AFSNIT FIRE REDWOOD
Det er et godt spørgsmål.
Hvad er forskellen mellem selvsikkerhed og aggressivitet?
Walter, hej.
Jeg må tale med dig om noget.
Okay.
Nej. Det behøver du ikke gøre. Det her er ikke en session.
Hvad har du brug for?
Jeg fortalte dig, at det, der skete med Shrier, mest var min skyld.
Jeg tog bilen, jeg kørte os derud.
Det gjorde du, ja.
Troede du ikke på mig?
Jeg tror, at du holder af din ven. Og det forstår jeg.
Men hvor er han? Hvorfor tog de ham?
Ingen har taget ham. Han er hos sin familie.
Det behøver du ikke gøre. Du kan sige sandheden.
Det er sandheden. Shrier havde brug for mere hjælp, end vi kunne give ham her,
og han er hos sin familie. De bestemmer det.
Hvorfor? På grund af det, som han troede, der foregik?
Hvad troede han, at der foregik?
Hvis jeg siger det, bliver jeg så flyttet og alle min ting smidt ud?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg så dem lige. De smider alt hans lort ud.
De smider det ikke ud.
Hør, vi brød begge reglerne.
Det, der sker med Shrier, er også...
Jeg forstår ikke engang, hvad jeg tænker ind imellem.
Vi tænker alle ting, der gør os dårligt tilpas. Alle sammen.
Og hvorfor er jeg så anderledes?
Fordi du gerne vil være her.
Er det grunden?
I min erfaring gør det en meget stor forskel.
Nogle gange har folk, der har mest brug for hjælp...
De smed endda hans mundharpe ud.
Hvorfor kunne han ikke tage den med, hvor end han skulle hen?
-Du er bekymret for ham? -Er du ikke det?
Jo, det er jeg.
Vil du ikke sidde ned?
Vær nu sød.
Okay.
Spiller Shrier mundharpe?
Tilsyneladende ikke mere.
Kom nu, Walter.
Undskyld.
Ja, nej, han var... Han var elendig, men Lesky gav ham den, så...
-Lesky? Titanic Rising-Lesky? -Ja.
Leskys søster sendte den til ham i en slags omsorgspakke.
Hun tænkte vel, vi bare sad om lejrbålet med vores musketter eller...
Jeg aner det ikke.
Lesky ville smide den ud, og Shrier sagde, at han gerne ville have den, så...
Hvad ville han med den, hvis han ikke kunne spille?
Det ved jeg ikke.
Han kunne vist lide Leskys søster eller tanken om hende.
Han brugte den mere som et våben. Helt ærligt, mundharpen, han...
Når nogen faldt i søvn i Humveen, så gik han amok på den.
Og hvem var der sammen med jer?
Shrier kørte, jeg sad foran med ham, og Benji og Lesky sad bagi.
Du sagde, at Lesky døde, da hans køretøj kørte over en bombe.
Det er korrekt.
Var du sammen med ham?
Ikke den dag. Lesky sad i et andet køretøj.
Hvorfor?
Fordi jeg satte ham der.
Hvad mener du?
Benji var...
Benji generede Lesky ved at stille ham spørgsmål.
Om hvad?
Tåbelige ting.
Julesange, pyramiderne, dinosaurerne.
Lesky sagde til ham, at han var en idiot,
og han var ved at blive vred, og...
Og Benji blev ved med at spørge,
som om han ønskede at blive angrebet.
Jeg kunne ikke håndtere det, så jeg bad Lesky tage med et andet køretøj
og fik en fyr derfra til at køre med os.
Og så?
Altså...
Vi kørte afsted og...
Og deres køretøj kørte foran vores,
og så pludselig kørte de langsommere,
jeg ved ikke hvorfor, men vi sagtnede så også farten,
og jeg så deres køretøj ryge i vejret og falde ned.
Og der var røg overalt.
Jeg steg ud og gik hen for at tjekke Lesky, og han var død.
Han var helt sikkert død, og...
Et stykke metal sad fast lige her.
Det sad bare fast lige her.
Sikke en skam.
Walter,
hvad tænker du ellers om det, der skete?
Jeg havde ansvaret, jeg blev utålmodig,
og så sendte jeg Lesky hen i et andet køretøj, og han døde.
-Fordi du var utålmodig? -Ja.
Skal jeg se på det på en anden måde?
-Ja, at det var... -Hvad? Uafhængige hændelser?
-At ingen bærer skylden? -Ja.
Jeg tog en beslutning. Det var, hvad det skete.
Det var ikke din hensigt.
Det betyder intet, hvad min hensigt var, eller hvad jeg ønskede, skulle ske.
Det betød intet derovre.
Men du er ikke derovre, du er her nu.
Ja. Jeg er her nu, og jeg ved, jeg skal give slip på det.
Det behøver du ikke. Jeg mener...
Vil du gerne? Vil du give slip på det?
Jeg vil bare have noget nyt...
Hvad end det næste er.
Men jeg bliver ved med at se deres køretøj på vejen foran os og...
Og jeg ser det igen og igen, og jeg trygler om, at det holder op,
eller går langsommere, men det er, hvad der skete.
Og det er mit ansvar.
-Walter. -Nej, jeg mener minderne.
At holde dem i live, ikke?
Jeg kan ikke bare forlade dem.
Det er meget for et menneske.
Jeg har set fyre gennemgå værre ting, tro mig.
Jeg kan håndtere det.
Og Shrier er væk nu,
så hvem skal ellers gøre det?
Den her er itu. Har du rodet med den?
Nej.
Hvordan gik det med Andrew?
Anthony. Jeg skal bare finde...
Hvad?
PATIENTEJENDELE HEIDI BERGMAN
EINHORN REJSER CALIFORNIEN
Anthony var gammeldags, var han ikke?
På den dårlige måde.
Citrus Grove Rapid Care PATIENT-VÆRDIGENSTANDE
Hvorfor fortalte du mig ikke, at jeg lå på hospitalet?
Fortalte dig? Du var der.
Hvorfor talte vi aldrig om det?
Vil du tale om det nu?
Hvad er der at tale om?
Så det gik ikke perfekt.
Så du havde brug for en pause.
Det betyder ikke, at du skal tilbringe resten af dit liv
med at gemme dig.
Colin - Colin - Colin Colin - mor - Colin
Eller rive huset fra hinanden.
Hvordan behandler de dig?
Godt, det er fint her.
Hvordan er dit værelse?
Det er fint.
Kender du ikke andre ord end "fint"?
Er der andre der?
Vi er en hel masse her.
Hvorfor?
Lytter de med?
Når jeg taler med min søn, vil jeg tale med min søn.
Har du ikke fået en telefon endnu?
Det har ingen af os, mor, derfor har de opstillet denne her.
Kan du ikke købe en nu, hvor du er hjemme?
Vi er ude midt i en sump.
Der er intet her bortset fra en pensionistbebyggelse.
Et hospital i en sump, hvorfor?
Det er ikke et hospital, mor. Vi er ikke...
Det er som en kontorbygning. Kan vi ikke bare have en normal samtale?
Det her er en normal samtale.
Nej, det er ikke. Ingen andre her bliver afhørt.
Taler din ven Joseph sådan til sin mor?
Shrier?
Det aner jeg ikke.
Lad mig tale med ham.
Han er her ikke lige nu.
Hvor er han?
Han er...
Hør, jeg må gå.
-Tal dog med mig? Hvad er der galt? -Det kan jeg ikke.
Sådan er det bare, okay?
Jeg elsker dig.
-Heidi? Der er du. -Hej.
Jeg ledte efter dig. Jeg fik en skør idé.
Jeg ville bare lige fortælle dig om den.
-Okay. -Hvad, hvis nu en dag
fyrene vågner, og hele dette sted er et indkøbscenter?
Ikke? Vi lader dem opleve det hele dagen.
Og de får en specifik opgave
som at købe en gave til deres far.
Ikke? Og så skaber vi forhindringer,
hvor vi kan bedømme gruppens overordnede udfordringer.
Zoome ind på dem, ikke?
-Hvad synes du? -Altså, det er...
Kan vi tale om det en anden gang?
Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig, ja.
Og hvad du laver egentlig her?
Hvad laver du i lagerrummet?
Jeg leder efter Redwood.
Du er der.
Hej, jeg hedder Thomas Carrasco og kommer fra Forsvarsministeriet.
Jeg vil gerne tale med nogen om Homecoming?
Det var en forsvarsunderleverance.
Så du skal tale med efterlevelses-afdelingen.
Jeg var der lige, de sendte mig herhen.
-Sendte efterlevelse dig herhen? -Det gjorde de.
Har du forsøgt at sms'e receptionen og få en tid? Det er den vej, du skal...
Jeg vil meget gerne tale med nogen i dag.
Okay. Lad mig sende et par følere ud, så ser vi, hvad der sker.
Hej, Colin?
Der er en herre fra Forsvarsministeriet.
Okay.
Thomas Carrasco spørger til Homecoming. Skal jeg... Hallo?
-Er det ham? -Ja. Jeg sender ham videre, så du ikke...
Jeg klarer det. Det er i orden.
Tom.
Ja.
Har de sendt dig rundt?
Det er okay.
Vi har fem etager her. Jeg bliver selv forvirret.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg har nogle spørgsmål til et Geist-program, Homecoming.
Kender du til det?
Ikke rigtigt, nej.
Programmet er ikke længere aktivt, vel?
Det forekommer sådan,
men jeg forsøger at finde en hændelsesrapport fra 2018.
Angående en Walter Cruz.
Hvad tror du, der skete?
Hvis du ser her...
...kan du se Cruz' hjemsendelsesdato.
Den 15. maj 2018.
Og dette
er ansættelsesfortegnelsen for en projektadministrator, Heidi Bergman.
Kender du hende?
Heidi Bergman? Nej.
Men hun arbejdede for Geist?
Hvis du siger det.
Undskyld, forstår du, jeg har aldrig været i Tampa.
De har brug for mig her i hovedkvarteret.
Du kan se hendes opsigelsesdato.
-Den 15. maj? -Den 15. maj 2018.
Og Cruz blev afskediget for en voldelig forseelse
samme dag, som Bergman kom på hospitalet.
Okay.
Gad vide, om hospitalsindlæggelsen var et resultat af Cruz'...
Jeg forstår.
Ved du hvad? Lad os gå herover.
Ko-Ka.
"Ko-Ka"?
Ja, Ko-Ka. Korrelation, kausalitet?
Det håndterer vi hele tiden her.
Hvad mener du?
Min job går ud på at se på data
og forsøge at finde en fortælling.
Hvis man stirrer på det længe nok,
så kan det betyder alt, hvad man ønsker.
Jeg ønsker ikke, at det skal betyde noget.
Men hvis begivenhederne er forbundne...
Fordi de skete på samme dag?
Det, og det faktum, at de...
Jeg har den samme fødselsdag som min far.
Betyder det, at vi er den samme person?
-Nej, det gør det ikke. -Okay, så du forstår min pointe.
Jeg leder bare efter dokumentation.
En hændelsesrapport, et forsikringskrav. Noget, der ville vise, at...
At noget skete. Men hvad, hvis det ikke gjorde?
Hvad?
Skete noget. Ville der så være en hændelsesrapport?
-Nej, men... -Godt, så.
-Er vi... -Jeg skal tilbage til arbejdet.
Okay.
-Hvis der ingen dokumentation er... -Ja, nej.
-Blindgyde, beklager. -Nej, det er okay.
Så må jeg bare tale direkte med de samtidige.
-De samtidige? -Fra Homecoming-centret?
Ja.
De er spredt ud over det hele.
Og du ved, der er tavshedspligt.
-At finde dem er muligvis... -Nej, jeg har fundet en klient.
Har du?
Ja.
Så jeg taler med ham.
Tak for din tid.
Engel, jeg kan ikke spille mere Matador.
Jeg mister forstanden.
Undskyld, det er... Det er ikke Engel.
Hej.
Vil du komme ind?
Ja, tak.
Hvad så?
-Jeg har gravet lidt og... -Har du?
Her.
-Jeg tænkte bare måske... -Nej. Jo...
Mange tak.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte bare, efter vi talte sammen,
og så slog jeg en rute op.
Bare for at lave noget, men havde jeg vidst, at du kom...
Hvad er alle disse ting?
Hvis du...
Hvis du fortsætter den her vej
forbi Yosemite, er der små byer som Angels Camp og Cave City.
-"Fish Camp." -Jeg har været i Fish Camp.
Eller kørt igennem.
-Har du det? -Ja, en gang.
Da jeg var 17.
Hvad lavede du helt derude?
Jeg var en idiot.
En af mine gymnasievenners
bedstefar døde og efterlod ham en Honda Civic.
Den var guldfarvet og havde kørt 290.000 kilometer.
Det var den sejeste ting, jeg nogensinde havde set.
Så jeg tilbød ham alt, jeg ejede, for den. Omkring 2.000 dollars, og han accepterede.
Og så besluttede jeg at køre til Yosemite.
Så du havde altid villet derhen.
Ja. Altså,
dengang var det det fjerneste sted, jeg kunne komme i tanke om.
Det var mest det, jeg vidste om det, at det var langt væk,
og jeg ønskede at køre, så...
Min mor var så vred.
Hun sagde: "Kørte du 6.500 kilometer for
at se på hjorte sammen med en bunke fattige hvide?"
-Men du tog afsted. -Ja.
Rekrutskolen startede først et par uger efter, så...
Jeg kørte hele vejen fra Georgia, dag og nat.
Det var første gang, jeg så landet.
Og det, jeg mest lagde mærke til, da jeg kom op i bjergene,
var alle disse små byer.
Der var ikke meget, en isenkræmmer, en lille café,
og jeg syntes, det var så skørt.
Jeg kørte igennem de steder på to sekunder,
og hver enkelt af dem var som sin egen lille plane.
Jeg følte, hvis jeg standsede et sekund, så ville jeg bare forsvinde.
"Forsvinde"? Hvad mener du?
Jeg mener, hvis jeg standsede og så mig omkring,
så ville det være det. Så ville det blive mit liv.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg fortsatte.
Så hvordan var parken? Utrolig?
Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke?
Nej, jeg... Jeg nåede aldrig frem.
Lige da jeg nåede til skovriderkontoret, eller hvad det nu hedder...
Lige da jeg ankom, så døde min bil.
-Det gjorde den ikke. -Jo.
Det gjorde den.
Min mor måtte sende mig en busbillet hjem.
Da jeg endelig kom hjem, smilede hun til mig, som "hvad sagde jeg."
Og et par uger senere var jeg i gang med rekrutskolen.
Kørte du hele den vej for ingenting?
Ja.
Men da jeg stod ved den port og ventede på fejebladet,
tænkte jeg ved mig selv:
"Det er okay. Du kommer til at se mange ting.
Du kommer til at se hele verden."
Og to uger senere var du der.
Ja.
Men...
...det var ikke, som jeg troede.
Hvordan var det?
Det var varmt.
Det var svært at trække vejret, svært at tænke.
Så snart jeg blev vant til det,
så skete der noget nyt,
noget frygteligt og hæsligt.
Og jeg kunne ikke engang forstå, hvorfor vi var der.
Jeg mener, det kunne ingen.
Det var det mest skræmmende. Meningsløsheden.
Og jeg ville bare have det overstået.
Tage et andet sted hen og gøre noget andet.
Jeg ville bare være et...
Et sted, hvor dagene byggede videre på hinanden.
Ikke?
Hvad med dig? Hvad ser du?
-For mig? -Ja.
Jeg er her.
-Jeg burde nok gå nu. -Så du bor i nærheden?
Okay.
-Tak for mundharpen. -Selv tak.
Vi ses i morgen.
Man kan putte alt deri. Det hele bliver til spaghetti.
Det er lige meget, hvad det er.
Hvis du putter bacon deri, baconspaghetti.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, hvad?
Har du nogensinde glemt noget?
Som noget stort?
Noget, som du ved, du burde være i stand til at huske.
Ja, hele tiden.
Og til min fødselsdag sidste år inviterede AJ mig ud.
Jeg blev lidt vild og kom til mig selv igen tre dage senere.
Jeg havde fået en masse tider hos læger.
Altså mærkelige lægekonsultationer.
-Ingen erindring om det, bortset fra... -Vent, se på den her.
Jeg fandt den. Den er fra mit gamle arbejde.
Hvad er det?
Prøv at se. Alle opringninger er til den samme fyr.
Hvem er Colin?
Det ved jeg ikke.
Har du fortrængt det?
Det har jeg vel.
Du må ringe til ham.
Nej, jeg kender ham ikke engang.
Heidi, hvad kan du gøre? Du må ringe til ham. Ring til ham!
Den her virker ikke engang mere.
Okay. Kom så. Kom med mig.
-Ringer den? -Ja.
Det er Colin.
Hej. Dette er Heidi Bergman, og jeg var...
Hvad skete der?
-Vi ses derude, ikke? -Jo. Okay. eg var...