Kom in.
Tack.
Shrier, sluta.
AVSNITT TVÅ ANANAS
Jag vet inte vad som hände.
Jag har köpt fiskmat, matat dem tre gånger om dagen.
Det är för mycket.
-Jaså? -Ja. En gång om dagen räcker.
De behöver bara lite.
Det är den 17 april, 2018.
Jag är här med patienten och fiskexperten Walter Cruz.
Det är andra veckan, session två.
Jag fyllde i formuläret.
Jag var osäker på några av frågorna, så jag...
Ingen fara, jag vill bara förstå vad du har gått igenom.
Vad är Titanics återkomst?
Bara en rolig historia
om en kille vi brukade skoja med, Benji.
Vill du berätta den för mig?
Det var en liten kille, han var helt besatt av...
-Känner du till filmen Titanic? -Ja.
Det var Benjis favoritfilm.
Han tittade på den hela tiden.
Han brukade somna till den.
En dag frågade Lesky, en annan kille, vad han tyckte om Titanics återkomst.
Och Benji blev helt förvirrad.
Sen sa Lesky:
"Uppföljaren till Titanic. Titanics återkomst."
Och Benji undrade vad tusan han pratade om.
Sen sa Lesky: "Jag trodde att du hade sett den,
eftersom Titanic är din favoritfilm.
Samma skådespelare är med i den, men den är tio gånger bättre."
Verkar som att ni hade mycket fritid.
Gud ja, vi var så uttråkade.
Vi tillbringade hela dagarna med att avspärra en gata,
vi bara stod där medan folk skrek på oss från sina bilar.
Och du, Benji och Lesky var utplacerade där?
Ja, Shrier också.
Hursomhelst, Benji grubblar på det hela dagen, och på kvällen
surfar han runt på nätet i några timmar.
Till slut kommer han och säger: "Inte en chans.
Det står ingenting om det på nätet.
Det står ingenting om Titanics återkomst."
Och Lesky säger lugnt:
"Såklart inte. Det var en independentfilm."
-Gick han på det? -Ja.
Nej!
Lesky hade hittat på en hel historia
om hur James Cameron hade finansierat uppföljaren själv
för att komma undan studiosystemet,
men sen försökte studion få den nedlagd på grund av upphovsrätt.
Så den var svår att få tag på. Han höll på länge med det där.
Filmen innehöll...
Filmen innehöll massor av maffia-scener,
till exempel då italienarna är på nedre däck
och Jack och Rose stoppar dem.
Och massor av sexscener.
Jack hade sex med en polsk tonåring i tredje klass.
Nej, Jack älskar Rose.
Nej, Rose har sex med kaptenen.
Hon har sex med honom när de stötte samman med isberget.
Han bara fortsatte prata om alla scener.
Och under tiden
försökte Benji desperat att få tag i filmen.
Han bönfall killen på armévaruhuset:
"Snälla, kan du få tag i den här filmen?
Den heter Titanics återkomst."
Sen gick Lesky till varuhuset och talade om vad som pågick.
Sen gick Benji dit igen och frågade om filmen,
och de sa: "Jaha, Titanics återkomst!
Tyvärr, vi kan inte köpa in den längre.
Den är för känslosam för soldaterna, den är för bra."
-Vad elakt. -Ja.
-Klurade Benji ut det? -Ja, så småningom.
Berättade Lesky för honom?
Nej, Lesky dog.
Jag beklagar.
Det är okej.
Det gör historien lite mer sorglig.
Ja, Lesky dog...inte så långt efter det.
Han satt i ett fordon som körde över en IED.
Några månader efteråt.
Det var faktiskt ganska irriterande,
för Benji frågade hela tiden om Titanics återkomst
och till slut måste vi berätta att Lesky bara hade hittat på det.
Vi kunde inte svara på hans frågor,
för det var bara påhittat.
Det som hände Lesky måste ha varit svårt att gå igenom.
Ja.
Vill du prata om det?
Kanske.
Kanske senare.
Okej.
TILL LIVET!
-Är du inne på andra veckan? -Ja.
Hör du nånsin ett tickande eller pipande ljud efter att ha sprungit?
Nej.
Har du nånsin upplevt plötsligt illamående i perioder?
Avdomnade kroppsdelar?
Extrem utmattning efter att ha ätit eller druckit?
Nej, varför frågar du allt det här?
De står med i formuläret.
Okej, du är klar. Kan du skicka in nästa?
Visst.
Det är din tur, kompis.
Trevlig kväll.
Detsamma! Vila upp dig.
"Vila upp dig?"
Vad? Det var en artighetsfras.
Okej.
Jaja. Vi ses på middagen.
Ja, då ska vi njuta av en hälsosam måltid. Sen vilar vi upp oss.
Imponerande.
Tog du dem bara? Vet du ens vad det är för nåt?
Nej. Frågade du vad det var?
Tror du att de berättar sanningen?
Ja.
Tänker du äta nåt? Det är gott.
En god ananaspaj. Jösses, vad de försöker.
Vad?
Florida-grejen.
Är ananas en Florida-grej?
Vad menar du?
Vi är i Florida.
Ja.
Hur vet du det?
För att det var där planet landade.
Och på vilken flygplats i Florida landade du?
Det var en militärbas.
-Ja, samma här. -Och?
Och var körde de dig efter det?
De körde hit oss på en gång.
Ja, och på vägen hit såg du en skylt där det stod:
"Välkomna till Florida," eller nåt sånt?
-Nej... -Såg du nån annan skylt?
Inte det? Ingen Florida-skylt?
Jo, jag tror det.
Inte jag.
Jag såg inget sånt.
Säkert att du gjorde det?
Det ser ju ut som Florida.
För att det finns palmer här? Vad ska det betyda?
Det finns palmer i Florida.
Ja, det finns palmer i Florida.
Det finns också palmer i Kalifornien.
Och på Kuba.
Och antagligen på Filippinerna och i Libanon.
Vad är det du försöker säga?
Ingenting. Jag...
Det enda jag vill få fram
är att vi tror att vi är i Florida
för att de har sagt att vi är det.
Vi har bara det att gå på.
-Var är vi då, om inte i Florida? -Jag vet inte.
Det är min poäng. Varför skulle de vilja dölja det för oss?
Eller så döljer de ingenting, du har fel och vi är i Florida.
Brukar jag ha fel?
När jag känner på mig att en situation kan vara helt rubbad?
Nej, det brukar du inte.
Som om de aldrig ljugit för oss förut?
-Vi kan väl ta en promenad? -Ja.
Vi tar en promenad in till stan och frågar folk vilken stat vi är i.
Ja, vi går och tar en öl. Det är nog okej.
Vi kan gå när vi vill.
Hur vet du det?
Har nån sagt det till dig?
Nej, men det är klart vi kan.
Nej. Om vi hade fått göra det, hade de förväntat sig det.
De hade planerat det. Var inte dum.
Är det jag som är dum?
Tror du att det här stället existerar bara för att hjälpa oss?
Där vi kan ta det lugnt och bearbeta hemskheter?
Verkar det sannolikt?
När var senaste gången nån faktiskt brydde sig om dig?
Tänk på allt vi gick igenom när vi tjänstgjorde.
-Brydde sig folk om dig? -Jag brydde mig om dig.
Killarna i vår enhet brydde sig om dig.
Och var är de?
Var är alla? Det är bara du och jag här.
Vi blev utvalda för att bo på ett bra behandlingshem
med palmer och ananas. Varför?
Jag försöker inte säga att du har fel.
Tro vad du vill.
Det som pågår här kommer fortfarande att pågå.
Vad menar du? Vad tusan pratar du om?
Ingenting. Spela roll.
Nej, du har varit här längre än jag.
-Berätta, vad är det som pågår? -Glöm det. Jag är galen.
Du är inte galen.
Jag ska spela med.
Så gott! Är det ananas?
-Jösses. -Det är så gott.
Hörrni! Har ni provat ananaspajen?
-Shrier. -Nej, den är så god! Här!
Den är god. Öppna munnen, det är gott.
Det är Florida-mat. Sådär ja!
Shrier!
-Hör på, allesammans! -Shrier!
Håll käften! Hör på, allesammans!
Vilka här tror att vi är i Florida?
Vilka här tror att allt det här är på riktigt?
Mrs Trotter?
Mrs Trotter, dags att gå!
Det är stängningsdags, mrs Trotter.
Stängningsdags.
Just det.
ÖVERVAKNINGSANSVARIG
FINNS DET SVART GULD UNDER DITT HUS?
Lämna ditt visitkort för mer information!
-Dejt ikväll? -Du känner ju mig.
-Vad ville den där killen? -Vem?
Han från rasten.
Inget. Han misstog mig för nån annan.
-Vi ses. -Hej då.
MILITÄRUPPGIFTER USA:S ARMÉ
NAMN WALTER CRUZ
HEMADRESS
MENIG BENJAMIN DICKINSON
ARMÉDEPARTEMENTET HEDERSMEDALJ
SERGEANT WALTER CRUZ 504:E INFANTERIBATALJONEN
Utsläppt till Homecoming Rehabiliteringscenter
SKÄL FÖR UTSKRIVNING DÅLIGT UPPFÖRANDE/VÅLD
DATUM 15 MAJ 2018
Hallå?
Hej, får jag prata med Walter Cruz, tack?
Vem är det?
Jag heter Thomas Carrasco.
Jag arbetar för försvarsdepartementets generalinspektör.
Han lämnade armén för länge sen.
Ja, jag vet.
Jag följer upp ett klagomål som handlar om hans status på...
Det finns inget att följa upp.
Ursäkta, vem pratar jag med?
Jag är Gloria Morisseau.
-Och du är... -Hans mor.
Jaså, hej.
Och Walter är inte där just nu? Eller...
Nej.
Menar du att han inte är där eller...
Hör på, jag måste lägga på.
Vänta, du kanske...
Du kanske kan hjälpa mig.
Din son bor på ett behandlingshem vid namn Homecoming?
En ur personalen har rapporterat att han hålls fången mot sin vilja.
Känner du till nåt om det?
Nej.
Jag pratade med administratören, Heidi Bergman, och hon...
Hon mindes inte att hon hade jobbat med din son.
Jag undrar om det har skett en förväxling eller...
Sa Heidi Bergman det?
Ja. Verkar inte det...
Nej.
Ms Morisseau, om du försöker skydda din son...
Skydda honom från vad?
Om han...
Om han har gjort nåt eller om nåt har hänt honom och...
Okej, hej då.
DÅLIGT UPPFÖRANDE/VÅLD
Hej. Är du hungrig?
Inte om vi ska äta det där.
Åkte du till apoteket?
-Raring? -Just det. Nej, min rast blev...
Det var stressigt idag.
-Dök inte Dara upp? -Nej, en kille kom dit.
En kille?
Det var inget sånt, mamma.
Han frågade bara om mitt gamla jobb.
-Vill de att du kommer tillbaka? -Nej, det gällde inte det.
Är det en så dum idé?
Du kanske borde ringa dem, se om de har ett ledigt jobb.
Det är väl ett stort företag? Det kanske finns...
Mamma, sluta. Förlåt att jag tog upp det.
Jag vet att jobbet var tufft.
Men du kan få det att funka om du får en andra chans.
-Kommer inte på fråga. -De tar tillbaka dig.
Inte sant? Om du förklarar för dem.
Nej. De vill inte att jag kommer tillbaka.
Jösses. Han undrade varför jag återvände, jag sa att du ramlade och slog dig.
Jag?
Ja, att jag måste komma tillbaka och ta hand om dig.
Och det är inget jag ångrar, du ska inte ha dåligt samvete.
-Det var inte därför du kom tillbaka. -Okej, spela roll.
För att hålla dig sällskap och hjälpa dig.
Nej, Heidi. Du kom tillbaka, sen jag ramlade, två månader senare!
-Nej, för jag... -Jo!
Om jag inte skulle ta hand om dig, varför kom jag då tillbaka?
Jag vet inte.
-Vet du inte? -Nej, du berättade inte varför.
-Ursäkta, jag... Nej. -Kom in, jag skulle precis gå.
Jag hittade Heidi Bergman, Homecomings administratör.
Utmärkt. Varför?
Det anonyma klagomålet från april 2018?
2018? Jösses.
-Walter Cruz? -Cruz, just det. Och?
Ms Bergman säger att hon inte minns Walter Cruz.
Ingen viktig information från henne?
Hennes beteende var märkligt.
Och otydligt.
Är hon otydligt märklig?
Nej, märkligt otydlig.
Jag ringde till Cruz senast registrerade hemadress.
Vad sa han?
Han var inte där, men jag talade med hans mor.
Okej, vad sa hon?
Hon sa...
"Det finns att följa upp."
Jag förstår inte. Menar du att...
Att det...
De är motvilliga, de vill inte prata, och jag...
Menar du att du vill gå vidare med klagomålet?
Nej, men det verkar som att...
Det är antingen eller, Tom.
Antingen stänger vi fallet eller så går vi vidare med det. Var hon märkligt otydlig?
Vill du gå vidare på de grunderna?
Då stänger vi fallet.
Ursäkta, kan du...
-Får jag gå förbi? -Ursäkta.
Okej, är du redo?
Lägg av, Stephen! Vi måste vänta på backup!
Hoppa när jag säger till, då klarar vi oss.
Håll andan!
Ja, Shrier tappade besinningen under middagen,
men jag pratade precis med vakterna och han har lugnat sig nu.
Jag ville bara underrätta dig om det.
Ska jag pausa?
Vi måste ta tag i detta.
Låt mig prata med honom.
Han har nog andra problem som börjar komma upp till ytan.
Är han inne på fjärde veckan?
Shrier? Ja, fjärde veckan.
Det är inte bra. Han är upprörd och paranoid.
Som jag sa, måste vi kanske behandla Shrier individuellt.
Nej, vänta lite. Vad menar du med individuellt?
Ja, han verkar ha det svårt med vissa...
Nej, vänta lite.
Såhär ska vi göra, Heidi.
Vi ska flytta ut Cruz från Shriers rum.
Jag vet inte vad det handlade om.
Vi har inga strikta regler när det kommer till boende.
Och det kan vara fördelaktigt att...
Sa du precis "strikta regler"?
Behöver du det, Heidi? Strikta regler?
Jag...
Vi försöker ju göra nåt nytt, eller hur?
-Ja, men jag tänkte att... -Vi är flexibla.
Vi anpassar oss.
Istället för att vänta på att en magisk regelbok dyker upp,
kan vi väl använda sunt förnuft?
Jag försöker göra det. Det var ett privat samtal.
Privat?
Killen drabbades av en manisk episod mitt under middagen.
Så illa var det inte.
Vad menar du? Du sa precis
att han stod på ett bord. Gjorde han det eller inte?
Jo, det gjorde han. Men vi borde inte överreagera.
Okej, Heidi. Det räcker.
Det räcker nu. Såhär ska vi göra.
Är du redo?
Walter Cruz ska tillbaka till sitt gamla rum, punkt slut.
Förstått?
-Heidi? -Ja, förstått.
Och vi håller Shrier inlåst inatt
och om han fortsätter att bete sig såhär blir han omplacerad.
Vi är så nära målet,
han får inte förstöra hela projektet.
Okej.
Jag borde sitta i möte med de från Lebensblut
och gå igenom alla planer,
men istället måste jag ta hand om det här. Fan!
Jag vet. Jag är ledsen, Colin.
Be inte om ursäkt, utan verkställ.
Tack.
Vilka är oddsen?
Jaha, känner jag dig?
Nej, sir, men jag känner till dig och ditt arbete, mr Heidl.
Det är en ära. Colin Belfast, från Geist.
Trevligt att träffas.
Du, det är okej. Jag klarar mig.
Vi ses vid frukosten.
Vi ska låsa den här dörren ikväll.
Var det du som bestämde det?
Vem bestämde det?
Vi har den låst ikväll. et?