Kom binnen.
Dank je.
Shrier, laat dat.
AFLEVERING TWEE ANANAS
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik gaf ze drie keer per dag te eten.
Dat is veel te veel.
-Echt? -Ja. Hoogstens één keer dag.
Een kleine hoeveelheid.
Het is 17 april 2018.
Ik zit met Terugkeer-cliënt en visdeskundige, Walter Cruz.
Dit is week twee, sessie twee.
Ik heb het formulier ingevuld.
Ik wist niet hoe ik sommige vragen moest beantwoorden, dus heb ik...
Het is wel goed, het geeft me een idee van je ervaringen.
Wat is 'Titanic Rising?'
Dat is een grappig verhaal
van een vent die ik ken, Benji.
Wil je het me vertellen?
Hij was maar klein en geobsedeerd met...
-Ken je de film Titanic? -Titanic? Ja, hoor.
Dat was Benji's lievelingsfilm.
Hij keek er keer op keer naar.
We zagen hem letterlijk erbij in slaap vallen.
Op een dag vroeg Lesky wat hij van Titanic Rising vond.
En Benji zei: 'Wat?'
Lesky antwoordde:
'Nou, het vervolg op Titanic. Titanic Rising.'
Toen zei Benji: 'Waar heb je het over?'
En Lesky zei: 'Ik dacht dat je hem gezien zou hebben,
'aangezien Titanic je lievelingsfilm is.
'Allemaal dezelfde personages, maar tien keer beter.'
Jullie schenen genoeg vrije tijd te hebben.
Ja, we verveelden ons erg.
We stonden de hele dag wacht in deze straat,
we stonden daar maar, mensen in auto's schreeuwden tegen ons.
Jij, Benji en Lesky waren daar gepost?
Ja, en Shrier ook.
Maar goed, Benji zat er de hele dag over te malen en ging 's avonds online kijken,
hij had een uur of twee zitten zoeken.
Uiteindelijk zegt hij: 'Echt niet.
'Daar is niets over te vinden.
'Titanic Rising bestaat niet.'
Lesky zei terloops:
'Natuurlijk niet. Het was een onafhankelijk film.'
-Geloofde hij dat? -Helemaal.
O, nee.
Lesky had een verhaal dat
James Cameron zelf 't vervolg had gefinancierd
zodat hij hem zelf kon maken,
maar de studio wilde hem blokkeren wegens auteursrechten.
Hij was lastig te vinden. Het werd erg meeslepend.
Er was...
Er was een maffia-subplot,
de Italianen zaten benedendeks
en Jack en Rose moesten ze tegenhouden.
Er was erg veel seks. Megaveel.
Jack deed het met een Poolse tiener bij de stuurinrichting.
Nee, Jack houdt van Rose.
Nee, Rose deed het met de kapitein.
Echt letterlijk, toen ze de ijsberg raakten.
Het ging alsmaar door.
Ondertussen
was Benji zo druk bezig een kopie proberen te vinden.
Hij smeekte de vent van de post:
'Kun je deze film krijgen?'
'Het heet Titanic Rising.'
Lesky ging met die jongens praten.
Benji vraagt er nog eens om
en zij zeggen: 'O, Titanic Rising.
'Die is niet meer te krijgen.
'Te emotioneel voor soldaten, hij is te goed.'
-Wat gemeen. -Ja.
-Had Benji het door? -Uiteindelijk, wel.
Had Lesky bekend?
Nee, Lesky overleed.
Het spijt me.
Het is wel goed.
Dat maakt het verhaal wat treurig.
Lesky ging dood... Eens kijken, vlak daarna.
Zijn voertuig reed over een bermbom.
Een paar maanden later.
Het was best irritant,
Benji bleef doorvragen over Titanic Rising
en uiteindelijk moesten we hem vertellen dat Lesky alles had verzonnen.
We konden hem er niets over vertellen
omdat het allemaal verzonnen was.
Dat moet zwaar zijn geweest, wat er met Lesky gebeurde.
Wil je het erover hebben?
Misschien.
Een ander keertje.
op het leven!
-Zit je in week twee? -Ja, week twee.
Hoor je ooit getik of een piep nadat je gerend hebt?
Geen last van plotselinge misselijkheid?
Verstijfde ledematen?
Overmatige vermoeidheid na eten of drinken?
Nee. Waar zijn deze vragen voor?
Ze staan op het formulier.
Klaar. Stuur je de volgende naar binnen?
Natuurlijk.
Goed. Jij bent.
Fijne avond nog.
Jij ook. Rust goed uit.
'Rust goed uit?'
Wat? Ik was beleefd.
Het zal wel. Ik zie je wel bij het eten.
Ja, we krijgen een voedende maal. En daarna, rusten we.
Wauw. Dat is indrukwekkend.
Nam je ze? Weet je wel wat ze zijn?
Nee. Vroeg je het?
Vertellen ze ons de waarheid?
Ik denk het wel, ja.
Eet je nog? Het is lekker.
Een heerlijk ananasgebakje. Ze doen er echt een schepje bovenop.
Wat?
Het Florida-gebeuren.
Is ananas iets uit Florida?
Wat, hoe bedoel je?
Daar zijn we. Florida.
Hoe weet je dat?
Daar landde 't vliegtuig.
Op welke vliegveld in Florida ben je geland?
Het was geen vliegveld maar een basis.
-Goed. Ik ook. -En?
Waar ging je daarna?
We reden hierheen.
En onderweg zag je een bord:
'Welkom in Florida', zoiets?
-Nou, nee... -Zag je een ander verkeersbord?
Nee? Überhaupt iets met Florida?
Ja, ik denk het wel.
Ik dacht het niet.
Ik heb niets gezien.
Weet je het zeker?
Het ziet er toch uit als Florida?
Vanwege de palmbomen? Wat betekent dat nou?
Er zijn palmbomen in Florida.
Ja, er zijn palmbomen in Florida.
Die heb je ook in Californië.
En Cuba.
Wellicht ook in de Filipijnen, toch? Libanon.
Wat wil je hiermee zeggen?
Niets. Ik ben alleen...
Ik wil je er alleen op wijzen
dat we in Florida denken te zijn
omdat dat ons verteld is, toch?
Dat is de enige reden om het te geloven.
-Als dit niet Florida is, waar dan? -Ik weet het niet.
Precies. Waarom zouden ze dat geheim houden?
Of ze verstoppen niets, jij hebt het mis en we zitten in Florida.
Omdat ik het meestal mis heb?
Als ik een gevaarlijke situatie aanvoel?
Nee, dat is niet zo.
Omdat ze nooit tegen ons gelogen hebben?
-Zullen we even gaan wandelen? -Ja.
We lopen de stad in en vragen mensen welke staat dit is.
Laten we een biertje drinken. Dat is vast prima.
We kunnen te allen tijde gaan.
Hoe weet je dat?
Heeft iemand je dat verteld?
Nee, maar natuurlijk kan 't.
Nee. Als het mag, dan verwachten ze dat.
Dan is het gepland. Doe toch niet zo stom.
Ben ik stom?
Denk je dat ze ons hier alleen willen helpen?
Waar we lekker rustig aan dingen kunnen verwerken?
Is dat logisch?
Wanneer heeft iemand zich om je bekommerd?
Al die flauwekul toen we opgesteld waren.
-Geven mensen soms om jou? -Ik gaf om jou.
De jongens in onze unit gaven om jou.
Ja, en waar zijn ze?
Waar is iedereen? We zijn met z'n tweeën.
We zijn gekozen voor deze mooie behandeling
met palmbomen en ananassen. Waarom?
Ik wil wat je zegt niet van tafel vegen.
Denk maar wat je wilt.
Het verandert niets van wat er gaande is.
Wat gebeurt er? Waar heb je het over?
Niets. Oké? Het zal wel.
Serieus. Je zit hier al langer dan ik.
-Zeg het maar, wat is er? -Laat maar. Ik ben gek.
Je bent niet gek.
Kijk maar, ik doe mee.
Wat ontzettend lekker. Wat is dat, ananas?
-Jezus. -Dat is echt heerlijk.
Hebben jullie dit ananasgebak geproefd?
-Shrier. -Het is geweldig. Hier.
Het is lekker. Doe open, heerlijk.
Het is Florida-voer. Hierzo.
Shrier.
-Luister allemaal. -Shrier.
Mond dicht. Allemaal luisteren.
Wie denkt dat we in Florida zitten?
Wie denkt dat dit allemaal echt is?
Mrs Trotter?
Schatje, tijd om te gaan.
We gaan dicht. Hierzo.
We gaan dicht.
Goed.
THOMAS CARRASCO NALEVINGSFUNCTIONARIS
...ZIT ER ZWART GOUD ONDER UW HUIS?
Laat uw visitekaartje achter voor meer informatie!
-Een leuke date? -Je kent me.
-Wat wilde die vent? -Wie?
Tijdens je pauze.
Niets. Hij dacht dat ik iemand anders was.
-Tot ziens. -Dag.
MILITAIR PERSONEEL AMERIKAANS LEGERDOSSIER
1. NAAM WALTER CRUZ
LEGERAFDELING EERVOLLE LEGERMEDAILLE
ONTSLAG WANGEDRAG/GEWELD
Hallo?
Mag ik met Walter Cruz spreken, alsjeblieft?
Wie is dit?
Mijn naam is Thomas Carrasco.
Ik werk bij Defensie, het bureau van de inspecteur-generaal.
Hij is al jarenlang uit dienst.
Dat weet ik.
Ik ben een klacht aan het behandelen over zijn status bij de...
Er valt niets te behandelen.
Pardon, wie is dit? Met wie spreek ik?
Ik ben Gloria Morisseau.
-En u bent... -Zijn moeder.
O, hallo.
Is Walter er nu niet? Of...
Nee, hij is er niet, of...
Ik moet gaan.
Wacht, kunt u...
Misschien kunt u mij helpen.
Uw zoon werd behandeld bij een Terugkeercentrum.
Iemand zei dat hij tegen zijn wil werd vastgehouden.
Klinkt dat bekend?
Ik sprak met de administrateur, ene Heidi Bergman, en zij...
Ze kon zich uw zoon niet eens herinneren.
Ik vroeg me af of er 'n misverstand was of...
Zei Heidi Bergman dat?
Ja. Is dat niet...
Dat is niet zo.
Miss Morisseau, als u uw zoon probeert te beschermen...
Hem beschermen waarvoor?
Als hij...
Als hij iets heeft gedaan, of als hem iets iets overkomen, en...
Goed, dag.
WANGEDRAG/GEWELD - 15-05-2018
Hoi. Heb je trek?
Niet daarin.
Ben je langs de apotheek geweest?
-Schat? -Nee, mijn pauze was...
Het was nogal manisch vandaag.
-Kwam Dara niet opdagen? -Nee, een vent kwam binnen.
Een vent?
Mam, zo bedoel ik het niet.
Hij vroeg naar mijn oude baan.
-Willen ze je terug? -Nee, dat was het niet.
Is dat soms zo'n vreselijk idee?
Misschien moet je ze bellen, kijken of ze iets beschikbaars hebben.
Het is een groot bedrijf, misschien is er...
Mam, hou op. Sorry dat ik erover begon.
Ik weet dat die baan uitdagend was.
Misschien krijg een tweede kans.
-Mam, dat gebeurt niet. -Ze nemen je wel terug.
Zouden ze niet... Als je het uitlegt?
Nee. Mam, niemand wil me terug. Goed?
Jeetje. Hij vroeg waarom ik terugkwam, ik zei dat je gevallen was.
Ik?
Ik zei dat je gevallen was en dat ik voor je moest zorgen.
Ik voel me er slecht over, dat moet jij ook niet doen.
-Dat is niet waarom je thuiskwam. -Het zal wel.
Ik kwam je gezelschap houden en meehelpen.
Nee. Je kwam terug en toen viel ik. Dat was twee maanden later.
-Nietwaar, mam, want ik... -Wel waar.
Waarom kwam ik dan naar huis als ik niet voor je kwam zorgen?
Dat weet ik niet.
-Weet je dat niet? -Nee. Je wilde het me niet vertellen.
-Sorry. Ik zal... -Kom binnen, ik ging net weg.
Ik heb Heidi Bergman gevonden, de administrateur van Terugkeer?
Geweldig. Wat is dat?
De anonieme klacht van april 2018?
2018? Jeetje.
-Onderwerp, Walter Cruz. -Cruz. En?
Miss Bergman kon zich geen Walter Cruz herinneren.
Niets noemenswaardig?
Nee, ze gedroeg zich wat vreemd.
Ietwat vaag.
Is zij ietwat vreemd?
Nee, mevrouw. Vreemd genoeg wat vaag.
Ik belde Cruzs laatste adres.
Wat zei hij?
Hij was er niet, maar ik sprak met zijn moeder.
Oké. Wat zei zij?
Ze zij:
'Er valt niets te behandelen.'
Dat snap ik niet. Zeg je...
Dat er...
Er is tegenzin, in beide gevallen, een terughoudendheid die ik...
Wil je de klacht escaleren? Is er rechtsgeldigheid?
Nee, maar ik krijg het gevoel dat er...
Het is binair, Tom.
We sluiten het af of escaleren het. Vond je haar vreemd genoeg vaag?
Wil je het daarom escaleren?
Dan sluiten we het af.
Sorry, kan ik...
-Mag ik? -O, sorry.
Klaar?
Hou op. We moeten op een team wachten.
Spring als ik het zeg, dan zijn we veilig.
Hou je adem in.
Shrier werd boos bij het eten,
maar ik sprak net met de beveiliging, hij is nu weer rustig.
Ik wilde je op de hoogte houden.
Zal ik 'm pauzeren?
Er zijn wel dingen die we moeten behandelen.
Ik praat wel met hem.
Hij heeft andere problemen die mee gaan spelen.
Zit hij in week vier?
Shrier. Ja, week vier.
Dat is niet goed. Hij is erg geagiteerd en paranoïde.
Zoals ik al zei, misschien moeten we hem apart behandelen.
Nee. Wat? Hoe bedoel je apart?
Hij schijnt moeite te hebben met bepaalde dingen...
Nee. Wacht.
Dit gaan we doen, goed?
Cruz gaat Shriers kamer uit.
Geen idee waar dat over ging.
We hebben geen strikt beleid over accommodatie.
Misschien zijn er wel voordelen...
'Strikt beleid?'
Heb je dat nodig? Een strikt beleid?
Nou, ik...
We proberen iets nieuws te doen hier, toch?
-Ik dacht... -We zijn flexibel.
We passen ons aan.
In plaats van te wachten op een magisch boekje regels,
waarom passen we geen gezond verstand toe?
Dat probeer ik te doen. Dit was een privégesprek.
Privé.
Die vent had 'n manische aanval tijdens het avondeten.
Dat zou ik niet zeggen.
Hoezo? Dat zei je net,
hij stond op tafel. Wel of niet?
Jawel. We moeten alleen niet te sterk reageren.
Heidi, genoeg.
We zijn klaar. Dit gaat er gebeuren.
Klaar?
Walter Cruz gaat terug naar zijn eigen kamer.
Begrepen?
-Heidi? -Ja, begrepen.
Shrier blijft de nacht opgesloten
en als zijn gedrag aanhoudt dan wordt hij elders toegewezen, goed?
We hebben bijna wat we willen,
hij mag dit hele project niet contamineren. Oké?
Ik had bij de Lebensblut-mensen moeten zijn,
die schaalramingen bepalen,
in plaats daarvan houd ik me bezig met deze onzin.
Ik weet 't. Het spijt me.
Geen excuses nodig, doe het maar gewoon.
Erg bedankt.
Wat een verrassing.
Ja? Ken ik u?
Nee, maar ik ken u en uw werk, Mr Heidl.
Het is een eer. Colin Belfast van Geist.
Aangenaam.
Het is wel goed. Het is prima.
Ik zie je wel bij het ontbijt, goed?
We doen vanavond de deur op slot, oké?
Is dit jouw besluit?
Van wie moet dat?
De deur blijft vanavond op slot. oké?