请进
谢谢
许莱尔 消停一会儿 老兄
第二集 菠萝
我不知道发生了什么事
我买了鱼食 一直以来都是每天喂三次
喂得太多了
-是吗？ -是的 顶多每天一次
撒一点就好
今天是2018年4月17日
我跟返乡客户及养鱼专家 华特克鲁兹在一起
这是第二周 第二次疗程
我做完练习题了
嗯 有些问题我不确定如何回答 所以我只是…
没关系 我会借此了解 你的一些经历
《泰坦尼克号重见天日》是什么？
这是个搞笑的故事
跟班吉有关 我们过去经常耍他
你能跟我说说吗？
他个子很小 对那部电影简直走火入魔…
-你知道《泰坦尼克号》这部电影吗？ -《泰坦尼克号》？知道
好 那是班吉一直以来最喜欢的电影
我是说 他会翻来覆去地看
我们真的得一直听着 他看着电影睡着
有一天 勒斯基问他 对《泰坦尼克号重见天日》有何想法
班吉说：“什么？”
勒斯基说
《泰坦尼克号》的续集 《泰坦尼克号重见天日》
班吉问：“你在说什么？”
勒斯基说：“我真的以为你看过了
“既然《泰坦尼克号》 是你最喜欢的电影
“角色相同 不过要精彩十倍”
听起来你们当时挺闲的
天哪 对 我们简直无聊透顶
我们会一整天困在一条街上
就是站在那里 被坐在车里的那些人嚷嚷
你、班吉和勒斯基都被派遣去那里？
对 还有许莱尔
总之 所以班吉整天都在琢磨这件事 那晚他上网查询
他在里面待了一小时 或许两小时
最后 他出来说：“不可能
“网上根本没有 有关这部影片的任何信息
《泰坦尼克号重见天日》根本不存在”
勒斯基一副满不在乎地说
“当然没有 这是一部独立电影”
-等等 他信了？ -他彻底信了
天哪！
勒斯基说得天花乱坠的
他说詹姆斯卡梅隆自己投资制作续集
这样他就能跟制片厂合作
但后来制片厂因为版权或其他原因 企图压制这部电影
所以很难在市面上找到它 班吉深信不疑
片中有…
影片中有关于黑帮的次要情节
甲板下面有意大利人
杰克或萝丝必须打败他们
铺天盖地的性爱 我是说 铺天盖地
杰克…杰克在统舱下面 干一个波兰少女
不 杰克很爱萝丝
不 萝丝跟船长上床
我是说 他们撞到冰山的时候 她正在跟船长上床
这件事一直持续
与此同时
班吉走火入魔 企图弄到这部电影
我是说 他哀求被派往营区贩卖部的人
“你能帮我搞到这部电影吗？
“叫《泰坦尼克号重见天日》”
然后勒斯基去找营区贩卖部的人
于是班吉又去那里 再次问起这部电影
他们说 “哦 《泰坦尼克号重见天日》！”
“对 这部电影已经没有了
“对士兵来说太令人动情了 太精彩了”
-真是太坏了 -对
-那班吉搞明白了吗？ -对 班吉最终搞明白了
勒斯基告诉他了？
不 勒斯基死了
我很遗憾
没关系
我猜 这让故事更令人伤心了吧
是的 勒斯基死了… 让我想想 就在那之后不久
他坐的那辆车 压到了一个简易爆炸装置
几个月之后
事实上 有点令人厌烦
班吉一直追问 《泰坦尼克号重见天日》的事
我们最终不得不告诉他 整件事都是勒斯基瞎编的
我们没办法告诉他更多
因为整件事都是勒斯基瞎编的
勒斯基出事了 你们肯定很不好受吧
是的
想谈谈吗？
或许吧
或许以后吧
好
向生命致敬！
-你是第二周？ -对 第二周
跑步之后 你会听到脑袋里 有嘀嘀声或挤压声吗？
不会
有周期性突发恶心症状的病史吗？
四肢麻木？
吃喝之后感觉过度疲劳？
没有 问这些问题干嘛？
表格上有这些问题
好 没事了 能叫下一个人进来吗？
嗯 好的
好的 哥们 下一个该你了
各位 晚安
你也是！好好休息
“好好休息”？
怎么？我是出于礼貌这么说
好吧
无所谓了 老兄 晚餐时候见
对 我们会吃一顿营养丰富的晚餐 然后休息
哇 真厉害
你刚刚吃了？你知道那是什么吗？
不知道 你问过吗？
你认为他们会说实话？
我相信 是的
你要吃吗？很好吃
好吃的菠萝派 老天 他们做得太过头了
什么？
佛罗里达风格
菠萝是佛罗里达风格？
什么？你是指什么？
这是我们所在的地方 佛罗里达
对
你如何知道的？
因为那是飞机降落的地方
你是降落在佛罗里达哪个机场？
不是机场 而是基地
-对 我也是 -好 然后？
好 那之后你去了哪里？
他们直接开车送我们到这里
对 在路上你看到一个路标 上面写着
“欢迎到佛罗里达”之类的东西？
-没有… -那你有看到什么路标吗？
有没有看到 上面写着“佛罗里达”的路标？
有吧 我想是的
我没看到 不 我没…
我不记得见过这种东西
你确定你见过吗？
我是说 这里看起来像佛罗里达 对吧？
就因为该死的棕榈树？ 这是什么意思？
佛罗里达有棕榈树
对 佛罗里达有棕榈树
加州也有棕榈树
还有古巴
我不知道 也许菲律宾也有 对吧？ 黎巴嫩
好 你到底要说什么 老兄？
没事 我只是…
我只是要说 我的重点是
我们会说这里是佛罗里达
只是因为那是他们告诉我们的 对吧？
我说 这是我们唯一会相信这点的原因
-若我们不在佛罗里达 那我们在哪？ -我不知道
这就是我的重点 他们为何要隐瞒我们？
应该说他们没有隐瞒 你错了 我们就在佛罗里达
因为我通常都是错的？
当我感觉情况不妙的时候？
并没有
还是因为他们从没骗过我们？
-好 我们去散个步如何？ -好
我们去城里 问人们这是哪个州
好 我们去喝啤酒 肯定可以的
我们可以随时离开
你怎么知道？
我是说 有人告诉你这点吗？
不 但我们当然可以
不 如果我们可以 这表示他们会期望我们这么做
好吗？他们已经计划好了 别当白痴
我是白痴？
好吧 难不成你认为这里的人 是要来帮助我们的？
让我们可以放松 面对创伤？
我是说 这有道理吗？
听着 最后一次有人关心过你 是什么时候的事了？
好吧 我们部署后经历的那些鸟事
-有人关心你吗？ -我关心你
我们小队的弟兄在乎你
好 那些人在哪？
我是说 大家都去哪里了？ 只剩我跟你
我们被挑选接受绝佳的待遇
有棕榈树跟菠萝 为什么？
听好 我没有要驳回你的想法 好吗？
你要怎么想随便你
但这改变不了正在发生的事实
发生了什么事？ 我是说 你到底在说什么？
没事 好吗？随便你
不是 说真的 老兄 你在这里待得比我久
-你告诉我 到底是怎么回事？ -算了 好吗？我疯了
你没疯
来 我也加入 好吗？来
真是太好吃了 这是菠萝吗？
-天啊 -真是太好吃了
嘿！你们尝过这该死的菠萝派吗？
-许莱尔 -没有 真的很棒！来！
听着 真好吃 打开 好吃
该死的佛罗里达食物 给你！
许莱尔！
-嘿！大家听着！ -许莱尔！
闭嘴！大家听着！
谁认为我们是在佛罗里达？
谁认为这里一切都是真的？
崔特太太？
崔特太太 亲爱的 该走了！
要打烊了 崔特太太 该走了
关门了
好
托马斯卡拉斯科 合规官
…你家房子下面有石油吗？
想知道详情 请留下名片！
-要去激情赴约吗？ -你了解我的
-那个人找你干嘛？ -谁？
你休息时候找你的那人
没什么 他认错人了
-再见 -再见
美国陆军军事人员档案
1 姓名：华特克鲁兹
3 住址：乔治亚州瓦尔德斯塔
华特克鲁兹中士
约瑟夫许莱尔专业军士 乔舒亚雷斯基专业军士
本杰明迪金森一等兵
陆军部陆军嘉奖奖章
华特克鲁兹中士 第504步兵营
退伍后前往返乡过渡支持中心 33615 佛罗里达坦帕镜湖路1号
退伍原因：行为不端/暴行
B 日期：2018年5月15日
喂？
你好 可以请华特克鲁兹接电话吗？
您是哪位？
我是托马斯卡拉斯科
国防部监察署的
他几年前就退伍了
对 我知道
我在跟进一宗申诉案 有关他在…
没有什么好跟进的
不好意思 请问您是谁？ 请告诉我您是哪位？
我是格萝丽亚莫瑞索
-您是… -他的母亲
你好
华特现在不在吗？还是…
不在
没有 他不在那里还是…
听好 我要挂了
等等 你是否…你是否可…
你可以…你或许可以帮我
你的儿子曾在 返乡过渡支持中心接受治疗？
一位员工报告说 他是违背自己的意愿被关押在那里的
你听说过这件事吗？
没有
我跟管理员海蒂博格曼谈过 她…
她不记得跟你儿子共事过
所以我想是不是弄错了还是…
海蒂博格曼这么说的？
对 那是不是…
不是 没有
莫瑞索太太 如果你想保护你儿子…
保护他免遭什么？
我是说 如果他…
我只是说 如果他做过或遭遇过什么…
好 再见
行为不端/暴行 2018年5月15日
嘿 你饿吗？
不想吃那个
你去过药店吗？
-亲爱的？ -没有 我的休息时间被…
有一点…今天很忙
-怎么？达拉没上班吗？ -没有 有个男人来找我
男人？
妈 不是那回事
他只是… 他只是问及我以前的工作
-他们要你回去？ -不 不是的
回去工作有那么不好吗？
或许你可以打给他们 看是否有空缺职位
那是一家大公司 不是吗？ 也许他们有…
好了 妈 别再讲了 我真后悔提到这件事
我知道那工作不简单
但如果你还有机会再去那里上班…
-妈 不可能的 -他们肯定会让你回去
他们为何不会？如果你肯解释一下？
没有 妈 没人要我回去 好吗？
天啊 他问我为何我要回来 我说你跌倒了
我？
对 我说你跌倒 所以我必须回来照顾你
我没有因此感到不舒服 我不想你这样想
-那不是你回家的原因 -好 随便
我是来陪你和帮忙的
不 海蒂 你回来之后我才跌倒 那是两个月之后的事！
-不是的 妈 因为我… -就是的！
好 若我回来不是要照顾你 那我为什么会回来？
我不知道
-你不知道？ -对 你不肯告诉我
-抱歉 我只是…不 -请进 我要走了
我找到了海蒂博格曼 返乡过渡支持中心列出来的管理员
好 进展呢？
2018年4月的匿名申诉？
2018年？对 好的
-对象是华特克鲁兹 -克鲁兹 对 好 然后呢？
这位博格曼小姐说 她不记得华特克鲁兹
所以她没提到重要的事吗？
不 我发现她的行为举止有点怪异
有点含糊
她含糊不明 有点怪异吗？
不 长官 有点怪异 含糊不明
所以我打电话到克鲁兹最近的住址
他说什么？
他不在 我跟他母亲通了电话
好 她说什么？
她说…
“没什么好跟进的”
我不懂 所以你是说…
有一些…
她很不想回答 对 她们两人都有所保留 我…
所以你想把申诉向上呈报？ 你认为陈情属实？
不是 但我确实感觉有…
这是二选一 汤姆
我们不是结案就是向上呈报 你觉得她含糊不明 有点怪异？
你想根据这一点就向上呈报？
那就结案吧
抱歉 我可以…
-可以让我过吗？ -抱歉
好 准备好了吗？
放弃吧 史蒂芬！ 我们得等水管小队来！
听我命令就跳 不会烧到我们
屏住呼吸！
对 许莱尔在晚餐时大发雷霆
但我跟保安说过 他们说他现在已经冷静下来了
我只想告诉你一声
我要暂停吗？
听着 显然有些问题我们需要解决
让我跟他谈谈
我认为他还有其它问题值得注意
他是第四周吗？
许莱尔？对 第四周
好 这样不行 他易怒又多疑
如我所说 许莱尔需要更多的单独治疗
不 什么？你说单独是什么意思？
是 因为他似乎在一些具体的方面 很挣扎…
不 等等 不行
听好 我们要这么做 海蒂 好吗？
我们得让克鲁兹跟许莱尔分开住
真搞不懂那是怎么回事
我们没有确切的住宿政策
或许优点在于…
你说“确切的政策”？
你需要这样吗 海蒂？确切的政策？
我…
因为我们想做不一样的事情 对吧？
-是 但是我只是想… -好 我们很灵活
我们可以适应
与其等待虚有的规则手册出现
倒不如我们就按常识办事？
我在努力这么做 这是私底下的谈话
私底下的？
这家伙吃晚餐时发狂
我不这么认为
你说什么？你十秒钟之前才说
他站在桌子上 他有没有这么做？
他这么做了 我只是认为 我们不应该反应过度
好 海蒂 好吧 够了
别再谈了 好吗？接下来就这么办
准备好了吗？
华特克鲁兹回去他自己的房间 就这样
明白吗？
-海蒂？ -是的 明白
好 晚上给许莱尔关禁闭
如果这类反应持续不变 我们就将他转院 好吗？
我们快要得到想要的结果了
我不能让这家伙 搞砸整个项目 好吗？
好
我现在应该跟李本斯特的人碰面
进行规模发展预测
但我在处理这种鸟事！可恶！
我知道 抱歉 科林
不用道歉 采取行动就行
非常谢谢你
这么凑巧？
什么事？我认识你吗？
不 先生 但我认识你 我听过你的事迹 海德先生
深感荣幸 我是心智公司的科林贝尔法斯特
我的荣幸
嘿 没事的 会没事的
早餐时见 好吗？
我们晚上会锁门 好吗？
这是你的决定？
谁下令的？
我们今晚会锁门 好吗？