Reuni
EPISODE EMPAT REDWOOD
Pertanyaan bagus.
Apa perbedaan asertif dan agresif?
Walter, hai.
Aku perlu bicara.
Baik.
Kau tak perlu seperti itu. Ini bukan sesi.
Kau butuh apa?
Kujelaskan padamu yang terjadi pada Shrier adalah salahku.
Van itu kuambil dan kami ke sana.
Benar.
Kau tidak percaya?
Aku yakin kau peduli pada temanmu. Aku paham.
Jadi, dia dibawa ke mana?
Tidak ke mana pun. Dia kembali ke keluarganya.
Katakan yang sebenarnya.
Itu benar. Shrier butuh bantuan lebih
dan dia bersama keluarganya.
Kenapa? Karena yang sedang terjadi?
Apa yang dia pikir sedang terjadi?
Jika kuberi tahu, kau akan memindahku dan membuang barangku juga?
Tentu tidak.
Kulihat mereka membuangnya.
Kau salah sangka.
Kami berdua melanggar aturan, bukan?
Yang dialami Shrier juga...
Kadang aku tak tahu apa yang kupikir.
Semua orang berpikir hal yang membuat tidak nyaman.
Dan kenapa aku berbeda?
Karena kau ingin di sini.
Itu saja?
Menurutku, itu berpengaruh besar.
Kadang orang yang paling butuh bantuan...
Mereka membuang harmonikanya.
Kenapa dia tak boleh membawanya?
-Kau khawatir padanya. -Kau juga?
Ya.
Kau mau duduk?
Kumohon.
Baiklah.
Shrier bermain harmonika?
Ya, tetapi tidak lagi.
Ayolah, Walter.
Maaf.
Dahulu... Dia tidak mahir, tetapi Lesky memberikan itu padanya, jadi...
-Lesky? Si Bangkitnya Titanic? -Ya.
Adik Lesky memberikannya melalui paket.
Dia kira kami hanya duduk di api unggun dengan senapan, atau...
Entahlah.
Lesky ingin membuang dan Shrier memintanya...
Kenapa dia mau padahal tak bisa bermain?
Entahlah.
Mungkin dia suka adik Lesky atau memikirkan dia.
Dia menggunakannya seperti senjata. Dia...
Siapa pun yang tertidur di Humvee, dia akan meniupnya dengan keras.
Dan siapa yang bersamamu?
Shrier mengemudi, aku di depan bersamanya, Benji dan Lesky di belakang.
Katamu Lesky wafat saat mobil menginjak IED.
Ya, itu benar.
Kau bersamanya?
Saat itu tidak. Lesky di mobil lain.
Kenapa?
Aku menyuruhnya ke sana.
Apa maksudmu?
Benji...
Benji mencecar Lesky banyak pertanyaan.
Tentang?
Hal bodoh.
Lagu natal, piramida, dinosaurus.
Lesky mengatainya idiot,
dan dia marah.
Benji terus bertanya kepadanya,
seperti ingin dimaki.
Aku hanya, tidak ingin terlibat sehingga aku menyuruh Lesky ke mobil lain
dan bertukar orang dengan mobil kami.
Lalu?
Ya...
Kami bergerak dan...
Mobil mereka di depan,
tiba-tiba mereka melambat karena sesuatu,
aku tak tahu, kami juga melambat,
aku lihat mobil mereka terpental dan terbalik.
Asap di mana-mana.
Aku keluar dan pergi memeriksa Lesky, dan ia wafat.
Dia benar-benar wafat, dan...
Ada besi yang menancap di bagian sini.
Menancap di sini.
Aku malu sekali.
Walter,
apa lagi yang kau pikirkan?
Aku pemimpin, aku tidak sabar,
dan aku memindah Lesky, dan dia mati.
-Karena tidak sabar? -Ya.
Ada cara pandang yang lain?
-Itu... -Apa? Tidak berkaitan?
-Tak ada yang salah? -Ya.
Itu keputusanku. Itu yang terjadi.
Bukan keinginanmu.
Bukan masalah keinginanku atau bukan.
Tidak ada yang salah di sana.
Namun kau sekarang di sini.
Aku di sini dan aku tahu kau akan melupakannya.
Tidak harus. Maksudku,
kau mau melupakannya?
Aku ingin hal baru.
Apa pun nantinya.
Namun aku terus melihat mobil itu di depan dan...
Aku melihatnya terus-menerus. Aku ingin itu berhenti
atau hilang perlahan, tetapi itu terus terjadi.
Dan aku bertanggung jawab.
-Walter. -Maksudku ingatan itu.
Membuat mereka hidup.
Tak bisa kulupakan.
Itu berarti bagi satu orang.
Aku banyak melihat yang lebih buruk.
Aku bisa menanganinya.
Jadi, Shrier telah pergi,
jadi siapa yang akan melakukannya?
Ini rusak. Kau pernah membongkarnya?
Belum.
Bagaimana Andrew?
Anthony. Aku harus menemukan...
Apa?
BARANG BAWAAN PASIEN HEIDI BERGMAN
Anthony orang kulit putih, bukan?
Kulit putih yang buruk.
Klinik Citrus Grove AMPLOP MILIK PASIEN
Kenapa kau tidak bilang aku di rumah sakit?
Memberi tahu? Kau di sana.
Kenapa kita tak membahasnya?
Kau ingin membahasnya sekarang?
Apa yang bisa dibahas?
Jadi, tak berjalan lancar.
Kau perlu istirahat.
Bukan berarti kau menghabiskan sisa hidupmu,
bersembunyi.
Colin - Colin - Colin Colin - Ibu - Colin
Atau menghancurkan rumah.
Bagaimana perlakuan mereka?
Baik, sangat bagus di sini.
Bagaimana kabar ibumu?
Baik.
Tidak ada kata selain "baik?"
Ada orang lain di sana?
Ada banyak orang di sini.
Kenapa?
Siapa yang mendengarkan?
Saat bicara dengan anakku, aku ingin bicara dengan anakku.
Kau belum punya telepon?
Tak seorang pun, begitu peraturannya.
Kau tak bisa beli karena di rumah?
Kami di tengah rawa.
Tak ada apa pun selain komunitas pensiunan.
Rumah sakit di rawa, kenapa?
Ini bukan rumah sakit, Bu. Kami tidak...
Seperti bangunan. Bisakah membahas hal normal?
Ini normal.
Tidak. Tak ada yang diinterogasi di sini.
Apakah Joseph juga bicara seperti ini pada ibunya?
Shrier?
Aku tak tahu.
Aku mau bicara.
Dia tidak di sini.
Di mana dia?
Dia...
Aku harus pergi.
-Kenapa kau tak mau bicara? Ada apa? -Aku tak bisa.
Itu saja.
Aku sayang Ibu.
-Heidi? Itu kau. -Hai.
Aku mencarimu. Aku punya ide gila.
Aku mau bahas denganmu.
-Baiklah. -Bagaimana jika, suatu hari,
orang-orang bangun dan tempat ini menjadi pusat perbelanjaan.
Kita tekankan pada mereka, sepanjang hari.
Dan mereka akan diberi tugas khusus,
seperti membeli hadiah untuk ayahnya atau semacamnya.
Dan kita buat tantangan ini.
Kita akan menilai tantangan keseluruhan grup.
Berfokus pada mereka.
-Bagaimana menurutmu? -Itu...
Bisakah kita bahas di lain waktu?
Ya.
Tentu.
Kenapa kau ada di sini?
Sedang apa kau di ruang penyimpanan?
Aku mencari Redwood.
Kau menemukannya.
Hai, aku Thomas Carrasco dari Departemen Pertahanan.
Aku ingin bertanya mengenai Kepulangan.
Ini subkontrak DEPHAN.
Jadi Anda ingin menemui staf kepatuhan.
Ya, aku dari sana dan disuruh ke sini.
-Kepatuhan menyuruh Anda ke sini? -Benar.
Anda sudah membuat janji dengan staf layanan? Mereka akan...
Aku harus bicara dengan seseorang.
Baiklah. Akan kukonfirmasi, silakan tunggu sebentar.
Hai, Colin?
Ada pria dari DEPHAN.
Baiklah.
Thomas Carrasco bertanya tentang Kepulangan, haruskah aku... Halo?
-Itu dia? -Ya. Namun kualihkan dia...
Akan kuatasi. Tenang.
Tom.
Ya.
Kau diputar-putar?
Tak apa.
Ada lima lantai di sini, aku bingung sendiri.
Ada yang bisa kubantu?
Aku punya pertanyaan soal program Geist, Kepulangan.
Kau tahu itu, bukan?
Tidak begitu.
Program itu tidak ada lagi, bukan?
Sepertinya tidak,
tetapi aku baru akan melacak laporan insiden dari 2018.
Mengenai Walter Cruz.
Apa yang terjadi?
Jika kau lihat ke sini.
Kau bisa lihat tanggal penghentian Cruz.
Tanggal 15 Mei 2018.
Dan di sini,
ini rekam kerja administrator proyek, Heidi Bergman.
Kau kenal dia?
Heidi Bergman? Tidak.
Dia kerja di Geist, 'kan?
Baik, jika demikian.
Maaf, aku hanya... Aku belum pernah ke Tampa.
Mereka membutuhkanku di markas besar.
Kau bisa melihat tanggal penghentian.
-15 Mei? -15 Mei 2018.
Dan Cruz dipulangkan karena tindakan kekerasan,
hari yang sama saat Bergman diopname.
Baiklah.
Aku ingin tahu apakah dia diopname karena Cruz...
Aku paham.
Ikutlah denganku.
Ko-Ka.
Ko-Ka?
Ya, Ko-Ka, Korelasi, kausa?
Kita berurusan dengannya.
Apa maksudmu?
Pada dasarnya, pekerjaanku adalah melihat data
dan mencoba menemukan cerita.
Kau melihatnya cukup lama,
dan yang kau cari akan muncul.
Aku tidak mau seperti itu.
Namun jika semua terhubung...
Maksudmu, karena terjadi di hari yang sama?
Ya, dan fakta bahwa mereka...
Ulang tahunku sama dengan ayahku.
Apa artinya kami orang yang sama?
-Tidak. -Baik, kau paham maksudku.
Aku hanya mencari semacam dokumentasi.
Laporan insiden, klaim asuransi. Sesuatu yang menunjukkan...
Terjadinya sesuatu. Namun jika tidak?
Apa?
Terjadi. Akankah ada laporan insiden?
-Tidak, tetapi... -Baiklah.
-Apakah kita... -Ya, aku harus kembali bekerja.
Baiklah.
-Jika tidak ada dokumentasi... -Tidak ada.
-Kau menemui jalan buntu, maaf. -Tak apa.
Kurasa aku harus berbicara langsung kepada orang di sana.
-Orang di sana? -Dari fasilitas Kepulangan?
Ya.
Orang-orang itu ada di mana-mana.
Dan masalah privasi akan sensitif.
-Melacak mereka... -Aku telah menemukan klien.
Benarkah?
Ya.
Aku akan bicara kepadanya.
Terima kasih waktunya.
Engel, Sayang, aku tidak mau lagi bermain Monopoli.
Aku pasti kalah.
Maaf, itu... Itu bukan Engel.
Hai.
Mau masuk?
Ya, tentu.
Ada apa?
-Aku sudah mencari dan... -Kau melakukannya?
Ini.
-Kurasa, mungkin... -Jangan.
Terima kasih. Sungguh.
Apa itu?
Entahlah. Aku hanya berpikir, setelah kita bicara,
lalu aku mencari rute.
Hanya mencari kegiatan, tetapi jika aku tahu kau datang...
Apa ini?
Jika kau...
Jika kau terus berkendara sendiri di sini,
melewati Yosemite, akan ada kota kecil, seperti Angels Camp dan Cave City.
-Fish Camp. -Aku pernah ke Fish Camp.
Atau melewatinya.
-Benarkah? -Ya. Satu kali.
Saat aku 17 tahun.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku menjadi idiot.
Teman SMA-ku,
kakeknya meninggal dan mewariskan Honda Civic.
Warnanya emas metalik, sudah menempuh 350.000 km.
Itu mobil terkeren yang pernah kulihat.
Aku menawarkan semua yang kupunya, seperti 2.000 dolar, dan dia setuju.
Dan aku putuskan pergi ke Yosemite.
Jadi kau selalu ingin ke sana.
Ya. Saat itu,
itu tempat terjauh yang kupikirkan.
Hal utama yang aku tahu adalah tempat itu jauh
dan aku ingin berkendara, jadi...
Ibuku sangat marah.
Dia bilang, "Kau pergi 25.000 km untuk duduk
"dan melihat rusa dengan orang kulit putih miskin."
-Namun kau pergi. -Ya.
Pelatihan dasar mulai beberapa minggu lagi, jadi...
Aku berkendara dari Georgia, siang dan malam.
Pertama kalinya aku melihat negeri ini.
Yang aku perhatikan adalah, saat aku mendaki gunung,
kota ini terlihat kecil.
Tidak banyak di dalamnya, toko perangkat keras, kafe kecil,
dan itu gila.
Aku melewati tempat itu dalam dua detik,
dan tempat itu seperti planet kecil.
Kurasa jika aku berhenti sebentar, aku akan hilang.
Hilang? Maksudmu?
Jika aku berhenti dan aku melihatnya,
akan seperti hidupku.
Namun tidak. Aku tetap melaju.
Jadi, bagaimana tamannya? Bagus?
Entahlah.
Kau tak tahu?
Tidak. Aku tak pernah ke sana.
Saat aku sampai di stasiun penyelamat, atau apa pun...
Saat aku sampai di sana, mobilku mogok.
-Tidak mungkin. -Ya.
Itu mogok.
Ibuku membelikanku tiket bus untuk pulang.
Saat aku kembali, dia hanya tersenyum seperti berkata, "Sudah kubilang."
Beberapa minggu kemudian, aku di pelatihan.
Kau berkendara jauh dan tak dapat apa-apa?
Ya.
Namun saat aku duduk di gerbang, menunggu mobil derek,
aku terus berpikir,
"Tak apa, kau akan melihat banyak hal,
"kau akan melihat seluruh dunia."
Dan dua minggu kemudian, kau di sana.
Ya.
Namun...
Tak seperti bayanganku.
Memangnya seperti apa?
Panas.
Sulit bernapas dan berpikir.
Aku akan terbiasa dengan hal itu
lalu hal baru akan terjadi,
sesuatu yang buruk dan memuakkan.
Dan aku pun tak paham kenapa kami di sana.
Tak ada yang paham.
Itulah hal terburuk, kesia-siaan.
Yang ingin kulakukan adalah mengakhirinya.
Pergi ke suatu tempat, melakukan hal yang berbeda.
Aku hanya ingin di...
Tempat di mana hari-hari membuatmu berkembang.
Paham maksudku?
Bagaimana menurutmu? Apa yang kau lihat?
-Untuk diriku? -Ya.
Aku di sini.
-Aku harus pergi. -Kau tinggal di sekitar sini?
Baiklah.
-Terima kasih harmonikanya. -Sama-sama.
Sampai jumpa besok.
Kau bisa meletakkan apa pun di sana, itu akan menjadi spageti.
Tak masalah apa pun itu.
Jika kau memasukkan daging ke sana, spageti daging.
Boleh kutanya sesuatu?
Ya, apa itu?
Kau pernah melupakan sesuatu?
Seperti, hal besar,
hal yang kau tahu kau akan selalu ingat.
Ya, selalu.
Dan untuk ulang tahunku tahun lalu, AJ membawaku pergi.
Saat itu sibuk sekali dan aku kembali tiga hari kemudian.
Aku membuat janji dengan dokter.
Janji yang aneh dengan dokter.
-Tak ada ingatan, kecuali... -Tunggu. Lihat ini.
Aku temukan ini. Dari tempat kerja lamaku.
Apa? Apa itu?
Lihat. Teleponnya kepada orang yang sama.
Siapa Colin?
Entahlah.
Kau memblokirnya?
Sepertinya begitu.
Kau harus meneleponnya.
Tidak, aku bahkan tak mengenalnya.
Heidi, lalu kau mau apa? Telepon dia!
Ini tak berfungsi lagi.
Baiklah. Ayo ikut denganku.
Tersambung?
Ini Colin.
Hai. Aku Heidi Bergman dan aku...
Ada apa?
-Sampai jumpa. -Ya. Sampai jumpa. ia!