका के लिए शुक्रिया। -हाँ।
कल मिलते हैं।
हाँ, तुम इसमें कुछ भी डाल सकती हो, वह उसे स्पेगेटी में बदल देगा।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता वह क्या चीज़ है।
अगर तुम बेकन डालती हो, तो बेकन स्पेगेटी।
क्या मैं कुछ पूछ सकती हूँ?
हाँ, क्या?
क्या तुम कभी कुछ भूली हो?
जैसे, कुछ बहुत बड़ा,
कुछ ऐसा जो तुम्हें लगता है कि तुम्हें याद रहना चाहिए।
हाँ, हर वक्त।
और पिछले साल मेरे जन्मदिन पर, एजे मुझे बाहर ले गया।
मैंने कुछ ज़्यादा पी ली और तीन दिन बाद होश में आई।
और फिर बहुत सारे डॉक्टरों के पास जाना पड़ा।
जैसे, बहुत अजीब डॉक्टरों के पास।
-कुछ याद नहीं, सिवाय... -रुको, देखो। इसे देखो।
मुझे यह मिला। यह मेरी पुरानी नौकरी से है।
क्या? यह क्या है?
देखो। सभी फ़ोन एक ही बंदे को किए गए हैं।
कॉलिन कौन है?
मुझे नहीं पता।
तुम वह भूल गई?
शायद।
तुम्हें उसको फ़ोन करना चाहिए।
नहीं, मैं उसे जानती भी नहीं।
हाइडी, तुम क्या कर सकती हो? तुम्हें उसको फ़ोन करना चाहिए। फ़ोन करो!
इसमें तो अब सेवा भी उपलब्ध नहीं है।
ठीक है, प्लीज़। चलो। मेरे साथ आओ।
-क्या घंटी बज रही है? -हाँ।
कॉलिन बोल रहा हूँ।
हेलो। मैं हाइडी बर्गमैन हूँ और मैं...
क्या हुआ?
-तुमसे वहाँ मिलता हूँ, ठीक है? -हाँ। ठीक है। ोन करना चाहिए। फ़ोन करो!