GEIST GROUPE ÉMERGENT
ÉPISODE QUATRE REDWOOD
Très bonne question.
La différence entre affirmer et agresser ?
Walter, bonjour.
Il faut que je vous parle.
D'accord.
Non... Vous n'avez pas besoin de ça. Ce n'est pas une session.
Qu'y a-t-il ?
Je vous ai expliqué qu'avec Shrier, c'était ma faute.
J'ai pris le van, c'est moi qui ai conduit.
Oui.
Vous ne m'avez pas cru ?
Je crois que vous tenez à votre ami. Et je le comprends.
Alors, où est-il ? Où l'ont-il emmené ?
Il est retourné dans sa famille.
Vous pouvez me dire la vérité.
C'est la vérité. Il avait besoin de plus d'aide,
alors sa famille décidera.
Pourquoi ? À cause de ce qu'il croyait ?
Il croyait quoi ?
Pour que vous jetiez mes affaires aussi ?
Bien sûr que non.
Je les ai vus. Jeter toutes ses affaires.
Ils ne les jettent pas.
On a tous les deux enfreint les règles.
Ce qui arrive à Shrier, je devrais aussi...
Je ne comprends pas ce que je pense, parfois.
On pense tous à des choses qui nous mettent mal à l'aise.
Et en quoi je suis différent ?
Parce que vous voulez être ici.
C'est tout ?
Par expérience, ça fait une grosse différence.
Ceux qui ont le plus besoin d'aide...
Ils ont même jeté son harmonica.
Pourquoi il a pas pu l'emmener avec lui ?
- Vous vous inquiétez pour lui. - Pas vous ?
Si.
Vous pouvez vous asseoir ?
S'il vous plaît.
D'accord.
Shrier joue de l'harmonica ?
Plus maintenant, apparemment.
Walter.
Excusez-moi.
Il était... Vraiment mauvais, mais Lesky le lui a donné, alors...
- Lesky ? De Titanic, le retour ? - Oui.
Oui, la soeur de Lesky lui avait envoyé un paquet.
Elle devait croire qu'on passait notre temps autour de feux de camp...
Enfin, j'en sais rien.
Lesky allait le jeter et Shrier a dit qu'il le voulait.
Pourquoi, s'il ne savait pas en jouer ?
J'en sais rien.
Il aimait bien la sœur de Lesky. Ou l'idée qu'il s'en faisait.
Il l'utilisait plus comme une arme. Vraiment, l'harmonica...
Si on s'endormait dans la Jeep, il soufflait dedans.
Et qui était là avec vous ?
Shrier conduisait, j'étais devant avec lui et Benji et Lesky étaient à l'arrière.
Vous disiez que lorsque Lesky est mort, son véhicule avait roulé sur une mine.
Oui, c'est exact.
Vous étiez avec lui ?
Pas ce jour-là, non. Lesky était dans un autre véhicule.
Pourquoi ?
Parce que je l'y avais mis.
Que voulez-vous dire ?
Benji était...
Benji arrêtait pas de poser mille questions à Lesky.
À quel propos ?
Des trucs débiles.
Les chants de Noël, les pyramides, les putains de dinosaures.
Lesky lui disait qu'il était stupide,
il s'énervait et...
Et Benji continuait
comme s'il le cherchait.
Et je voulais pas gérer ça, alors j'ai dit à Lesky d'aller dans un autre véhicule
et un type de ce véhicule est venu avec nous.
Et après ?
Eh bien...
On conduisait et...
Et leur véhicule précédait le nôtre
et tout à coup, ils ont ralenti pour quelque chose,
j'ignore quoi, alors on a aussi ralenti.
Et j'ai vu leur véhicule sauter en l'air puis retomber.
Et il y avait de la fumée partout.
Je suis descendu voir Lesky, et il était mort.
Il était vraiment mort, et...
Il avait un morceau de métal planté juste là.
Planté juste ici.
Quel dommage.
Walter,
à quoi d'autre tout ça vous fait penser ?
J'étais responsable, j'étais impatient
alors j'ai envoyé Lesky là-bas et il est mort.
Car vous étiez impatient ?
Je suis censé voir ça autrement ?
- C'était... - Quoi ? Une coïncidence ?
- La faute de personne ? - Oui.
J'ai pris une décision. Voilà ce qui est arrivé.
Pas ce que vous essayiez de faire.
Peu importe ce que je voulais.
Ça compte pas, là-bas.
Mais vous êtes ici, maintenant.
Oui. Je suis ici et je sais que je dois oublier ça.
Vous n'y êtes pas obligé.
En avez-vous envie ?
Je veux un truc nouveau.
Ce qui vient ensuite.
Mais je vois toujours leur véhicule, devant nous...
Et je le vois encore et encore, et je prie pour qu'il s'arrête
ou pour qu'il ralentisse, mais... C'est ce qui est arrivé.
Et j'en suis responsable.
- Walter. - Je parle des souvenirs.
De les ressasser.
Je ne peux pas les oublier.
C'est beaucoup pour une personne.
J'ai vu des tas d'hommes traverser bien pire.
Je peux gérer ça.
Enfin bref, Shrier est parti, à présent,
alors qui d'autre le fera ?
C'est cassé. Tu l'as utilisé ?
Non.
C'était comment, avec Andrew ?
Anthony. Je dois juste trouver le...
Le quoi ?
EFFETS PERSONNELS DU PATIENT HEIDI BERGMAN
Il était un peu banal, non ?
Du genre ennuyeux.
EFFETS PERSONNELS DU PATIENT HEIDI P BERGMAN
Tu m'as pas dit que j'étais à l'hôpital.
Te le dire ? Tu y étais.
Pourquoi on n'en a jamais parlé ?
Tu veux en parler, maintenant ?
Qu'y a-t-il à dire ?
Ça ne s'est pas bien passé.
Tu avais besoin d'une pause.
Ça ne veut pas dire que tu dois passer le reste de ta vie
à te cacher.
Ou à mettre la maison en bazar.
Comment ils te traitent ?
Bien, c'est vraiment sympa ici.
Comment est ta chambre ?
Elle est sympa.
Tu connais d'autres mots que "sympa" ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
On est une dizaine ici.
Pourquoi ?
Qui écoute ?
Quand je parle à mon fils, je veux parler à mon fils.
Tu n'as pas encore de téléphone ?
Personne n'en a, c'est pour ça qu'on fait ça.
Tu peux pas en acheter un ?
On est au milieu des marais.
Il n'y a rien autour, à part une résidence de retraités.
Un hôpital au milieu des marais ? Pourquoi ?
C'est pas un hôpital, maman. On n'est pas...
C'est un genre de bureau. On peut parler normalement ?
Là, on parle normalement.
Non. Personne ne se fait interroger.
Ton ami Joseph parle comme ça à sa mère ?
Shrier ?
Aucune idée.
Je veux lui parler.
Il n'est pas là.
Où est-il ?
Il est...
Je dois y aller.
- Pourquoi tu peux pas me parler ? - Je peux pas, c'est tout.
C'est tout, d'accord ?
Je t'aime.
- Heidi ? Vous voilà. - Salut.
Je vous cherchais. J'ai eu une super idée.
Je voudrais vous en parler.
- OK. - Et si, un jour,
les garçons se réveillaient et ici ce serait un centre commercial ?
On les immerge complètement, toute la journée.
Et ils auraient une tâche précise,
genre, acheter un cadeau pour leur père ou un truc comme ça.
Et puis, on créerait des obstacles
où on évaluerait les défis du groupe.
On se focalise dessus.
- Qu'en pensez-vous ? - Oui, c'est...
On peut en discuter une autre fois ?
Oui, bien sûr.
Bien sûr.
Vous faites quoi, là ?
Dans le local de stockage ?
Je cherche l'unité Redwood.
Vous y êtes.
Bonjour, je suis Thomas Carrasco, du département de la Défense.
Je voudrais parler à quelqu'un à propos de Homecoming.
C'était un sous-contrat de la Défense.
Vous devez aller voir les gens de la conformité.
J'y étais et ils m'ont envoyé ici.
- La conformité vous a envoyé ici ? - Oui.
Vous avez essayé d'envoyer un message pour un rendez-vous ?
J'aimerais vraiment parler avec quelqu'un.
Je vais envoyer quelques messages, nous verrons ce qui se passe.
Colin ?
Il y a un monsieur de la Défense.
D'accord.
Thomas Carrasco, à propos de Homecoming. Devrais-je...
- C'est lui ? - Oui. Mais je vais vous éviter...
Je m'en occupe.
Tom.
Oui.
On vous a baladé, hein ?
Ce n'est rien.
On a cinq étages ici, je me fais aussi balader.
Comment puis-je vous aider ?
J'ai quelques questions concernant un programme Geist, Homecoming.
Vous connaissez ?
Pas vraiment.
Mais ce programme n'est plus opérationnel, si ?
Apparemment non,
mais je me renseigne sur une déclaration d'incident de 2018.
Au sujet de Walter Cruz.
Que pensez-vous qu'il est arrivé ?
Si vous regardez ici...
On peut voir la date de renvoi de Cruz.
C'est le 15 mai 2018.
Et si vous regardez ici,
c'est le dossier d'une administratrice de projet, Heidi Bergman.
Vous la connaissez ?
Heidi Bergman ? Non.
Mais elle a travaillé pour Geist.
Si vous le dites.
Désolé, c'est que... Je ne suis jamais allé à Tampa.
Ils ont besoin de moi, au QG.
Regardez sa date de fin de contrat.
- Le 15 mai ? - 15 mai 2018.
Et Cruz a été renvoyé pour conduite violente,
le même jour où Bergman a été hospitalisée.
D'accord.
Je me demande juste si l'hospitalisation était le résultat...
Je vois.
Vous savez quoi ? Allons là-bas.
Co-Ca.
"Co-Ca" ?
Oui, Co-Ca. Corrélation, causalité.
Ça arrive tout le temps.
C'est-à-dire ?
En gros, mon travail est de regarder des données
et de trouver une histoire.
Si on regarde assez longtemps,
croyez-moi, ça dira ce que vous voulez.
Je ne veux pas que ça dise quelque chose.
Mais si les événements sont liés...
Parce que ça s'est passé le même jour ?
Oui, ça et le fait qu'ils...
J'ai le même anniversaire que mon père.
Ça veut dire qu'on est la même personne ?
- Non. - Vous me comprenez.
Je cherche simplement des documents.
Un rapport d'incident, ou autre, qui montrerait que...
Que quelque chose est arrivé. Mais s'il ne s'était rien passé ?
Quoi ?
S'il ne s'était rien passé. Y aurait-il un rapport ?
- Non, mais... - Très bien.
- On a... - Oui, je dois retourner au bureau.
D'accord.
- S'il n'y a pas de documents... - Non.
- C'est une impasse, désolé. - Ce n'est rien.
J'irai donc directement parler aux personnes concernées.
- Aux personnes concernées ? - Du centre Homecoming.
Oui.
Ils sont tous disséminés de-ci, de-là.
Et avec les problèmes de confidentialité,
- les retrouver serait... - J'ai retrouvé un client.
Ah bon ?
Oui.
Alors, j'irai lui parler.
Merci pour votre accueil.
Engel, j'en peux plus du Monopoly.
Je vais péter un câble.
Désolée, ce... Ce n'est pas Engel.
Bonsoir.
Vous voulez entrer ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
- J'ai fouillé un peu et... - Vraiment ?
Tenez.
- J'ai pensé que, peut-être... - Non. Oui...
Merci. Vraiment.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien. J'ai réfléchi, après qu'on ait discuté,
alors j'ai regardé un itinéraire.
Juste pour m'occuper, mais si j'avais su que vous veniez...
C'est quoi, tout ça ?
Eh bien, si...
Si vous passez par ici,
après Yosemite, il y a des petites villes comme Angels Camp et Cave City.
- "Fish Camp". - J'y suis allé.
Enfin, j'y suis passé.
- Vraiment ? - Oui, une fois.
J'avais 17 ans.
Que faisiez-vous là-bas ?
Je faisais l'idiot.
Le grand-père d'un ami
est mort en lui laissant une Honda Civic.
Elle était doré métallisé, 300 000 km au compteur.
Pour moi, c'était le truc le plus cool au monde.
Alors je lui ai donné tout ce que j'avais, environ 2 000 $, pour sa voiture.
Et j'ai décidé d'aller à Yosemite.
Alors, vous avez toujours voulu y aller.
Oui. Enfin, à l'époque
c'était l'endroit le plus loin que je pouvais imaginer.
Tout ce que je savais, c'est que c'était loin
et je voulais conduire, alors...
Ma mère était furieuse.
Elle a dit : "Faire 6 500 km
"pour regarder les biches avec des Blancs fauchés."
- Mais vous y êtes allé. - Oui.
La formation de base commençait quelques semaines plus tard...
J'ai fait le trajet depuis la Géorgie, jour et nuit.
C'était la première fois que je voyais du pays.
Ce que j'ai remarqué, quand j'étais dans les montagnes,
c'était toutes ces petites villes.
Il n'y avait pas grand-chose, une quincaillerie, un petit café,
c'était fou, pour moi.
Je traversais ces endroits en deux secondes,
et chacun avait l'air d'être sa propre planète.
J'avais l'impression que si je m'y arrêtais, je disparaîtrais.
Disparaître ? C'est-à-dire ?
Si je m'arrêtais pour visiter,
ce serait fini. Ça deviendrait ma vie.
Mais je me suis pas arrêté. J'ai continué d'avancer.
Alors, comment était le parc ? Incroyable ?
Je n'en sais rien.
Vous n'en savez rien ?
Non. Je n'y suis jamais arrivé.
Dès que je suis arrivé au poste de garde,
à l'instant où je suis arrivé, ma voiture m'a lâché.
- Non. - Si.
C'est vrai.
Ma mère a dû m'acheter un ticket de bus pour rentrer.
Quand je suis revenu, elle souriait et m'a dit : "Je t'avais prévenu."
Deux semaines après, j'étais à l'entraînement.
Vous avez conduit jusque là-bas pour rien ?
Oui.
Oui, mais en attendant la dépanneuse,
je n'arrêtais pas de me dire :
"C'est rien, tu vas voir un tas de choses,
"tu vas voir le monde entier."
Et deux semaines après, vous y étiez.
Oui.
Mais...
C'était pas comme je l'imaginais.
C'était comment ?
Il faisait chaud.
C'était dur de respirer, de réfléchir.
Au bout d'un moment, je m'habituais
et puis un truc nouveau se passait,
un truc fou et horrible.
Et je ne comprenais pas pourquoi on était là.
Personne ne comprenait.
C'était ça, le plus effrayant : l'inutilité.
Je voulais juste en terminer.
Aller autre part, faire autre chose.
Je voulais juste être...
Dans un endroit où les jours s'additionnaient.
Vous comprenez ?
Et vous ? Que voyez-vous ?
- Pour moi ? - Oui.
Je suis là.
- Je devrais y aller. - Vous vivez dans le coin ?
D'accord.
- Merci pour l'harmonica. - De rien.
À demain.
Tu peux mettre n'importe quoi, ça en fait des spaghetti.
Peu importe ce que c'est.
Tu mets du bacon, spaghetti de bacon.
Je peux te poser une question ?
Oui, quoi ?
Tu as déjà oublié quelque chose ?
Genre, un gros truc.
Un truc dont tu es censée te souvenir.
Oui, tout le temps.
Pour mon dernier anniversaire, on est sortis avec AJ.
J'ai refait surface trois jours après.
J'ai fini par aller voir plein de docteurs.
C'était des rendez-vous très bizarres.
- Aucun souvenir, sauf... - Attends. Regarde ça.
J'ai trouvé ça. Ça vient de mon ancien boulot.
Quoi ? C'est quoi ?
Regarde. Tous les appels sont au même mec.
C'est qui, Colin ?
Je n'en sais rien.
Tu l'as refoulé ?
J'imagine.
Tu dois l'appeler.
Non, je le connais même pas.
Heidi, tu peux faire quoi d'autre ? Tu dois l'appeler !
Il ne fonctionne même plus.
Arrête. Viens avec moi.
Ça sonne ?
Ici Colin.
Bonjour. Je suis Heidi Bergman et je...
Que s'est-il passé ?
- On se voit en bas ? - Oui. n et je...