REGRESO A CASA
GRUPO EMERGENTE
REGRESO A CASA
EPISODIO CUATRO SECUOYA
Estupenda pregunta.
¿Qué diferencia hay entre enérgico y agresivo?
Walter, hola.
Oye, tengo que hablarte de una cosa.
Vale.
No, no hagas eso. No es una sesión.
¿Qué necesitas?
Te expliqué que lo que pasó con Shrier fue casi todo culpa mía.
Yo cogí la furgoneta y conduje hasta allí.
Fuiste tú, sí.
¿Y qué pasa? ¿No me creíste?
Creo que te preocupas por tu amigo. Y lo entiendo.
¿Y dónde está? ¿Adónde se lo han llevado?
No se lo han llevado. Ha vuelto con su familia.
No hagas eso, ¿vale? Puedes decirme la verdad.
Esa es la verdad. Shrier necesitaba una ayuda que aquí no podemos ofrecerle
y está con su familia. Ellos decidirán.
¿Por qué? ¿Por lo que él creía que pasaba?
¿Qué creía él que pasaba?
Si te lo digo, ¿también harás que me trasladen y tirarás mis cosas?
Claro que no.
Los he visto. Están tirando sus cosas.
No las están tirando.
Mira, los dos quebrantamos las normas.
Lo que esté pasando con Shrier también...
A veces ni siquiera comprendo lo que pienso.
Todos tenemos ideas que nos incomodan. Todos.
¿Y yo por qué soy diferente?
Porque tú quieres estar aquí.
¿Nada más?
Según mi experiencia, esa diferencia es muy importante.
Sí, a veces, quienes necesitan más ayuda...
Han tirado a la basura hasta su puta armónica.
¿Por qué no podía llevársela adondequiera que fuese?
-Estás preocupado por él. -¿Y tú no?
Sí, lo estoy.
¿Quieres sentarte, por favor?
Por favor.
Bueno, vale.
¿Shrier toca la armónica?
Sí, pero por lo visto, ya no.
Venga, Walter.
Lo siento.
Sí, no... Se le daba fatal, pero se la regaló Lesky y...
-¿Lesky? ¿El de Titanic el retorno? -Sí.
Sí, se la mandó a Lesky su hermana, en un paquete o algo así.
Supongo que creía que nos sentábamos alrededor de la hoguera con mosquetes.
En fin, qué sé yo.
Lesky la iba a tirar, pero Shrier dijo que la quería y...
¿Por qué la quería si no sabía tocar?
No lo sé.
Creo que le gustaba la hermana de Lesky, o pensar en ella.
La usaba casi como un arma. Sinceramente, la armónica, él...
Cada vez que alguno se quedaba dormido en el Humvee, tocaba a pleno pulmón.
¿Y quién iba contigo?
Shrier conducía, yo iba delante con él, y Benji y Lesky iban detrás.
Dijiste que Lesky murió cuando su vehículo pisó una mina.
Así es.
¿Ibas con él?
Aquel día no. Lesky iba en otro vehículo.
¿Por qué?
Porque lo puse yo.
¿Qué quieres decir?
Benji estaba...
Benji molestaba a Lesky acribillándolo a preguntas.
¿Sobre qué?
Estupideces.
Villancicos, pirámides, los putos dinosaurios.
Lesky le decía que era idiota
y se estaba cabreando y...
Y no sé, Benji no paraba de interrogarle,
como si se buscase bronca.
Yo no quería tener que lidiar con eso, así que mandé a Lesky a otro vehículo
y metí a uno del otro vehículo en el nuestro.
¿Y luego?
Bueno...
Salimos y...
Su vehículo iba delante del nuestro
y, de repente, redujeron la velocidad por algo,
no sé por qué, así que redujimos también
y vi cómo su vehículo saltaba por los aires y volvía a caer.
Había humo por todas partes.
Salí y fui a ver cómo estaba Lesky, pero había muerto.
Estaba muerto, sin duda alguna, y...
Tenía un trozo de metal clavado aquí.
Clavado ahí.
Qué pena.
Walter,
¿qué más piensas de lo que pasó?
Yo estaba al mando, me impacienté,
mandé a Lesky a otro vehículo y murió.
-¿Porque te impacientaste? -Sí.
¿Es que debería verlo de otra manera?
-Bueno, que fueron... -¿Qué? ¿Hechos sin relación?
-¿Que no fue culpa de nadie? -Sí.
Yo tomé una decisión. Eso fue lo que pasó.
No era lo que pretendías hacer.
Lo que yo pretendía o lo que yo quería no importó.
Nada de eso importó allí.
Pero no estás allí. Ahora estás aquí.
Exacto. Ahora estoy aquí y sé que tengo que soltarlo.
Bueno, no tienes por qué. O sea,
¿tú quieres? ¿Quieres soltarlo?
Solo quiero algo nuevo.
Lo que toque ahora.
Pero no dejo de ver su vehículo en la carretera delante de nosotros y...
Y lo veo una y otra vez y ruego que se detenga
o que frene un poco. Pero lo que pasó fue eso.
Y soy el responsable.
-Walter. -No, hablo de los recuerdos.
De mantenerlos vivos, ¿entiendes?
No puedo olvidarlos.
Es mucho para una persona.
He visto a muchos tíos sufrir cosas mucho peores, créeme.
Puedo con esto.
De todos modos, Shrier ya no está.
¿Quién sino iba a hacerlo?
Esto está roto. ¿Has estado trasteando con él?
No.
¿Qué tal ha ido con Andrew?
Anthony. Tengo que encontrar el...
¿El qué?
PERTENENCIAS DE LA PACIENTE HEIDI BERGMAN
Anthony era muy soso, ¿verdad?
En el mal sentido.
PERTENENCIAS DE LA PACIENTE HEIDI P BERGMAN
¿Por qué no me dijiste que estuve en el hospital?
¿Decírtelo? Si estuviste allí.
¿Por qué nunca hemos hablado de ello?
¿Ahora quieres hablar?
¿De qué hay que hablar?
Las cosas no te iban de maravilla.
Y necesitabas un descanso.
Eso no significa que tengas que pasarte el resto de la vida...
...escondiéndote.
O poniendo la casa patas arriba.
¿Cómo te tratan?
Bien, esto es muy bonito.
¿Qué tal la habitación?
Es bonita.
¿Te sabes más palabras aparte de "bonito"?
¿Hay alguien ahí?
Aquí somos varios.
¿Por qué?
¿Por si nos escucha quién?
Cuando hablo con mi hijo, quiero hablar con mi hijo.
¿Todavía no tienes teléfono?
Ninguno de nosotros lo tiene, mamá, por eso organizan esto.
¿No te puedes comprar uno aquí, en tu país?
Estamos en medio de un pantano.
Aquí cerca no hay nada, excepto una residencia de ancianos.
¿Un hospital en un pantano? ¿Por qué?
No es un hospital, mamá. No estamos...
Es un edificio de oficinas. ¿No podemos tener una conversación normal?
Esto es una conversación normal.
No lo es. Aquí no están interrogando a nadie más.
¿Tu amigo Joseph le habla así a su madre?
¿Shrier?
No tengo ni idea.
Déjame hablar con él.
Ahora mismo no está aquí.
¿Dónde está?
Está...
Mira, tengo que dejarte.
-¿Por qué no puedes hablar conmigo? -Porque no.
Eso es todo, ¿vale?
Te quiero.
-¿Heidi? Ah, estás ahí. -Hola.
Te estaba buscando. Se me ha ocurrido una locura.
Quiero que me des tu opinión.
-De acuerdo. -Vale. ¿Y si, un día,
los chicos se levantan y todo esto es un centro comercial?
¿Vale? Una inmersión completa, todo el día.
Y tendrían una tarea específica,
como comprar un regalo para su padre o algo así.
¿Vale? Y luego creamos obstáculos
con los que evaluar las dificultades generales del grupo
y concentrarnos en ellas.
-¿Qué te parece? -Sí, es...
¿Podemos hablarlo en otro momento?
Sí, claro.
Claro.
¿Y tú qué estás haciendo aquí?
¿Qué haces en el almacén?
Estoy buscando Secuoya.
Es aquí.
Hola, soy Thomas Carrasco, del Departamento de Defensa.
Quería hablar con alguien sobre Regreso a Casa.
Era una subcontrata de Defensa.
Entonces tiene que hablar con los de Cumplimiento Normativo.
Acabo de estar allí. Me han mandado aquí.
-¿Cumplimiento le ha mandado aquí? -Sí.
¿Ha pedido una cita por escrito en el panel de ayuda? Podría ser su...
Me gustaría mucho hablar con alguien hoy.
De acuerdo. Mandaré un par de avisos, a ver qué nos responden.
Hola, Colin.
Hay aquí un caballero de Defensa.
Vale.
Thomas Carrasco, preguntando por Regreso a Casa. ¿Debo...? ¿Oiga?
-¿Es él? -Sí, pero lo desvío para que usted no...
Ya me encargo yo.
Tom.
Sí.
¿Te han estado mareando?
No pasa nada.
Esto tiene cinco plantas. Yo también doy muchas vueltas.
¿Qué puedo hacer por ti?
Tengo unas preguntas sobre un programa de Geist, Regreso a Casa.
¿Te suena de algo?
La verdad es que no.
Pero ese programa ya no está en funcionamiento, ¿verdad?
Aparentemente no,
pero estoy intentando localizar el informe de un incidente de 2018.
Acerca de un tal Walter Cruz.
¿Qué crees que pasó?
Bueno, si echamos un vistazo,
vemos la fecha de baja de Cruz
El 15 de mayo de 2018.
Y si miramos aquí,
este es el expediente laboral de una administradora, Heidi Bergman.
¿La conoces?
¿A Heidi Bergman? No.
Pero trabajó para Geist.
Si tú lo dices.
Perdona, tengo que... Mira, nunca he estado en Tampa.
Me necesitan en el cuartel general.
Aquí puedes ver su fecha de fin de contrato.
-¿El 15 de mayo? -El 15 de mayo de 2018.
Y Cruz fue expulsado por conducta violenta
el mismo día que hospitalizaron a Bergman.
Vale.
Me pregunto si esa hospitalización fue debida a que Cruz...
Entiendo.
Mira, vamos a dar un paseo.
Co-Ca.
¿Co-Ca?
Sí, Co-Ca. Correlación, causalidad.
Nos enfrentamos a ello continuamente.
¿A qué te refieres?
Mira, básicamente, mi trabajo consiste en analizar datos
y tratar de encontrar una narrativa.
Si te fijas en esto mucho tiempo,
al final dirá lo que tú quieras.
Yo no quiero que diga nada.
Pero si los hechos están relacionados...
¿Porque sucedieron el mismo día?
Bueno, sí, y también porque ellos...
Yo cumplo años el mismo día que mi padre.
¿Significa eso que somos la misma persona?
-No, qué va. -Pues ya ves a qué me refiero.
Solo estoy buscando algo de documentación.
Un informe, una reclamación al seguro, algo que demuestre que...
Que pasó algo. Pero ¿y si no pasó nada?
¿Qué?
Si no pasó nada, ¿habría un informe?
-No, pero... -De acuerdo.
-¿Ya estamos...? -Sí, tengo que volver al trabajo.
Vale, de acuerdo.
-Si no hay documentación... -Sí, no.
-Es un callejón sin salida, lo siento. -No pasa nada.
Tendré que hablar directamente con los que estuvieron allí entonces.
-¿Los que estuvieron allí? -Sí, en el centro de Regreso a Casa.
Sí, sí.
Ya, pero es que esos tíos están muy desperdigados por ahí.
Y además está la cuestión de la privacidad.
-Localizarlos podría ser... -No, he encontrado a un cliente.
¿Ah, sí?
Sí.
Así que hablaré con él.
Gracias por tu tiempo.
Engel, macho, ya no puedo jugar más al Monopoly.
Voy a perderlo todo.
Lo siento, no... No soy Engel.
Hola.
¿Quieres pasar?
Sí, claro.
¿Qué pasa?
-He escarbado un poco y... -¿Has escarbado?
Toma.
-Había pensado que... -No. Sí...
Gracias. De verdad.
¿Qué es eso?
No lo sé. Después de hablar, he estado pensando
y he buscado una ruta.
Solo por hacer algo, de haber sabido que venías...
¿Qué son todas esas cosas?
Bueno, si...
Si vas por esta carretera,
después de Yosemite, hay pueblecitos como Angels Camp y Cave City.
-Fish Camp. -Yo he estado en Fish Camp.
O de paso.
-¿De verdad? -Sí, una vez.
Con 17 años.
¿Qué hacías por allí?
El idiota.
A un amigo del instituto,
su abuelo le dejó un Honda Civic al morir.
Era dorado metalizado y tenía 290 000 km.
A mí me parecía lo más chulo que había visto nunca.
Le ofrecí por él todo lo tenía, unos 2000 pavos, y los cogió.
Y decidí viajar a Yosemite.
Así que siempre has querido ir.
Pues sí. La verdad,
en aquel momento, fue el sitio más lejano que se me ocurrió.
Lo más importante que sabía de él era que estaba lejos
y yo quería conducir, así que...
Mi madre pilló un buen cabreo.
Me decía: "¿Has viajado más de 6000 km
"para sentarte a mirar ciervos con unos blancos arruinados?".
-Pero fuiste. -Sí, sí.
Faltaban dos semanas para el entrenamiento básico y...
Conduje sin parar desde Georgia, día y noche.
Era la primera vez que veía el campo.
Cuando me llamó más la atención fue cuando llegué a las montañas,
estaban llenas de pueblecitos.
Ya sabes, con sus cuatro cosas, una ferretería, una cafetería pequeña,
y me pareció una pasada.
Cruzaba aquellos sitios en dos segundos
y cada uno de ellos era como un planeta en sí mismo.
Tenía la sensación de que, si paraba un solo segundo, desaparecería.
¿Desaparecer? ¿A qué te refieres?
Que si me paraba y lo visitaba,
se acabaría todo. Incluso mi vida.
Pero no paré. Seguí avanzando.
¿Y cómo era el parque? ¿Impresionante?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No. En realidad... nunca llegué.
Cuando llegué al puesto del guardabosques o lo que fuese,
justo al llegar, se me averió el coche.
-No puede ser. -Sí.
En serio.
Mi madre tuvo que comprarme un billete de autobús para volver.
Cuando llegué a casa, me sonrió y me dijo: "Te lo dije".
Y un par de semanas después, estaba en el entrenamiento.
¿Condujiste hasta allí para nada?
Sí.
Sí, pero mientras estaba allí sentado, esperando la grúa,
no paraba de repetirme:
"Está bien, no pasa nada. Vas a ver muchas cosas.
"Vas a ver el mundo entero".
Y dos semanas después, así fue.
Sí.
Pero...
No era como yo había pensado.
¿Cómo era?
Hacía calor.
Costaba respirar, costaba pensar.
Al final acababa acostumbrándome
y entonces pasaba algo nuevo,
alguna putada terrible.
Y nunca llegué a comprender por qué estábamos allí.
Ni yo ni nadie.
Eso era lo que más miedo daba, aquel sinsentido.
Yo solo quería terminar de una vez.
Irme a otro lugar y hacer otra cosa.
Solo quería estar en un...
En un lugar donde los días se sucediesen los unos a los otros.
¿Entiendes?
¿Y tú? ¿Tú qué ves?
-¿Para mí? -Sí.
Estoy aquí.
-Debería irme ya. -¿Vives por aquí?
Vale.
-Gracias por la armónica. -Ya.
Hasta mañana.
Le puedes meter lo que quieras, que acaba convertido en espaguetis.
Da igual lo que sea.
Si le metes beicon, espaguetis con beicon.
¿Te puedo preguntar una cosa?
Sí, ¿qué?
¿Alguna vez se te ha olvidado algo?
Algo importante,
algo que sabes que puedes recordar.
Sí, constantemente.
En mi cumpleaños del año pasado, AJ me sacó por ahí.
Me coloqué y recuperé la lucidez tres días después.
Acabé yendo al médico muchas veces.
Y eran unas visitas muy raras.
-No recuerdo nada, solo... -Espera. Mira esto.
He encontrado esto. Es de mi antiguo empleo.
¿Qué? ¿Qué es?
Mira, todas las llamadas son al mismo tío.
¿Quién es Colin?
No lo sé.
¿Lo has bloqueado?
Supongo que sí.
Tienes que llamarlo.
No, ni siquiera lo conozco.
Heidi, ¿qué puedes hacer? Tienes que llamarlo. ¡Llámalo!
Si esta línea ni siquiera existe ya.
Vale, por favor. Venga, ven conmigo.
¿Da señal?
Aquí Colin.
Hola. Soy Heidi Bergman y estaba...
¿Qué ha pasado?
-Te veo fuera. -Sí, vale. staba...