FOLGE VIER REDWOOD
Eine gute Frage. Was ist der Unterschied zwischen "bestimmt" und "aggressiv"?
Hallo. - Ich muss mit Ihnen über etwas reden. - Okay.
Nein, das ist nicht nötig. Das hier ist keine Sitzung.
Was möchten Sie?
Ich sagte, dass das mit Shrier meine Schuld war.
Ich hab den Wagen dahingefahren.
Das haben Sie. - Glauben Sie mir nicht?
Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen um Ihren Freund machen.
Wo haben sie ihn hingebracht?
Er ist bei seiner Familie. - Sie können mir die Wahrheit sagen.
Das ist sie. Wir konnten Shrier nicht helfen. Seine Familie entscheidet jetzt.
Wegen seiner Vermutungen, was hier los ist? - Was hat er denn vermutet?
Wenn ich's sage, werfen Sie mich dann auch raus? - Natürlich nicht.
Die werfen seine ganzen Sachen weg. - Sie werfen sie nicht weg.
Wir haben beide gegen die Regeln verstoßen.
Was mit Shrier los ist, ist auch ...
Manchmal versteh ich meine eigenen Gedanken nicht.
Wir haben alle Gedanken, die uns unangenehm sind. Jeder.
Und wieso bin ich anders?
Weil Sie hier sein wollen.
Das ist alles?
Das ist ein großer Unterschied.
Wer Hilfe braucht ... - Die haben seine Mundharmonika weggeworfen!
Wieso durfte er die nicht mitnehmen?
Sie machen sich Sorgen um ihn. - Sie nicht?
Doch.
Setzen Sie sich. Bitte.
Bitte.
Na schön.
Shrier spielt Mundharmonika?
Ja. Jetzt wohl nicht mehr.
Bitte, Walter.
Entschuldigung.
Ja, ich weiß, er war ...
Er war echt übel, aber ... Lesky hat sie ihm geschenkt. - Lesky?
Der Lesky mit "Rückkehr der Titanic"? - Ja.
Leskys Schwester hat sie ihm geschickt, in einem Care-Paket oder so.
Sie glaubt wohl, wir sitzen nur mit unseren Musketen um ein Lagerfeuer rum.
Keine Ahnung.
Lesky wollte sie wegwerfen. Shrier wollte sie haben.
Obwohl er nicht spielen konnte?
Ich weiß nicht.
Ich glaub, er mochte Leskys Schwester. Ohne sie zu kennen.
Er hat die Mundharmonika eher wie eine Waffe benutzt.
Immer wenn im Transporter einer einschlief, hat er reingeblasen.
Wer war mit drin?
Shrier ist gefahren, ich habe vorne bei ihm gesessen, Benji und Lesky hinten.
Sie haben gesagt, Lesky starb, als sein Wagen über eine Sprengfalle fuhr.
Das stimmt. Ja.
Sie waren dabei. - Nicht an dem Tag.
Er war in einem anderen Wagen.
Warum?
Weil ich dafür gesorgt hatte.
Wie meinen Sie das?
Benji hat ...
Benji hat Lesky genervt. Er hat ihm tausend Fragen gestellt. - Worüber?
Dummes Zeug.
Weihnachtslieder, Pyramiden, verdammte ...
Dinosaurier.
Lesky hat ihm gesagt, dass er ein Idiot ist. Und er wurde sauer ...
Und Benji hörte nicht auf. Er hat es drauf angelegt.
Und ich hatte einfach keinen Bock darauf.
Ich hab Lesky gesagt, er soll mit einem Typ aus einem anderen Wagen tauschen.
Und dann?
Na ja ...
Wir sind losgefahren und ...
ihr Wagen fuhr vor unserem.
Und dann sind sie ganz plötzlich
langsamer geworden. Ich wusste nicht, wieso, also fuhren wir auch langsamer.
Ich sah den Wagen abheben und wieder runterkommen.
Überall war Qualm.
Ich stieg aus, um nach Lesky zu sehen. Er war tot.
Er war tot, ohne Zweifel. Und ...
Ein Stück Metall steckte ...
genau hier.
Es steckte genau da.
War echt eine Schande.
Walter,
was denken Sie darüber?
Ich hatte das Kommando und wurde ungeduldig.
Ich habe Lesky in den Tod geschickt. - Weil Sie ungeduldig waren? - Ja.
Kann man das anders sehen? - Das hatte ...
Was? Hatte nichts damit zu tun? Keiner hatte Schuld? - Ja.
Ich traf eine Entscheidung. So war das. - Das war nicht, was Sie wollten.
Egal, was ich wollte oder was passieren sollte. Da drüben war das egal.
Aber Sie sind jetzt hier. - Klar.
Ich bin jetzt hier. Und ich weiß, ich muss es loslassen.
Sie müssen nicht. Ich meine ...
Wollen Sie es loslassen?
Ich brauche was Neues.
Ich will nach vorne blicken.
Aber ich sehe immer wieder ihren Wagen, vor uns auf der Straße.
Ich sehe ihn immer wieder. Und ich bete, dass er anhält
oder etwas langsamer wird.
Aber es ist passiert.
Und ... ich bin dafür verantwortlich. - Walter ...
Ich meine, die Erinnerungen ...
Ich erhalte sie am Leben.
Ich kann sie einfach nicht ruhen lassen.
Das ist viel für einen Einzelnen.
Viele der Jungs haben Schlimmeres durchgemacht.
Ich komme damit klar.
Wie auch immer.
Shrier ist jetzt weg, also ... Wer sonst soll es tun?
Die ist kaputt. Hast du was damit gemacht? - Nein.
Wie ist es mit Andrew gelaufen? - Anthony. Wo sind denn die ...
Was?
PATIENTENEIGENTUM
Anthony war irgendwie zu normal, oder?
Auf schlechte Art?
Wieso hast du mir nicht erzählt, dass ich im Krankenhaus war? - Erzählt?
Du warst doch da.
Warum haben wir nie darüber geredet? - Jetzt willst du darüber reden?
Was gibt's darüber zu sagen? Es ist eben nicht perfekt gelaufen.
Du brauchtest eine Erholungspause.
Deswegen musst du dich nicht für den Rest deines Lebens ... na ja ...
verstecken.
Oder das Haus auf den Kopf stellen.
Wie behandeln sie dich?
Gut. Es ist wirklich nett hier.
Wie ist dein Zimmer?
Nett. - Kennst du keine anderen Wörter als "nett"?
Ist jemand bei dir?
Es sind einige von uns hier. - Sprich doch Kreolisch.
Wieso? - Hören Sie dir zu?
Wer soll mir zuhören? - Wenn ich mit meinem Sohn rede,
will ich auch mit ihm reden. Hast du immer noch kein Telefon?
Keiner von uns hat eins, deshalb dürfen wir skypen. - Kannst du keins kaufen?
Wir sind mitten in einem Sumpf. In der Nähe gibt es nur eine Seniorensiedlung.
Ein Krankenhaus im Sumpf? Wieso?
Das ist kein Krankenhaus, Mom. Wir sind nicht ...
Es ist ein Bürogebäude. Können wir uns normal unterhalten? - Das tun wir doch.
Nein. Die anderen hier werden nicht verhört.
Redet dein Freund Joseph auch so mit seiner Mutter? - Shrier?
Ich hab keine Ahnung. - Ich möchte mit ihm reden.
Er ist gerade nicht da. - Wo ist er?
Er ist ...
Ich muss Schluss machen. - Warum kannst du nicht mit mir reden?
Weil ich nicht kann. Das ist alles. Gut?
Ich hab dich lieb.
Heidi. Da bist du ja. - Hi.
Ich hab dich gesucht. Ich hatte eine verrückte Idee. Ich erzähl sie mal kurz.
Na gut. - Wie wär's, wenn die Jungs irgendwann aufwachen
und es hier aussieht wie in einem Einkaufszentrum?
Sie halten sich den ganzen Tag darin auf.
Und sie haben eine bestimmte Aufgabe.
Ein Geschenk für ihre Väter zu kaufen oder so. Dann schaffen wir Hindernisse,
die uns helfen, ihre Probleme besser einzuschätzen.
Ja? Wie findest du das? - Das ist ...
Können wir ein andermal darüber reden?
Ja, sicher.
Klar.
Was machst du hier überhaupt?
Was machst du im Lagerraum?
Verzeihung. Tut mir leid.
Ich suche "Redwood". - Das ist hier.
Ich bin Thomas Carrasco, vom Verteidigungsministerium.
Ich möchte mit jemand über Homecoming reden.
Das war ein Nebenvertrag des DoD.
Aha. Dann müssen Sie zur Compliance.
Die haben mich hergeschickt.
Hm. Die Compliance hat Sie hergeschickt?
Ja. - Haben Sie versucht, über den Helpdesk einen Termin zu machen?
Ich möchte noch heute mit jemand reden.
In Ordnung. Ich frage mal nach. Mal sehen, was passiert.
Hi. Colin?
Hier ist ein Herr vom DoD.
Gut.
Thomas Carrasco. Er will was über Homecoming wissen. Soll ich ... Hallo?
Ist er das? - Ja. Aber ich schicke ihn woanders ... - Ich mach das. Schon gut.
Tom?
Ja.
Die haben Sie rumgeschickt, was? - Kein Problem.
Wir haben hier fünf Etagen. Manchmal verlauf ich mich selbst.
Wie kann ich helfen?
Ich hab bloß ein paar Fragen zu einem Programm von Geist.
Homecoming. Sind Sie damit vertraut? - Nicht wirklich, nein.
Aber das Programm existiert nicht mehr, oder? - Es sieht nicht so aus.
Aber ich versuche, einen Ereignisbericht von 2018 zu finden.
Es geht um einen Walter Cruz.
Was ist Ihrer Meinung nach denn passiert? - Na ja,
schauen Sie mal hier.
Da steht Cruz' ...
Entlassungsdatum.
Ja. Der 15. Mai 2018.
Und schauen Sie hier:
Das ist die Mitarbeiterakte der Projektleiterin Heidi Bergman.
Kennen Sie sie?
Heidi Bergman? Nein.
Aber sie hat bei Geist gearbeitet. - Wenn Sie das sagen.
Tut mir leid, ich ... Ich war noch nie in Tampa.
Ich werde hier in der Zentrale gebraucht.
Sehen Sie, wann ihr Beschäftigungsverhältnis beendet wurde?
Am 15. Mai. - Am 15. Mai 2018.
Cruz ...
wurde wegen Gewalttätigkeit entlassen.
An dem Tag, an dem Bergman ins Krankenhaus kam. - Ja?
Ich frage mich nur, ob die Einweisung das Ergebnis von Cruz' ...
Ich verstehe. Wissen Sie was?
Kommen Sie mal mit.
Ko-Ka. - Coca?
Ja. Korrelation und Kausalität.
Damit haben wir ständig zu tun. - Was meinen Sie?
Also, im Prinzip besteht mein Job darin,
Daten zu prüfen und einen Zusammenhang zu finden.
Wenn man lange genug draufstarrt, sieht man das, was man sehen will.
Ich will gar nichts sehen. Aber wenn die Ereignisse zusammenhängen ...
Weil sie am gleichen Tag passierten? - Ja. Das und die Tatsache ...
Ich habe am gleichen Tag Geburtstag wie mein Vater. Sind wir dieselbe Person?
Nein, natürlich nicht. - Genau das meine ich.
Ich möchte nur einen Nachweis. Einen Ereignisbericht, Versicherungsmeldungen.
Einen Beweis dafür, dass ... - ... was passiert ist. Aber ...
wenn nicht? - Was?
Wenn nichts passiert wäre, gäbe es dann einen Ereignisbericht?
Nein, aber ... - Na also.
Ach, fahren wir ... - Ich muss wieder an den Schreibtisch.
Na dann. In Ordnung.
Wenn nichts dokumentiert wurde ... - Tja, nein.
Scheint eine Sackgasse zu sein, tut mir leid. - Nein, schon gut.
Ich werde wohl direkt mit den Beteiligten sprechen müssen.
Den Beteiligten?
Aus der Homecoming-Einrichtung.
Ja. Klar.
Na ja, die sind über das ganze Land verstreut.
Bei den Datenschutzbestimmungen wird es nicht leicht, sie zu finden.
Nein, ich habe einen Klienten gefunden. - Haben Sie?
Ja.
Ich werde dann mit ihm reden.
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Engel, Mann, ich kann nicht mehr Monopoly spielen.
Dann dreh ich durch.
Verzeihung, ich bin nicht Engel.
Hi.
Möchten Sie reinkommen?
Ja, sicher.
Was gibt's?
Ich hab nur ...
ein wenig nachgeforscht und ... - Ja? - Hier.
Ich dachte nur, vielleicht ... - Oh, ja ...
Danke.
Echt.
Was ist das? - Hm?
Keine Ahnung ...
Nachdem wir darüber geredet hatten, hab ich eine Route rausgesucht.
Nur zum Zeitvertreib. Hätte ich gewusst, dass Sie kommen ...
Was sind ... diese Dinger da?
Also, wenn man ...
immer weiter hier lang fährt,
an Yosemite vorbei, da gibt es kleine Städtchen, wie Angels Camp
und Cave City.
Fish Camp? - In Fish Camp war ich mal.
Durchgefahren.
Wirklich? - Ja. Einmal.
Als ich 17 war. - Was haben Sie denn so weit weg gemacht?
Mich wie ein Idiot benommen.
Ein Kumpel von der Highschool hatte einen Honda Civic geerbt.
Er war gold-metallic, hatte schon 290.000 Kilometer runter.
Der war das Coolste, das ich je gesehen hatte.
Ich hab ihm dafür alles geboten, was ich besaß. 2.000 Dollar.
Er hat sie genommen. Und ich beschloss, zum Yosemite zu fahren.
Sie wollten also immer schon dorthin.
Ja, klar. Ich meine ...
Damals fiel mir kein Ort ein, der weiter entfernt war.
Viel mehr wusste ich nicht darüber. Es war weit weg und ...
ich wollte Auto fahren ...
Meine Mom war so sauer.
"Du fährst 6.500 Kilometer,
um mit einem Haufen weißer Versager Rehe zu beobachten?"
Aber Sie sind gefahren. - Ja.
Die Grundausbildung fing erst zwei Wochen später an, daher ...
Wissen Sie, ich bin den ganzen Weg von Georgia aus gefahren. Tag und Nacht.
Ich sah zum ersten Mal das Land.
Was mir am meisten auffiel, als ich in die Berge kam, waren die kleinen Städte.
Da war nicht viel zu sehen. Ein Eisenwarenladen,
ein kleines Café. Und ...
Ich fand es verrückt. Ich fuhr in zwei Sekunden durch diese Orte durch
und jeder war wie ein kleiner Planet.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich nur eine Sekunde anhalte, würde ich verschwinden.
Was meinen Sie mit "verschwinden"?
Wenn ich angehalten und sie mir angeschaut hätte.
Das wär's gewesen. Mein Leben.
Aber ich hab's nicht getan. Ich bin weitergefahren.
Und wie war der Park? Fantastisch?
Ich weiß nicht.
Sie wissen es nicht? - Nein, ich ...
Ich hab's nicht bis dort geschafft.
Als ich an der Rangerstation ankam ...
Genau in dem Moment, als ich dort ankam, gab mein Auto den Geist auf.
Nicht im Ernst. - Doch.
Das hat es.
Meine Mom hat mir ein Busticket für die Rückfahrt geschickt.
Als ich endlich nach Hause kam, hat sie mich nur angelächelt:
"Ich hab's dir gesagt."
Zwei Wochen später war ich im Trainingslager.
Sie sind den ganzen Weg umsonst gefahren?
Ja.
Ja. Aber als ich an dem Tor auf den Abschleppwagen wartete, dachte ich:
Schon gut, das macht nichts.
Du wirst noch viel zu sehen bekommen.
Die ganze Welt. - Und zwei Wochen später waren Sie da.
Ja ...
Aber ...
Es war anders, als ich dachte.
Wie war es denn?
Es war heiß.
Man konnte kaum atmen, kaum denken.
Immer wenn ich mich dran gewöhnt hatte,
passierte irgendwas Neues. Irgendein abgefuckter Mist.
Ich hab nicht mal verstanden, wieso wir da waren. Das hat keiner.
Das war das Erschreckendste daran: die Sinnlosigkeit.
Ich wollte es nur noch hinter mich bringen. Nur noch ...
woanders hingehen,
was anderes machen.
Ich wollte irgendwohin,
wo die Tage aufeinander aufbauen. Verstehen Sie?
Was ist mit Ihnen? Was sehen Sie?
Für mich selbst?
Ja.
Ich bin hier.
Ich sollte mal los. - Wohnen Sie in der Nähe?
Okay.
Danke für die Mundharmonika. - Klar.
Wir sehen uns morgen.
Du steckst irgendwas rein, sie macht Spaghetti draus. Egal, was es ist.
Du kannst sogar Speck nehmen. - Kann ich dich was fragen?
Klar. Was? - Hast du schon mal was vergessen,
das wirklich wichtig ist? Etwas, an das du dich erinnern müsstest?
Ja, ständig. An meinem Geburtstag letztes Jahr hat mich AJ ausgeführt.
Das war krass. Drei Tage später kam ich zu mir
und hatte lauter Arzttermine gemacht.
Echt schräge Arzttermine. Null Erinnerung.
Warte mal. Schau dir das hier an.
Das hab ich gefunden. Es stammt von meinem alten Job. - Was denn?
Da: Ich hab immer den gleichen Typen angerufen.
Wer ist Colin? - Das weiß ich nicht.
Du hast es verdrängt?
Ich schätze ja.
Du musst ihn anrufen. - Ich kenne ihn doch gar nicht.
Was denn sonst? Du musst ihn anrufen. - Das ist nicht mehr freigeschaltet.
Okay, bitte. Na los, komm mit.
Klingelt es? - Ja.
Colin hier.
Hi. Hier ist Heidi Bergman. Ich habe ...
Was ist passiert?
Bis gleich. - Ja. Bergman. Ich habe ...