शिकायत : अज्ञात समाधान : शिकायत ख़ारिज
मैं, थॉमस कोरैस्को डीओडी ईएन संख्या 21455, और पूरी तहक़ीकात
पुष्टि करने के लिए क्लिक करें
मैंने एक विस्तृत
जाँच
की है
मैं व्यक्तिगत रूप से
अपनी सिफ़ारिश की
सच्चाई की
गवाही देती हूँ
ठेकेदार डेटाबेस
ठेकेदार : गाइस्ट इमर्जेंट ग्रुप
डेटाबेस प्रकार : कर्मचारी अभिलेख
फ़ाइल प्रकार : बर्गमैन, हाइडी
अभिलेख अंकरूपण के लिए निर्धारित : अप्रैल 2036 में
साइट पर लेखागार मौजूद : बिन संख्या 452 में
संख्या 452
उप-तलघर बी-4
रक्षा विभाग रक्षा जाँच सेवा - 452
एपिसोड तीन तज़वीज़
होमकमिंग एक गाइस्ट उपक्रम
तुमने यह क्या पहन... यह क्या है?
क्या?
हम कोई बैंक लूटने नहीं आए हैं।
क्या कर रहे हो? ऐ, बस करो।
हम बस एक बीयर पीने जा रहे हैं।
हाँ, ज़रूर।
चलो, यार।
मैं बात करता हूँ।
-हेलो। -हेलो।
-तुम्हारी कोई मदद कर सकती हूँ? -हाँ, शायद।
-थोड़ी परेशानी हो गई है। -क्या?
पता है, हम घर वापस लौटने के लिए बहुत उत्सुक थे।
और अब जो हम आ गए हैं, ऐसा लग रहा है... मतलब, ज़रा इस जगह को देखो।
बहुत अजीब है, है न?
इस पूरी बिल्डिंग में बस हम लोग ही हैं।
हाँ, करने को ज़्यादा कुछ नहीं है।
शायद हमारे पास कुछ बोर्ड गेम हैं। तुम्हें मोनोपोली पसंद है?
-हाँ। -या ट्विस्टर?
असल में मैं सोच रहा था कि क्या वह और मैं शहर जाकर,
बीयर-वीयर पीकर आ सकते हैं?
-शहर? -हाँ। ज़्यादा दूर नहीं।
इसमें कोई परेशानी तो नहीं है, है न?
पर क्या तुम पूछ रहे हो...
हम कोई बस वगैरह ले सकते हैं?
बात बस... मेरे ख़याल से...
तुम्हें एक फ़ॉर्म भरना पड़ेगा...
-फ़ॉर्म? -हाँ।
पता है क्या? लगता है पीछे रखा है।
-तुम यहाँ एक सेकंड इंतज़ार करोगे? -हाँ, कोई बात नहीं।
ठीक है।
देखा? उसने कहा ठीक है।
नहीं, उसका यह मतलब नहीं था। देखो।
हेलो, कोई परिसर से जाने की कोशिश कर रहा है...
क्या बकवास है? श्रायर!
-तुम बावले हो? -ओए, चलोगे कि नहीं?
हमें महज़ एक फ़ॉर्म भरना था।
-कोई फ़ॉर्म-वॉर्म नहीं है! -मेरी बात सुनो।
तुम यहीं रहो। ठीक है? मैं अकेले ठीक रहूँगा, सच्ची।
गाइस्ट
रेडियो < एफ़एम1
यह क्या बकवास है?
जब तक वे कुछ न करें, कोई कदम मत उठाना, ठीक है?
देखा? फ़्लोरिडा।
खजूर के पेड़ देखते हो, कहते हो कि फ़्लोरिडा है। लाइसेंस प्लेट, फ़्लोरिडा...
हाँ, क्योंकि यह फ़्लोरिडा ही है।
वॉल्टर, उन्होंने ट्यूसॉन के बाहर एक कार्यशील
उत्तर अफ़्रीकी गाँव बनाया था।
पता है, मैं वहाँ गया था। वहाँ एक प्रशिक्षण अभ्यास था।
-बिल्कुल। -नहीं, "बिल्कुल" नहीं,
मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ।
देखो। उनके पास खाना था, है न? फ़र्नीचर भी।
जो कह रहे हो उसके बारे में सोचो।
यह पूरा इलाका, मीलों तक...
वहाँ पर उस जगह की सुगंध तक थी, वॉल्टर। ठीक है? बिल्कुल त्रुटिहीन था।
क्यों, तुम्हें नहीं लगता कि वे फ़्लोरिडा बना सकते हैं?
क्या ऐसा लगता है कि यह उनके लिए मुश्किल होगा?
"वे" कौन हैं?
देखो, पता है तुम हमें महफ़ूज़ रखना चाहते हो।
-मेरा मन मत बहलाओ। -मैं नहीं बहला रहा।
बस इतना कह रहा हूँ कि यह अलग है, यार। ठीक है?
तुम्हें अब इतनी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
क्यों? यह अलग क्यों है?
क्योंकि वे हमारी मदद करना चाहते हैं। समझे?
इस योजना का उद्देश्य ही है हमारी मदद करना।
सुनो, मैं जानता हूँ कि वह औरत काफ़ी मिलनसार है,
पर उससे कुछ भी कहने से पहले सोच लेना।
-कौन, हाइडी? -हाँ, हाइडी।
नाम भी तो कैसा है, यार। साफ़-साफ़ समझ आता है।
अच्छा, तो क्या, वह इसका हिस्सा है? यह... क्या है?
प्रयोग।
-ठीक है। -हाँ।
बिल्कुल ट्यूसॉन की तरह, पर यह अभी तक शुरू नहीं हुआ है।
इसमें से कुछ भी हमें किसी चीज़ का प्रशिक्षण देगा?
यह देखने के लिए कि अगर हम यहाँ तैनात किए गए तो क्या करेंगे।
हमारे देश में।
हम कहाँ हैं?
जूते की दुकान। जानी-पहचानी लग रही है?
धत् तेरी। उन्होंने हमें ढूँढ़ लिया।
हथियार।
रुको, श्रायर, नहीं! श्रायर।
नहीं! रुको।
माफ़ करना, अब सोचकर हँसी आ रही है।
तभी उस जगह पर इतना सन्नाटा था।
वह एक सेवानिवृत्तों के रहने का इलाका था, सब लोग सो रहे थे।
मुझे नहीं लगता कि तुम इस स्थिति की संजीदगी को समझ रहे हो।
नहीं। मैं यही तो कहने की कोशिश कर रहा हूँ। अब सब ठीक है।
सब ठीक है। मैं नहीं चाहता था कि तुम अपनी छुट्टी के दिन यहाँ आओ।
मतलब, श्रायर ने माफ़ी माँगी, हमने उस बूढ़े आदमी को उठाया,
और उसे बताया कि हम अभी सरहद से लौटे हैं, और पता चला कि वह भी नौसेना में था,
तो, उसने ज़्यादा एतराज़ नहीं किया।
देखो, मैंने बेवकूफ़ी की, मैं जानता हूँ।
वह यकीनन हमारे वैन में बैठने पर ख़ुश हुआ था।
यकीनन हुआ होगा।
पर देखो, बात यह है कि अब श्रायर ठीक है।
सच में, जब हम वापस आ रहे थे,
तो मैंने बहुत वक्त से उसे उतना ख़ुश नहीं देखा था।
वह ग़लत ज़रूर था और इस बात से वाक़िफ़ है।
हम फ़्लोरिडा में हैं, हमें मदद मिल रही है।
इससे ज़्यादा कुछ नहीं है।
मुझे यह सुनकर अच्छा लगा।
श्रायर एक भला बंदा है।
बात बस इतनी है कि जो चीज़ें वहाँ उसके लिए सही थीं,
वे यहाँ पर उतनी सही नहीं हैं, पता है?
-वे इस बात पर ग़ौर करेंगे, है न? -कौन?
मतलब, अगर सज़ा की कोई कार्यवाही होती है,
तो तुम उन्हें यह बताओगी, है न?
तुम उनसे कह देना कि यह मेरी ग़लती थी। श्रायर निर्दोष है।
क्या तुम्हें लगता है कि तुम्हें श्रायर की देखभाल करनी चाहिए?
-"देखभाल"? नहीं। -पर तुम दोनों बहुत करीब हो।
हाँ। हम बहुत वक्त साथ बिताते हैं।
-मतलब, बहुत ज़्यादा। यह... -अच्छी चीज़ है। यह दोस्ती।
असल में मैं कहने वाला था कि कष्टप्रद है। या फिर अजीब... पता नहीं।
तुमने कभी किसी के साथ इतना वक्त बिताया है?
क्या मतलब है?
क्या तुम शादीशुदा हो?
-नहीं। -पर तुम्हारा बॉयफ़्रेंड है?
तुम मुद्दे पर क्यों नहीं आते?
चलो मान लेते हैं कि हम दोनों किसी सफ़र पर साथ जा रहे हैं।
कौन? हम दोनों?
ठीक है। हम कहाँ जा रहे हैं?
योसेमिटी कैसा रहेगा?
ज़रूर।
ठीक है, तो हम गाड़ी से योसेमिटी जा रहे हैं।
-वह करीब 3,000 मील दूर है? -कम से कम।
ठीक, पर हमारा मानना है कि आधा मज़ा तो इसी मैं है, ठीक?
वहाँ गाड़ी से जाने में। तो, हम बढ़िया गानों की सूची बनाते हैं,
अजीबोगरीब स्थानीय डाइनरों में रुकते हैं, बूढ़े काउबॉय लोगों से बात करते हैं।
पर बाकी के वक्त, हम मुख्य रूप से बस गाड़ी चला रहे हैं।
तो हम कार में क्या करेंगे?
-क्या तुम मुझसे पूछ रहे हो? -हाँ।
एक-दूसरे को किताबें पढ़कर सुना सकते हैं।
ज़रूर।
बहुत पढ़ाकुओं वाला सुझाव है, पर ठीक है। और फिर हम क्या करेंगे,
हम वहाँ पहुँचकर क्या करेंगे उस बारे में बात कर रहे हैं न?
-वहाँ का नज़ारा देखेंगे, जानवर देखेंगे। -हाँ।
पर बाकी बचे समय में, बस गाड़ी चला रहे होंगे।
और फिर तुम ऊबने लगते हो।
चाहे हम दुनिया के सबसे ज़्यादा दिलचस्प लोग ही क्यों न हों।
सूची के सारे गाने बज चुके हैं, अब औऱ भूख नहीं लगी है,
सुनाने के लिए मज़ेदार किस्से ख़त्म हो चुके हैं।
-मैं पढ़कर सुनाते-सुनाते थक चुकी हूँ। -और मैं सुनते-सुनते।
और एक पल के लिए, डर सा लगने लगता है। जैसे कि, "हमने यह जानबूझकर किया?
"और अब हमें यूँ ही आगे चलते रहना होगा?"
पर, उस पल में, उस ऊब के बीच...
उस वक्त आप एक इंसान को सबसे करीब से जान पाते हैं, है न?
अपना स्वरूप सामने लाना पड़ता है,
अपने सच्चे रूप के उतने करीब जितना किसी और के सामने हो सकते हैं।
आपके पास कोई विकल्प नहीं होता।
यह सफ़र तो बहुत ही बुरा लग रहा है।
तुम्हें करके देखना चाहिए जहाँ साथ-साथ लोग तुम पर गोली भी चला रहे हों।
अच्छा।
पर तुम मेरा मतलब समझ रही हो, है न?
बेशक।
मैं समझती हूँ।
तुमने नहीं किया है, है न?
-क्या नहीं किया है? -कभी बॉयफ़्रेंड संग सफ़र नहीं किया है।
गाड़ी से सफ़र।
-मेरे बॉयफ़्रेंड रह चुके हैं। -हाँ, पर मैं यह नहीं पूछ रहा था।
मैं जानती हूँ तुमने यह नहीं पूछा था।
चलो भी। खिड़की खुली हो, रेडियो चालू हो,
पेड़ों के बीच से उड़ते हुए।
कॉलिन, हेलो।
हाँ, असल में इस वक्त उसी से बात कर रही हूँ।
डैशबोर्ड पर तुम्हारे पैर टिके हों।
वह तुम्हें टकटकी लगाकर देख रहा हो।
बिल्कुल। शुक्रिया।
नहीं, मैंने यह नहीं किया है।
ख़ुश?
मैं संतुष्ट हूँ।
माफ़ करना। मुझे पता है हम किसानों वाले बाज़ार में नहीं जा पाए।
कुछ ज़रूरी काम आ गया था।
नहीं, कोई बात नहीं। मुझे सोचने का मौका मिल गया। मुझे कुछ चीज़ों का एहसास हुआ।
तुम बदल गई, तुम यह जानती हो?
कैसे बदल गई हूँ?
पता नहीं। इसी चीज़ से तो मुझे डर लगता है।
तुम हर वक्त काम करती रहती हो,
जो कर रही हो उसके बारे में मुझे कुछ नहीं बताती हो।
बताने को क्या है? बस काम का सिलसिला है।
तुम्हें केवल उसी की परवाह है।
अगर हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं,
-फिर मुझे लगता है... -अगर हम क्या करते हैं?
एक-दूसरे से प्यार...
हाइडी...
हे भगवान।
मुझे वाकई लगने लगा है कि इसे लेकर हमारी सोच बहुत अलग है...
-मैं सहमत हूँ। -किस बारे में?
मेरे ख़याल से यह सबसे सही रहेगा।
नहीं, हाइडी, मैं यह घर छोड़कर जाने की बात कर रहा हूँ।
मैं जानती हूँ।
हमें जल्दबाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है।
फ़ोन मत उठाओ। प्लीज़।
मेरी तरफ़ देखो। मुझे देखो, फ़ोन मत उठाओ।
मैं... मेरा फ़ोन दो।
मेरा फ़ोन दो!
क्या तुम सच में...
हेलो, कॉलिन। एक सेकंड रुकोगे?
हमारा रिश्ता ख़त्म। मेरे बाथरूम से अपना सामान हटाओ
और अपने काँटे भी लेकर दफ़ा हो जाओ।
मैं बाहर आ गई। क्या तुम... हेलो, तुम मुझे सुन सकते हो?
हेलो, सुनो... जान, तुम्हें यह ख़त्म करना होगा, ठीक? जल्दी।
पापा को फ़ोन पर बात करनी है।
-सुनो... माफ़ करना। -कॉलिन, मुझे समझ नहीं आया।
-कोई बात नहीं। मैं अपने घर पर हूँ। -बढ़िया बात है।
हाँ। आज मेरी बेटी का जन्मदिन है,
तो मैं इस काम को टाल न सका।
ज़ाहिर है, बिल्कुल नहीं।
-हाइडी, बताओ। आगे बोलो। -कॉलिन? हेलो?
हेलो? चलो बताओ, श्रायर?
हाँ। तुमने उस पर मेरी रिपोर्ट देखी?
हाँ, मैंने देखी। हमने उसका तबादला किया? उसे निकाल दिया, है न?
मैं बस थोड़ा इंतज़ार करना चाहती थी...
क्या? नहीं। "इंतज़ार"? हमें इंतज़ार नहीं करना है। किसका इंतज़ार करेंगे?
वह बंदा पाँचवें हफ़्ते की थकान का आदर्श नमूना है।
वहम से भरी सोच। चिड़चिड़ापन। बेताबी।
ख़ुद पर काबू भी नहीं रख पाता।
नहीं, हमें उस तरह के नतीजे नहीं चाहिए। न, शुक्रिया।
ठीक है, पर तुम्हें नहीं लगता कि,
उसे बीच में निकाल देने के गंभीर प्रभाव हो सकते हैं, जिन पर हमें ग़ौर करना चाहिए।
हाइडी, मुवक्किल दुष्प्रभाव महसूस कर रहा है, सही कहा न?
-हाँ। -हेलो?
ठीक है, तो उसके लिए हमारे पास नियम हैं।
-मुझे माफ़ कर दो। -आंतरिक तबादला।
जन्मदिन मुबारक हो एला
-मुझे बस यह चिंता है... -ज़्यादा मत सोचो, हाइडी।
हमने देखा है कि किसी की दवाइयाँ बीच में रोक देने से क्या होता है।
हाँ, मुझे यह बात पता है। हाइडी।
-मुझे समझाने की ज़रूरत नहीं। -जानती हूँ।
-माफ़ करना। -मैंने ही वह नियम बनाया था।
श्रायर को पहले ही चौथे हफ़्ते की भारी ख़ुराक दी जा चुकी है,
तो उसकी दवाई इस वक्त रोकने से,
गंभीर असर हो सकता है। अचानक घबराहट होना, मतिभ्रम।
मतलब, क्या उसका... क्या उसका परिवार यह संभालने के काबिल है?
अच्छा, अब तुम उस बारे में बात कर रही हो
जो हमारी अमलदारी के बिल्कुल बाहर है।
पता है क्या? मुझे ज़रा दो मिनट देना।
नहीं, पर कॉलिन अगर तुम मेरी बात सुनो...
हाइडी, श्रायर अब अपने परिवार की ज़िम्मेदारी है। यही नियम है।
नहीं, वह और उसका दोस्त भी। उसका नाम क्या है? क्रूज़?
हाँ, उसे भी जाना होगा।
सत्यानाश।
रुको। तुम वॉल्टर क्रूज़ को हटाना चाहते हो?
वह उसके साथ वैन में था, है न?
श्रायर के साथ? उसने उस बूढ़े आदमी को पीटा, उस पहरेदार को, वहाँ जो भी हुआ था?
नहीं, तुमने पढ़ा नहीं था... मैंने सबकुछ लिखा था।
उसने एक गाड़ी चुराई, हाइडी, ठीक है? एक आम नागरिक को धमकाया।
वह उन्मादी है, उत्तेजित है। उसका हाल श्रायर के जैसा ही है, है न?
नहीं, नहीं। बिल्कुल नहीं।
तो उन दोनों पर समय बर्बाद नहीं करना चाहिए। क्या मतलब है?
क्रूज़ ने समस्या का एक भी लक्षण नहीं दिखाया है।
मेरे ख़याल से यह ऐसी स्थिति थी जहाँ वह मजबूर हो गया था
अपने दोस्त की मदद करने के लिए।
उसे इस योजना में पूरा विश्वास है।
-वह इसके प्रति समर्पित है। -नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
मेरे ख़याल से यह बहुत बड़ा ख़तरा है। वाकई, हमें उसे सीधे निकाल देना चाहिए।
नहीं, मैं समझ रही हूँ कि तुम क्या कह रहे हो।
मैं केवल इसलिए हिचकिचा रही हूँ क्योंकि क्रूज़ के साथ
हम एक असली मौका खोने का जोखिम उठाएँगे। दार्शनिक रूप से।
दार्शनिक रूप से?
हाँ, हाँ। मेरी राय है कि,
क्रूज़ हमें बहुत प्रबल डेटा दे सकता है।
हाँ, ठीक है। पर यह फिर भी...
और अगर यह वाकया उसकी रिपोर्ट में हुआ,
तो ज़रा सोचो कि यह किस तरह से
उसकी प्रगति को नाटकीय बना देगा। वह बिल्कुल सटीक केस स्टडी है, समझे?
यह काफ़ी दिलचस्प बात है। उसका मामला काफ़ी जटिल है, है न?
और उसकी कितनी परेशानियाँ थीं
और हम उसे खो सकते थे, पर फिर...
बिल्कुल सही। यह इलाज इतना कारगर था।
ठीक है, यह सुनने में बहुत बढ़िया लग रहा है, हाइडी।
जब तक तुम्हें विश्वास है
-कि बुरे बर्ताव का... -मुझे विश्वास है।
-कोई और वाकया नहीं होगा। -पूरा विश्वास है।
नहीं, मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेती हूँ।
तो, अगर और कोई बात नहीं है, कॉलिन...
ए, लंच पर सारे लोग हाज़िर हो रहे हैं, है न?
हर किसी को पूरी ख़ुराक मिल रही है?
हाँ। जहाँ तक मैं बता सकती हूँ,
यह मद्देनज़र रखते हुए कि हम दवाई को इस अपरंपरागत परिवेश में दे रहे...
हाँ, तो सुनो, ये लोग बेहद घबराए हुए,
बेहद असंतुलित हैं, ठीक है?
वे बात भी नहीं मानते।
उनमें से आधे प्लसीबो लेते भी नहीं, है न?
देखो, अगर तुम्हें यकीन नहीं है
कि कैफ़ेटेरिया दवा की सही ख़ुराक दे रहा है...
नहीं, नहीं। मैं यह नहीं कह रही हूँ।
शायद यही परेशानी हो, है न?
अगर उन्हें अपर्याप्त...
पता है क्या? शायद हमें उन्हें वह दवाई लंच और डिनर दोनों में देनी चाहिए।
क्या? ख़ुराक दोगुनी कर दें?
तुम्हारी इस बारे में क्या राय है, कोई टिप्पणी?
मुवक्किलों को बहुत अधिक मात्रा में दवाई देने का ख़तरा पैदा हो जाएगा।
मतलब, इससे उलझन, कौशल की हानि...
रुको, रुको। कौशल की हानि, सच में?
तुम कह रही हो, वे अक्षम हो जाएँगे।
हाँ, बिल्कुल सही, अक्षम।
-काफ़ी नुकसान होगा। -ठीक है।
अच्छा, हमें यह बिल्कुल नहीं चाहिए। मैं अब भी...
हैप्पी बर्थडे...
धत् तेरी, केक काटा जा रहा है।
केक। मेरी तरफ़ से जन्मदिन की बधाई दे देना...
शान्ज़ाई
-हेलो। -तुम कैसे हो?
-तुम सच में आई। -हाँ। आने के लिए शुक्रिया।
तुम लोगों को मेनू चाहिए?
-बेशक, हम कुछ खा... -नहीं। हम बस एक जाम लेंगे...
या हम कुछ खा सकते हैं। बिल्कुल।
नहीं, कोई बात नहीं।
-दो वोडका मार्टिनी ला दीजिए, प्लीज़। -ठीक है।
-तुम्हें यही पसंद है, है न? -बिल्कुल। हाँ।
तो, तुम्हारा क्या हालचाल है?
बढ़िया। बस अपना अच्छे से ख़याल रखने की कोशिश कर रहा हूँ।
-हाँ, मैंने कीब्लर की नौकरी छोड़ दी। -यह बढ़िया बात है?
हाँ, उन्होंने पूरे मार्केटिंग विभाग को फिर से संगठित किया।
कई नौकरियाँ गईं, दर्जनों लोगों की।
हाँ। बिल्कुल साँप के बिल जैसा आलम था। क्रूर, निष्ठुर।
हाँ, अब मेरी नौकरी बेहद सीधी-सादी है।
-यह तो बहुत अच्छी बात है। -मैं एक निजी ट्रेनर हूँ।
-हाँ, मैं पूछने ही वाली थी। -हाँ। शुक्रिया।
वह क्रॉसफ़िट पर आधारित है, पर क्रॉसफ़िट नहीं है।
मेरा ख़ुद का फ़लसफ़ा है।
तो, तुम कैसी हो? टैम्पा का क्या हाल है?
-मैं वापस घर आ गई। -सच में?
क्या वहाँ पास में कोई वीए है या कोई सैन्य अड्डा वगैरह?
नहीं, अब मैं एक वेट्रेस हूँ।
मज़ाक कर रही हो। तुमने नौकरी छोड़ दी? इकलौती चीज़ जिसकी तुम परवाह करती थी?
एंथनी, यह सच नहीं है।
मुझे तो यही याद है।
असल में, मैं इसी वजह से बात करना चाहती थी। मैं तुमसे...
मैं जानती हूँ कि हमारा रिश्ता चल न सका।
और मुझे लगता है मैं उस स्थिति को बेहतर संभाल सकती थी।
तुम्हें लगता है?
और मैं कहना चाहूँगी...
मुझे यकीन है तुम आगे बढ़ चुके होगे...
नहीं, ऐसा नहीं है।
तुम्हारे यूँ हाथ बढ़ाने की सराहना करता हूँ, हाइडी।
मैंने इस पल के बारे में कई बार सोचा है।
मैंने भी।
काफ़ी अचंभे की बात है। ऐसा कभी लगा नहीं।
तो कैसा लगा था?
ऐसा लगता था कि तुम्हें अपनी नौकरी के अलावा
-किसी चीज़ की परवाह नहीं थी। -अच्छा।
जो... मैं समझता हूँ तुम्हारे लिए उन सब आदमियों की मदद करना कितना ज़रूरी थी।
पर वह मेरे लिए मुश्किल था।
और तुम्हारा वह बॉस था,
-जो हमेशा फ़ोन करता रहता था। -मेरा बॉस?
हाँ, कॉलिन? पता नहीं, वह तुम्हारा बॉस था या सुपरवाइज़र?
-कॉलिन। सही। -हाँ।
मतलब, मैं हमारी शादी, बच्चों वगैरह के सपने देख रहा था।
जब आप किसी से इंटरनेट पर मिलते हैं तो बहुत मुश्किल होता है।
पता नहीं। पता नहीं होता क्या दाँव खेल रहे हो...
क्या मैंने काम के बारे में कुछ कहा था?
-क्या? -मतलब, जो अजीब लगा हो।
"अजीब"?
कोई बात जिसको लेकर मैं बहुत तनाव में थी?
-तुम मुझसे इसी लिए मिलना चाहती थी? -नहीं।
क्योंकि ऐसा लग रहा है तुम्हें बस यह जानने में दिलचस्पी है
कि मुझे तुम्हारी नौकरी के बारे में क्या याद है,
-यह नहीं कि मुझ पर क्या गुज़री थी। -नहीं।
तुमने मुझे कोई ज़रूरी बात नहीं बताई थी, अगर तुम इस बात को लेकर चिंतित हो।
तुम्हारा अनमोल, गोपनीय काम हमेशा बातचीत के दायरे से बाहर था।
बल्कि, तुम मुझसे एक बच्चे जैसा बर्ताव करती थी।
-एंथनी... -मुझे यकीन नहीं होता।
क्या तुम कोई जुर्म छिपाने की कोशिश कर रही हो?
तुम बिल्कुल भी नहीं बदली हो। तुम मुझसे मिलना भी क्यों चाहती थी?
मैं बस बात करना चाहती थी कि क्या हुआ था।
हमारे साथ?
बिल्कुल।
हम महीनों तक एक-दूसरे के साथ थे,
-और मुझे लगता है... -हे भगवान।
-हम करीब एक साल साथ थे। -ठीक है।
बिल्कुल सही। हम एक-दूसरे के साथ थे,
और मुझे वहाँ नौकरी मिल गई, और तुमने वहाँ बसने में मेरी मदद की।
-बिल्कुल सही। -और फिर...
सब ख़त्म, क्या हुआ था?
तुम्हारा अनुभव कैसा था?
मतलब, मेरे लिए,
सब ख़त्म हो गया था। हमारा रिश्ता।
मैं बस... मैं तुम्हें यह समझाने की कोशिश कर रहा था,
और सादगी से भी, और तुम्हारे बॉस का फ़ोन आया...
कॉलिन।
हाँ। तुम उसका नाम इस तरह क्यों कहती रहती हो?
-कैसे? -जैसे उसका नाम पहले कभी न सुना हो।
वह हर वक्त तुम्हें फ़ोन करता रहता, तुम्हें पागल कर देता।
मुझे नहीं...
तुम्हें वह याद नहीं है?
नहीं, मुझे याद नहीं है।
मुझे वहाँ जाना याद है, और...
और उसके बाद कुछ नहीं।
गाइस्ट
होमकमिंग हमारा उद्देश्य - हमारा केंद्र
हमारे कर्मचारी
बर्गमैन, हाइडी कर्मचारी अभिलेख
कर्मचारी नियुक्ति तिथि : जनवरी 9, 2018
कर्मचारी निष्कासन तिथि : मई 15, 2018
वॉल्टर क्रूज़ कदाचार/हिंसा
05-15-2018
निष्कासन का कारण : कर्मचारी अस्पताल में भर्ती हुआ था
कारण कदाचार/हिंसा
निष्कासन का कारण : कर्मचारी अस्पताल में भर्ती हुआ था ता।