Regreso a casa
GRUPO EMERGENTE
Regreso a casa
EPISODIO CUATRO SECUOYA
Qué buena pregunta.
¿Cuál es la diferencia entre seguro y agresivo?
Hola, Walter.
Necesito hablar contigo.
De acuerdo.
No, no necesitas hacer eso. No es una sesión.
¿Qué necesitas?
Te expliqué que lo que pasó con Shrier fue en gran parte mi culpa.
Yo tomé la camioneta y conduje hasta allá.
Así es, sí.
Entonces, ¿no me creíste?
Creo que quieres a tu amigo. Y lo entiendo.
Entonces, ¿dónde está? ¿A dónde lo llevaron?
A ningún lado. Volvió con su familia.
No tienes que mentir. Puedes decirme la verdad.
Esa es la verdad. Shrier necesitaba más ayuda de la que podíamos ofrecerle
y está con su familia. Ellos decidirán qué hacer.
¿Por qué? ¿Por lo que él cree que ocurre aquí?
¿Qué cree que ocurre?
Si te digo, ¿también me trasladarás y tirarás mis cosas?
Por supuesto que no.
Acabo de verlo. Están tirando sus cosas.
No las están tirando.
Mira, ambos rompimos las reglas, ¿sí?
Lo que le pase a Shrier también debería...
A veces ni siquiera comprendo lo que estoy pensando.
Todos pensamos cosas que nos incomodan. Todos nosotros.
¿Por qué soy distinto yo?
Porque tú quieres estar aquí.
¿Eso es todo?
Bueno, en mi experiencia, eso hace una gran diferencia.
A veces las personas que más ayuda necesitan...
Incluso tiraron su maldita armónica.
¿Por qué no podía llevársela a donde se haya ido?
-Estás preocupado por él. -¿Tú no?
Sí, lo estoy.
¿Podrías sentarte, por favor?
Por favor.
Muy bien.
¿Shrier toca la armónica?
Sí. Bueno, al parecer, ya no.
Vamos, Walter.
Lo siento.
Sí. No, era muy malo, pero Lesky se la regaló, así que...
-¿Lesky? ¿El de El ascenso del Titanic? -Sí.
Sí, la hermana de Lesky se la envió con unas provisiones, o algo así.
Supongo que pensó que solo nos sentamos alrededor de una fogata, o...
En fin, no sé.
Lesky iba a tirarla, y Shrier le dijo que la quería, así que...
¿Por qué la quería si no sabía tocarla?
No lo sé.
Creo que le gustaba la hermana de Lesky, o la idea de ella.
La usaba más como un arma. Sinceramente, esa armónica...
Cuando alguien se dormía en el vehículo, la hacía retumbar.
¿Quién más estaba con ustedes?
Shrier conducía, yo era el copiloto, y Benji y Lesky iban atrás.
Dijiste que Lesky murió cuando su vehículo pasó sobre una bomba casera.
Así es, sí.
¿Estabas con él?
Ese día, no. Lesky iba en otro vehículo.
¿Por qué?
Porque yo lo puse ahí.
¿A qué te refieres?
Benji estaba...
Benji estaba molestando a Lesky, haciéndole mil preguntas.
¿Sobre qué?
Sobre estupideces.
Canciones navideñas, las pirámides, los malditos dinosaurios.
Lesky le decía que era un idiota
y que lo estaba haciendo enojar.
Y Benji siguió haciéndole preguntas,
es como si quisiera que lo insultara.
Yo no quería lidiar con eso, así que envié a Lesky a otro vehículo
e hice que uno de los de ellos viniera con nosotros.
¿Y luego?
Bueno...
Comenzamos el recorrido...
Su vehículo estaba frente al nuestro
y, de repente, disminuyeron la marcha por algún motivo,
no sé por qué, así que nosotros también lo hicimos,
y vi como el vehículo voló por el aire y cayó.
Había humo por todos lados.
Salí y fui a ver cómo estaba Lesky, pero estaba muerto.
Definitivamente estaba muerto y...
Tenía un pedazo de metal clavado aquí.
Clavado justo aquí.
Qué lástima.
Walter,
¿qué más piensas sobre lo que ocurrió?
Yo estaba a cargo, me impacienté,
así que envié a Lesky a otro vehículo, y él murió.
-¿Porque te impacientaste? -Sí.
¿Debería verlo de otra manera?
-Bueno, no fue... -¿Qué? ¿Algo que pudiera predecir?
-¿Nadie tuvo la culpa? -Sí.
Tomé una decisión. Y eso fue lo que sucedió.
No era tu intención.
No importa cuál era mi intención o qué quería que sucediera.
Nada de eso importa allá.
Pero no estás allá, estás aquí.
Cierto. Ahora estoy aquí y sé que tengo seguir adelante.
No tienes que hacerlo. Es decir,
¿quieres hacerlo? ¿Quieres dejarlo ir?
Solo quiero algo nuevo.
Quiero lo que siga.
Pero sigo viendo su vehículo delante nuestro, en el camino y...
Y lo veo una y otra vez, y les ruego que se detengan
o que disminuyan la velocidad, pero... Eso fue lo que pasó.
Y yo soy el responsable.
-Walter. -No, hablo de los recuerdos.
De mantenerlos vivos, ¿entiendes?
No puedo dejarlos.
Es mucho para una sola persona.
He visto a muchos atravesar cosas peores, créeme.
Puedo manejarlo.
En fin, ahora que Shrier no está,
¿quién más lo hará?
Está roto. ¿Estuviste jugando con él?
No.
¿Cómo te fue con Andrew?
Anthony. Necesito encontrar el...
¿El qué?
PERTENENCIAS DE LA PACIENTE HEIDI BERGMAN
GUÍA DE VIAJE EINHORN CALIFORNIA
Anthony era algo convencional, ¿cierto?
En el mal sentido.
SOBRE DE OBJETOS PERSONALES DE LA PACIENTE HEIDI P. BERGMAN
¿Por qué no me dijiste que estuve en el hospital?
¿Decírtelo? Tú estuviste ahí.
¿Por qué nunca hablamos de eso?
¿Ahora quieres hablar de eso?
¿De qué quieres hablar?
Las cosas no salieron como esperabas.
Necesitabas un descanso.
Eso no significa que debas pasar el resto de tu vida, no sé,
escondiéndote.
O destrozando la casa.
¿Cómo te están tratando?
Bien, es un lugar muy lindo.
¿Qué tal tu habitación?
Es linda.
¿No sabes otra palabra más que "lindo"?
¿Hay alguien ahí?
Somos muchos aquí.
¿Por qué?
¿Si alguien está escuchando?
Cuando hablo con mi hijo, quiero hablar con mi hijo.
¿Aún no tienes un teléfono?
Nadie tiene uno, mamá. Por eso tenemos esto.
¿No puedes comprar uno?
Estamos en el medio de la nada.
No hay nada alrededor más que centros de retiro.
¿Un hospital en un pantano? ¿Por qué?
No es un hospital, mamá. No estamos...
Es como un edificio de oficinas. ¿Podemos tener una conversación normal?
Es una conversación normal.
No, no lo es. A nadie más aquí lo están interrogando.
¿Tu amigo Joseph le habla así a su madre?
¿Shrier?
No tengo idea.
Déjame hablar con él.
No está aquí ahora.
¿Dónde está?
Está...
Debo irme.
-¿Por qué no puedes hablar? ¿Qué sucede? -Porque no puedo.
Es todo, ¿de acuerdo?
Te quiero.
-¿Heidi? Hola, aquí estás. -Hola.
Te estaba buscando. Tuve una idea loca.
Quería saber qué opinabas.
-Está bien. -Bien, ¿qué tal si, un día,
los muchachos despiertan, y este lugar es como un centro comercial?
¿Sí? Los sumergimos por completo, durante todo un día.
Y tendrían una tarea, algo específico,
como comprar un regalo para su padre o algo así.
Y luego crearíamos unos obstáculos.
Así podremos evaluar los desafíos del grupo en general.
Concentrarnos en ellos, ¿sabes?
-¿Qué opinas? -Sí, es...
¿Podemos hablarlo en otro momento?
Sí, claro.
Por supuesto.
A propósito, ¿qué haces aquí?
¿Qué haces en el depósito?
SAUCE CORNO
OLMO
Busco Secuoya.
Es aquí.
Hola, soy Thomas Carrasco del Departamento de Defensa.
Quisiera hablar con alguien sobre Regreso a Casa.
Era un subcontrato del DD.
Entonces quiere hablar con la gente de conformidad.
Ya hablé con ellos y me enviaron aquí.
-¿Lo enviaron aquí? -Así es.
¿Le escribió a la mesa de ayuda para acordar una cita? Eso sería...
Me gustaría hablar con alguien hoy.
Bien. Enviaré un par de mensajes, veremos qué nos responden.
Hola, ¿Colin?
Hay un caballero del Departamento de Defensa.
De acuerdo.
Thomas Carrasco pregunta sobre Regreso a Casa, ¿debería...? ¿Hola?
-¿Es él? -Sí, pero preguntaré, así que no...
Yo me encargo. Está bien.
Tom.
Sí.
¿Lo pasaron de un lado a otro?
No hay problema.
Tenemos cinco pisos aquí, yo también me pierdo.
¿En qué puedo ayudarlo?
Tengo algunas preguntas sobre un programa de Geist, Regreso a Casa.
¿Ha oído de él?
La verdad, no.
Pero ese programa ya no está funcionando, ¿cierto?
Al parecer, no,
pero intento rastrear el informe de un incidente de 2018.
Sobre Walter Cruz.
¿Qué cree que sucedió?
Bueno, si mira esto,
verá la fecha de licenciamiento de Cruz.
El 15 de mayo de 2018.
Y, si mira aquí,
verá el informe de la administradora del proyecto, Heidi Bergman.
¿La conoce?
¿A Heidi Bergman? No.
Pero trabajaba para Geist.
Bueno, si usted lo dice.
Lo siento, es que nunca fui a Tampa.
Me necesitan aquí en la sede central.
Bueno, aquí está su fecha de despido.
-¿El 15 de mayo? -El 15 de mayo de 2018.
A Cruz lo echaron por conducta violenta
el mismo día que hospitalizaron a Bergman.
De acuerdo.
Me pregunto si la hospitalización fue el resultado de que Cruz...
Ya veo.
¿Sabe qué? Vayamos por aquí.
Co-Ca.
¿Co-Ca?
Sí, Co-Ca. ¿Correlación, causalidad?
Lo vemos todo el tiempo.
¿A qué se refiere?
Básicamente, mi trabajo consiste en ver información
y encontrar una narrativa.
Si se mira por el tiempo suficiente,
créame, dirá lo que quiera que diga.
No quiero que diga nada en particular.
Pero si los sucesos están conectados...
¿Porque sucedieron el mismo día?
Bueno, sí, eso, y que ambos...
Yo cumplo años el mismo día que mi papá.
¿Eso quiere decir que somos la misma persona?
-No. -Bien, entonces entiende mi punto.
Mire, solo busco cualquier tipo de documentación.
El informe del incidente, del seguro. Algo que demuestre que...
Que algo sucedió. ¿Y qué pasa si no es así?
¿Qué?
Si no pasó nada, ¿habría un informe del incidente?
-Bueno, no, pero... -Muy bien.
-¿Vamos a...? -Debo regresar a mi trabajo.
Bien, de acuerdo.
-Si no hay documentos... -No los hay.
-Es un callejón sin salida, lo siento. -Está bien.
Supongo que hablaré directamente con los contemporáneos.
-¿Contemporáneos? -De las instalaciones de Regreso a Casa.
Sí.
Sí, esa gente está distribuida por todos lados.
Y existen protocolos de privacidad.
-Localizarlos será... -Ya localicé a un cliente.
¿En serio?
Sí.
Así que hablaré con él.
Gracias por su tiempo.
Engel, amigo, no quiero jugar más Monopolio.
Me voy a volver loco.
Lo siento, no... No soy Engel.
Hola.
¿Quieres pasar?
Sí, claro.
¿Qué sucede?
-Estuve investigando un poco y... -¿Sí?
Ten.
-Pensé que quizás... -No. Sí...
Gracias. En serio.
¿Qué es eso?
No sé. Me quedé pensando, después de nuestra charla,
así que busqué una ruta.
Para tener algo que hacer, pero de haber sabido que vendrías...
¿Qué son todas esas cosas?
Bueno, si...
Si sigues conduciendo por aquí,
pasando Yosemite, hay unos pueblos, como Angels Camp y Cave City.
-Fish Camp. -Estuve en Fish Camp.
O pasé por ahí.
-¿En serio? -Sí, una vez.
Tenía 17 años.
¿Qué hacías por ahí?
Me comportaba como un idiota.
Un compañero de la secundaria,
su abuelo murió y le dejó su Honda Civic.
Era dorado metálico. Tenía 290 000 kilómetros.
Era lo más genial que había visto en mi vida.
Le ofrecí comprárselo. Tenía dos mil dólares, y aceptó.
Y decidí viajar a Yosemite.
Así que siempre quisiste ir ahí.
Bueno, sí. Es decir,
en ese momento, era el lugar más lejano que se me ocurrió.
Eso era lo que sabía del lugar, que estaba lejos,
y yo quería conducir, así que...
Mi mamá se enojó tanto.
Me dijo: "Viajaste 6000 kilómetros para sentarte ahí
"y mirar a un ciervo con unos blancos".
-Pero fuiste. -Sí.
El entrenamiento básico empezaba en unas semanas, así que...
Conduje hasta allá desde Georgia, día y noche.
Era la primera vez que veía el país.
Lo que más me llamó la atención fue llegar a las montañas
y ver todos esos pueblos.
No había mucho para ver: una ferretería, un café,
y me pareció una locura.
Atravesé esos lugares en dos segundos,
y cada uno de ellos era como su propio planeta, ¿sabes?
Sentía que si me detenía un segundo, simplemente desaparecería.
¿Desaparecer? ¿A qué te refieres?
Digo que si me hubiera detenido a ver todo eso,
habría sido el fin. Esa hubiera sido mi vida.
Pero no lo hice. Seguí adelante.
¿Cómo es el parque? ¿Increíble?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No. Jamás llegué.
Cuando llegué a la estación del guardabosques, o lo que sea...
En cuanto llegué mi auto dejó de funcionar.
-No es cierto. -Sí.
Es cierto.
Mi mamá tuvo que comprarme un boleto de autobús de regreso.
Cuando regresé, me sonrió como diciendo: "Te lo dije".
Y unas semanas después, me fui a mi entrenamiento.
¿Fuiste hasta allá para nada?
Sí.
Sí, pero mientras estaba sentado en la entrada, esperando la grúa,
lo único que podía pensar era:
"Está bien, no pasa nada, verás muchas cosas,
"verás todo el mundo".
Y, dos semanas después, estabas allá.
Sí.
Pero...
No era como lo imaginaba.
¿Cómo era?
Caluroso.
Era difícil respirar y pensar.
Cuando me acostumbraba a eso,
algo nuevo sucedía.
Algo jodido y horrible.
Y no lograba comprender por qué estábamos ahí.
En realidad, nadie lo entendía.
Eso era lo que más miedo daba, que no tenía sentido.
Lo único que quería hacer era terminar con todo eso.
Ir a otro lugar y hacer otra cosa.
Solo quería estar en un...
En un lugar donde una cosa, se construyera sobre la otra.
¿Entiendes?
¿Y tú qué? ¿Qué ves?
-¿Para mí? -Sí.
Estoy aquí.
-Debería irme. -¿Vives por aquí?
Bueno.
-Gracias por la armónica. -Sí.
Nos vemos mañana.
Sí, puedes poner lo que quieras, y lo convierte en espagueti.
No importa lo que sea.
Si pones tocino ahí, lo hace espagueti.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, ¿qué?
¿Alguna vez olvidaste algo?
Algo importante,
algo que sabes que deberías poder recordar.
Sí, todo el tiempo.
Para mi cumpleaños del año pasado, AJ me invitó a salir.
Me descontrolé un poco y reaccioné tres días después.
Terminé pidiendo turno con muchos doctores.
Con doctores muy extraños.
-No recordaba nada, excepto... -Aguarda. Mira esto.
Encontré esto. Es de mi antiguo trabajo.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Bueno, mira. Las llamadas son todas al mismo hombre.
¿Quién es Colin?
No lo sé.
¿Bloqueaste esos recuerdos?
Supongo que sí.
Pues, tienes que llamarlo.
No, ni siquiera lo conozco.
Heidi, ¿qué más puedes hacer? Tienes que llamarlo. ¡Llámalo!
Este teléfono ya no tiene servicio.
Vamos. Ven conmigo.
¿Suena?
Habla Colin.
Hola. Habla Heidi Bergman y quería...
¿Qué pasó?
-Nos vemos afuera, ¿sí? -Sí. Claro. que llamarlo. ¡Llámalo!