अंदर आ जाओ।
शुक्रिया।
श्रायर, अब बस भी करो, यार।
एपिसोड संख्या दो अनानास
मुझे नहीं पता क्या हुआ था।
मैंने मछली का खाना ख़रीदा, उन्हें दिन में तीन बार खिलाती हूँ।
अरे, यह तो बहुत ज़्यादा है।
-अच्छा? -हाँ। दिन में बस एक ही बार।
बस एक चुटकी।
आज 17 अप्रैल, 2018 है।
मैं होमकमिंग ग्राहक और मछली विशेषज्ञ, वॉल्टर क्रूज़ के साथ हूँ।
आज दूसरा सप्ताह, दूसरा सत्र है।
मैंने वह कार्य-पत्र पूरा कर दिया।
हाँ, कुछ सवालों के जवाब के बारे में मैं निश्चित नहीं था, तो मैंने बस...
कोई बात नहीं, यह बस तुम्हारे कुछ अनुभवों के बारे में बताता है।
यह "टाइटैनिक राइज़िंग" क्या है?
यह एक मज़ेदार कहानी है,
इस लड़के, बेंजी के बारे में जिसे हम परेशान करते थे।
क्या मुझे बताओगे?
वह एक साधारण लड़का था, वह बड़ा आसक्त था...
-तुम्हें टाइटैनिक फ़िल्म पता है? -टाइटैनिक? हाँ।
ठीक है, तो वह बेंजी की सबसे पसंदीदा फ़िल्म थी।
मेरा मतलब है, वह उसे बार-बार देखता।
हमें उसे वह फ़िल्म देखते-देखते सोते हुए सुनना पड़ता।
एक दिन एक बंदे, लेस्की ने उससे टाइटैनिक राइज़िंग के बारे में राय पूछी।
और बेंजी ने कहा, "क्या?"
और लेस्की ने कहा,
"अरे, टाइटैनिक का दूसरा भाग। टाइटैनिक राइज़िंग।"
और बेंजी ने कहा, "तुम क्या बकवास कर रहे हो?"
और लेस्की ने कहा, "मुझे सच में लगा कि तुमने ज़रूर देखी होगी,
"क्योंकि टाइटैनिक तुम्हारी पसंदीदा फ़िल्म है।
"इसमें सभी किरदार वही हैं पर यह दस गुनी अच्छी है।"
लगता है, तुम लोगों के पास काफ़ी खाली समय था।
भगवान, हाँ, हम बहुत ऊब जाते थे।
हम पूरे दिन इस एक सड़क को रोकते हुए बिता देते,
बस यूँ ही वहाँ खड़े रहते, गाड़ी वालों की गालियाँ सुनते रहते।
और तुम और बेंजी और लेस्की वहाँ तैनात थे?
हाँ, और श्रायर भी।
जो भी है, तो, बेंजी इस बारे में पूरे दिन सोचता रहा, और उस रात वह ऑनलाइन गया
और उसने एक घंटे, या शायद दो घंटे बिताए।
अंत में, वह बाहर आया और उसने कहा, "हो ही नहीं सकता।
"इस बारे में इंटरनेट पर कुछ नहीं है।
"टाइटैनिक राइज़िंग जैसी कोई चीज़ नहीं है।"
और लेस्की ने बहुत ही लापरवाही से कहा,
"हाँ, बिल्कुल नहीं है। वह एक स्वतंत्र फ़िल्म थी।"
-क्या, उसने मान लिया? -वह बिल्कुल मान गया।
अरे, नहीं!
लेस्की ने पूरी कहानी सोच रखी थी
कैसे जेम्स कैमरन ने दूसरे भाग पर ख़ुद पैसे लगाए थे
ताकि वह स्टूडियो सिस्टम से बच सके,
पर फिर स्टूडियो ने उसे दबाने की कोशिश की कॉपीराइट के लिए या जो भी है।
तो, उसे करना मुश्किल हो गया। तो मामला काफ़ी पेचीदा हो गया।
उसमें एक...
उसमें एक माफ़िया उप-कथानक भी था,
जिसमें इतालवी लोग डेक के नीचे हैं,
और जैक और रोज़ को उन्हें चकमा देना है।
और बहुत सारा सेक्स था। मेरा मतलब, बहुत सारा।
जैक... जैक एक पोलिश लड़की के साथ जहाज़ के खाली हिस्से में संभोग करता है।
नहीं, जैक रोज़ से प्यार करता है।
नहीं, रोज़ कप्तान के साथ संभोग कर रही है।
सच में कप्तान के साथ संभोग कर रही होती है जब वे हिमपर्वत से टकराते हैं।
यह बस चलता गया।
और इस बीच,
बेंजी पर इसकी कापी पाने का जुनून सवार हो गया।
सैन्य अड्डे के दुकान वाले से भीख माँगने लगा,
"प्लीज़ मुझे इस फ़िल्म की एक कापी दोगे?
"उसका नाम है टाइटैनिक राइज़िंग।"
और फिर लेस्की उन सैन्य अड्डे के दुकान वालों से मिलने गया।
और फिर बेंजी दोबारा वहाँ जाता है और कापी के लिए दोबारा पूछता है,
और वे कहते हैं, "अरे, टाइटैनिक राइज़िंग!
"हाँ, हम उसे अब और नहीं मँगा रहे हैं।
"वह सैनिकों के लिए बहुत भावनात्मक है, बहुत ही अच्छी है।"
-बहुत बेरहम मज़ाक था। -हाँ।
-तो क्या बेंजी को बाद में पता चला? -हाँ, आखिरकार।
क्या लेस्की ने उसे बताया?
नहीं, लेस्की मर गया।
मुझे बेहद अफ़सोस है।
कोई बात नहीं।
शायद यह कहानी को थोड़ा दुखी बनाता है।
हाँ, लेस्की मर गया... सोचने दो, इसके बहुत जल्द बाद ही।
वह जिस गाड़ी में था वह विस्फोटक उपकरण पर लुढ़की थी।
इसके कुछ एक दो महीने बाद ही।
दरअसल, बहुत खीझ आने लगी थी,
बेंजी टाइटैनिक राइज़िंग के बारे में पूछता रहता था
और आखिरकार हमें उसे बताना पड़ा कि वह लेस्की की बनाई कहानी थी।
हम उसे उसके बारे में कुछ और नहीं बता सके
क्योंकि वह लेस्की की ही सोच थी।
जो लेस्की के साथ हुआ, बहुत बुरा हुआ।
हाँ।
उसके बारे में बात करना चाहोगे?
शायद।
शायद फिर कभी।
ठीक है।
ज़िंदगी के लिए!
-तुम दूसरे सप्ताह वाले हो? -हाँ, दूसरा सप्ताह।
क्या दौड़ने के बाद तुम्हें सिर में टिकटिक या दबोचने की आवाज़ सुनाई देती है?
नहीं।
बीच-बीच में अचानक उबकाई आ जाती है?
जोड़ों में अकड़न?
खाने या पीने के बाद अत्यधिक थकान?
नहीं। ये सारे सवाल किसलिए?
ये फ़ॉर्म पर हैं।
ठीक है, हो गया। क्या अगले को भेज दोगे?
हाँ, बिल्कुल।
ठीक है, भाई। तुम्हारी बारी।
शुभ रात्रि, दोस्तो।
तुम्हें भी! अच्छे से आराम करना।
"अच्छे से आराम करना?"
क्या? शिष्टता के नाते कह रहा था।
ठीक है।
जो भी हो, यार। तुमसे खाने पर मिलता हूँ।
हाँ, हम पौष्टिक खाना खाएँगे। और फिर, आराम करेंगे।
वाह। क्या बात है।
तुम उन्हें खा गए? तुम्हें पता भी है वे क्या हैं?
नहीं। क्या तुमने पूछा?
तुम्हें लगता है वे हमें सच बताएँगे?
हाँ, मुझे लगता है।
क्या तुम खाओगे? यह अच्छा है।
एक स्वादिष्ट अनानास पकवान। यार, वे चापलूसी कर रहे हैं।
क्या?
फ़्लोरिडा वाली चीज़।
क्या अनानास फ़्लोरिडा वाली चीज़ है?
क्या मतलब है तुम्हारा?
हम उसी जगह पर हैं। फ़्लोरिडा।
हाँ।
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि विमान वहाँ उतरा था।
ठीक, और तुम फ़्लोरिडा में किस हवाई अड्डे पर उतरे थे?
वह हवाई अड्डा नहीं था, एक बेस था।
-सही। मैं भी। -ठीक है। तो?
ठीक है, तो उसके बाद तुम कहाँ गए?
वे हमें सीधे यहाँ ले आए।
ठीक, और रास्ते में तुमने कोई नामपट्ट देखा जिसमें लिखा हो,
"फ़्लोरिडा में आपका स्वागत है," ऐसा कुछ?
-नहीं... -क्या, तुमने कोई और सड़क संकेत देखा?
नहीं? ऐसा कुछ भी जिसमें फ़्लोरिडा लिखा हो?
हाँ, शायद देखा।
देखो, मैंने नहीं। मैंने नहीं देखा...
मुझे याद नहीं कि मैंने ऐसा कुछ भी देखा हो।
क्या तुम्हें यकीन है कि तुमने देखा?
मतलब, यह फ़्लोरिडा लगता तो है, क्यों?
कमबख़्त ताड़ के पेड़ों की वजह से? उसका क्या मतलब है?
फ़्लोरिडा में ताड़ के पेड़ हैं।
हाँ, फ़्लोरिडा में ताड़ के पेड़ हैं।
कैलिफ़ोर्निया में भी ताड़ के पेड़ हैं।
और क्यूबा में।
और शायद, मुझे नहीं पता, फिलिपीन्ज़ में, है न? लेबनान।
ठीक है, तुम क्या कहना चाहते हो, यार?
कुछ नहीं। मैं बस...
मैं बस कह रहा हूँ, मैं यह इशारा कर रहा हूँ
कि हमें इसलिए लगता है कि हम फ़्लोरिडा में हैं
क्योंकि उन्होंने हमें यही बताया है, है न?
मतलब, हम केवल इसी वजह से इस बात पर विश्वास कर रहे हैं।
-अगर फ़्लोरिडा में नहीं, तो कहाँ हैं? -मुझे नहीं पता।
ठीक है? देखो, यही तो मेरा तर्क है, वे हमसे यह बात क्यों छिपाएँगे?
या वे नहीं छिपा रहे हैं, तुम ग़लत हो, और हम फ़्लोरिडा में हैं।
क्योंकि मैं अक्सर ग़लत होता हूँ?
जब मुझे लगता है कि कमबख़्त कुछ गड़बड़ है?
नहीं, तुम ग़लत नहीं हो।
क्योंकि उन्होंने हमसे पहले कभी झूठ नहीं कहा?
-ठीक है, क्यों न हम टहलने चलें? -हाँ।
हम शहर में टहलने चलते हैं, और लोगों से पूछेंगे हम किस राज्य में हैं।
हाँ, चलो बीयर पीते हैं। मुझे यकीन है यह ठीक रहेगा।
हम जब चाहे जा सकते हैं।
तुम्हें कैसे पता?
मतलब, किसी ने तुमसे यह कहा?
नहीं, पर हम यकीनन जा सकते हैं।
नहीं। अगर हमें अनुमति है, तो इसका मतलब है वे इसकी उम्मीद कर रहे थे।
ठीक है? उन्होंने इसकी योजना बनाई होगी। तुम बेवकूफ़ मत बनो।
मैं बेवकूफ़ हूँ?
ठीक है, तो तुम्हें क्या लगता है यह कोई ऐसी जगह है जहाँ वे हमारी मदद करना चाहते हैं?
जहाँ हम आराम से रह सकते हैं और चीज़े समझने की कोशिश करते हैं?
इसका कोई मतलब बनता है क्या?
बताओ, आखिरी बार किसी ने तुम्हारी परवाह कब की थी?
ठीक है, हम पर जो भी कुछ गुज़रा जब से हम तैनात थे।
-लोगों ने तुम्हारी कोई परवाह की? -मैंने तुम्हारी परवाह की।
हमारे दल के बंदों ने तुम्हारी परवाह की।
हाँ, और वे बंदे कहाँ हैं?
सब लोग कहाँ हैं? बस तुम और मैं हैं।
हमें इस बढ़िया इलाज के लिए चुना गया,
ताड़ के पेड़ और अनानास के बीच। क्यों?
देखो, तुम जो कह रहे हो मैं उससे इनकार नहीं कर रहा, ठीक है?
तुम जो चाहो सोच सकते हो, यार।
पर इससे जो हो रहा है वह सच्चाई नहीं बदलने वाली।
क्या हो रहा है? मतलब, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
कुछ नहीं। ठीक है? जो भी है।
नहीं, सच, यार। तुम यहाँ मुझसे ज़्यादा रहे हो।
-तुम बताओ, क्या चल रहा है? -भूल जाओ, ठीक है? मैं पागल हूँ।
तुम पागल नहीं हो।
यह लो। मैं तुम्हारे साथ हूँ, ठीक है?
यह बहुत स्वादिष्ट है। यह क्या है, अनानास?
-हे भगवान। -यह बहुत स्वादिष्ट है।
वाह! अरे, क्या तुम लोगों ने यह अनानास पकवान खाया?
-श्रायर। -नहीं, यह बढ़िया है! यह लो!
देखो, यह अच्छा है। अरे। मुँह खोलो, यह अच्छा है।
यह कमबख़्त फ़्लोरिडा का खाना है। यह लो!
श्रायर!
-अरे! सबके सब सुनो! -श्रायर!
तुम मुँह बंद करो! सब, सुनो!
यहाँ कौन सोचता है कि हम फ़्लोरिडा में हैं?
यहाँ कौन सोचता है कि यह सब असलियत है?
श्रीमती ट्रॉटर?
श्रीमती ट्रॉटर, जान, जाने का समय हो गया!
बंद करने का समय, श्रीमती ट्रॉटर। यह हुई न बात।
हेलो, बंद करने का समय।
ओह। ठीक है।
थॉमस करैस्को अनुपालन अधिकारी
...क्या आपके घर के नीचे काला सोना है?
अधिक जानकारी के लिए अपने बिज़नेस कार्ड यहाँ छोड़ें!
-कोई मस्त डेट है? -तुम मुझे जानती हो।
-वह बंदा क्या चाहता था? -कौन?
तुम्हारी अवकाश वाली नौकरी से।
अरे, कुछ नहीं। उसने सोचा कि मैं कोई और हूँ।
-मिलते हैं। -अलविदा।
सैन्य कर्मचारी रिकार्ड जैकेट संयुक्त राज्य सेना
1. नाम वॉल्टर क्रूज़
3. घर का पता वॉलिडोस्टा, जॉर्जिया
सार्जेंट वॉल्टर क्रूज़
विशेषज्ञ जोसफ़ श्रायर विशेषज्ञ जोशुआ लेस्की
पीएफ़सी बेंजामिन डिकिंसन
सेना विभाग सेना प्रशस्ति मेडल
सार्जेंट वॉल्टर क्रूज़ 504वीं थल सेना बटालियन
होमकमिंग कार्यक्रम को सौंपा गया 1 मिरर पॉन्ड रोड - टंैपा, फ़्लोरिडा 33615,
बर्ख़ास्तगी का कारण दुर्व्यवहार/ हिंसा
ब. दिनांक (महीना-तारीख-साल) 05-15-2018
हेलो?
हेलो, क्या मैं वॉल्टर क्रूज़ से बात कर सकता हूँ?
कौन बोल रहा है?
मेरा नाम थॉमस करैस्को है।
मैं रक्षा विभाग, महानिरीक्षक के कार्यालय से बोल रहा हूँ।
उसने सालों पहले सेना छोड़ दी थी।
हाँ, मैं जानता हूँ।
मैं दरअसल एक शिकायत की जाँच कर रहा था, हालाँकि, उनकी स्थिति के बारे में...
जाँच करने के लिए कुछ भी नहीं है।
माफ़ करना, कौन बोल रहा है? मेरी किससे बात हो रही है?
मैं ग्लोरिया मॉरिसो हूँ।
-और आप हैं... -उसकी माँ।
अच्छा। हेलो।
और, वॉल्टर अभी वहाँ नहीं है? या...
नहीं।
नहीं, वह वहाँ नहीं है, या...
सुनो, मुझे जाना है।
रुकिए, अगर आप...
क्या आप... शायद आप मेरी मदद कर सकती हैं।
आपके बेटे का एक कार्यक्रम में इलाज किया जा रहा था, एक होमकमिंग केंद्र में?
एक कर्मचारी ने बताया कि उसे उसकी मर्ज़ी के खिलाफ़ वहाँ रखा गया था।
आपको उसके बारे में कुछ पता है?
नहीं।
मैंने प्रशासक से बात की, कोई हाइडी बर्गमैन, और वह...
उसे आपके बेटे के साथ काम करने की याद भी नहीं।
तो, मैं बस सोच रहा था कि क्या पहचानने में कुछ गड़बड़ हुई थी या...
हाइडी बर्गमैन ने ऐसा कहा?
हाँ। क्या यह नहीं...
नहीं, यह सच नहीं है।
मिस मॉरिसो, अगर आप अपने बेटे को बचाने की कोशिश कर रही हैं...
उसे किससे बचाऊँ?
मेरा मतलब, अगर वह...
मैं बस कह रहा हूँ, अगर उसने कुछ किया, या उसके साथ कुछ हुआ है, और...
ठीक है, अलविदा।
दुर्व्यवहार/ हिंसा - 05-15-2018
हेलो। भूख लगी है?
उसके लिए नहीं।
क्या तुम दवाख़ाने गई थी?
-जान? -अरे। नहीं, मेरा काम थोड़ा...
वह, दरअसल... आज बहुत बुरा दिन था।
-क्या हुआ, डारा नहीं आई? -नहीं, एक बंदा आया था।
एक बंदा?
माँ, वैसी बात नहीं है।
वह मुझसे मेरी पुरानी नौकरी के बारे में पूछ रहा था।
-वे तुम्हें वापस बुलाना चाहते हैं? -नहीं, वह बात नहीं है।
क्या यह इतना बुरा विचार है?
शायद उन्हें फ़ोन करके पता करना चाहिए कि क्या उनके पास तुम्हारे लायक कोई काम है।
वह एक बड़ी कंपनी है, है न? शायद वहाँ...
ठीक है। माँ, बस, प्लीज़। माफ़ करना जो मैंने इसका ज़िक्र किया।
मुझे पता है वह नौकरी चुनौतीपूर्ण थी।
पर अगर वहाँ काम करने का दूसरा मौका मिलता है...
-माँ, ऐसा कुछ भी नहीं हो रहा है। -वे तुम्हें वापस रख लेंगे।
क्या नहीं रखेंगे? अगर तुम उन्हें समझाओ?
नहीं। माँ, कोई मुझे वापस नहीं चाहता। ठीक है?
भगवान। उसने मुझसे बस पूछा कि मैं वापस क्यों आई, और मैंने कहा कि आप गिर गई थीं।
मैं?
हाँ, मैंने बताया कि आप कैसे गिर गई थीं और मुझे वापस आकर आपका खयाल रखना पड़ा।
और मुझे इसका बुरा नहीं लगता है, और नहीं चाहती कि आपको लगे।
-तुम इस वजह से घर नहीं लौटी थी, जान। -ठीक है, जो भी है।
कि मैं आपका साथ देने और आपकी मदद करने आई।
नहीं। हाइडी। तुम वापस आई, और फिर मैं गिरी। यह दो महीने बाद हुआ था!
-नहीं, ऐसा नहीं था, माँ, क्योंकि मैं... -हाँ, ऐसा ही था!
ठीक है, तो मैं घर क्यों लौटी, अगर आपका खयाल रखना नहीं था?
मुझे नहीं पता।
-आपको नहीं पता? -नहीं। तुमने मुझे नहीं बताया था।
-अरे, माफ़ करना। मैं बस... नहीं। -आ जाओ, मैं बस जा रही थी।
मैंने हाइडी बर्गमैन का पता लगाया, होमकमिंग की सूचीबद्ध प्रशासक?
बढ़िया। किसलिए?
अप्रैल 2018 की अज्ञात शिकायत?
2018? अच्छा। ठीक है।
-वॉल्टर क्रूज़ के विषय में। -क्रूज़। हाँ। ठीक है, और?
और, इस मिस बर्गमैन ने कहा कि उसे कोई वॉल्टर क्रूज़ याद नहीं।
तो उससे कुछ पता नहीं चला?
नहीं, मुझे उसका व्यवहार कुछ अजीब सा लगा।
कुछ अस्पष्ट सा।
वह अस्पष्ट रूप से अजीब है?
नहीं, मैडम। अजीब रूप से अस्पष्ट।
तो, मैंने क्रूज़ के आखिरी ज्ञात निवास पर फ़ोन किया।
उसने क्या कहा?
वह वहाँ नहीं था, मैंने उसकी माँ से बात की।
ठीक है। उन्होंने क्या कहा?
उन्होंने कहा...
"जाँच करने के लिए कुछ भी नहीं है।"
मैं समझी नहीं। तो तुम कह रहे हो...
यह है कि...
कि एक अनिच्छा है, हाँ, दोनों मामलों में, एक हिचक सी, जो मैं...
तो तुम शिकायत को आगे बढ़ाना चाहते हो? कह रहे हो कि वह मान्य है?
नहीं, पर मुझे लगता है कि इसमें...
दो ही रास्ते हैं, टॉम।
हम इसे बंद करें या आगे बढ़ाएँ। तुम्हें वह अजीब रूप से अस्पष्ट लगी?
तुम इस आधार पर जाँच आगे बढ़ाना चाहते हो?
तो हम इसे बंद करते हैं।
माफ़ करना, क्या मैं...
-बुरा न मानो तो? -अरे, माफ़ कीजिए।
ठीक है, तुम तैयार हो?
इसे छोड़ो, स्टीफ़न! हमें सेना का इंतज़ार करना होगा!
जब मैं कहूँ तो बस कूद जाना, कुछ नहीं होगा।
अपनी साँस रोककर रखो!
हाँ, रात में खाना खाते समय श्रायर गुस्सा हो गया था,
पर मैंने अभी सिक्युरिटी से बात की, और उनका कहना है कि वह अब शांत हो गया है।
मैं बस तुम्हें सूचित करना चाहती थी।
क्या मैं इसे रोक दूँ?
देखो, ज़ाहिर है कुछ चीज़ें हैं जिसके बारे में हमें बात करनी होगी।
मुझे उससे बात करने दो।
मुझे लगता है कि उसे कुछ और भी समस्याएँ हैं।
वह चौथे सप्ताह में हैं?
श्रायर? हाँ, चौथा सप्ताह।
ठीक है, तो यह अच्छी बात नहीं है। वह बेहद उत्तेजित है, उसे वहम हो गया है।
जैसा कि मैंने कहा, हमें श्रायर का इलाज व्यक्तिगत रूप से करने की ज़रूरत है।
नहीं। क्या? व्यक्तिगत रूप से तुम्हारा क्या मतलब है?
हाँ, क्योंकि वह अलग तरीके से संघर्ष करता नज़र आ रहा है...
नहीं। रुको, नहीं।
देखो, हम कुछ ऐसा करेंगे, हाइडी, ठीक है?
हम क्रूज़ को श्रायर के कमरे से निकाल देंगे।
मुझे नहीं पता कि यह सब क्या था।
हमने कभी कमरे पर ठोस नीति निर्धारित नहीं की है।
और इसके फ़ायदे हो सकते हैं...
क्या तुमने "ठोस नीति" कहा?
हाइडी, क्या तुम्हें अब यह चाहिए? एक ठोस नीति?
मैं...
क्योंकि हम यहाँ कुछ नया करने की कोशिश कर रहे हैं, है न?
-हाँ, पर मैंने सोचा... -ठीक है, हाँ, हम तेज़ हैं।
हम परिस्थिति के हिसाब से बदलते हैं।
तो, इस जादुई नियम पुस्तक के प्रकट होने का इंतज़ार करने के बजाय,
क्यों न हम अपना सहज ज्ञान लगाएँ?
मैं ऐसा करने की कोशिश कर रही हूँ। यह एक निजी बातचीत थी।
निजी?
इस बंदे ने रात के खाने के बीच में अपना आपा खोकर तमाशा किया।
मैं ऐसा नहीं कहूँगी।
क्या मतलब है तुम्हारा? तुमने अभी दस सेकंड पहले कहा,
वह मेज़ पर खड़ा हो गया था। हुआ था या नहीं?
नहीं, हुआ था। पर मुझे नहीं लगता कि हमें तगड़ी प्रतिक्रिया करनी चाहिए।
ठीक है। हाइडी, ठीक है, बहुत हुआ।
बात ख़त्म हो गई, ठीक है? तो आगे यह होगा।
तैयार हो?
वॉल्टर क्रूज़ वापस अपने कमरे में वापस जाएगा, ठीक है।
समझ गई?
-हाइडी? -हाँ, समझ गई।
ठीक है, और हम श्रायर को आज रात बंद रखेंगे,
और अगर इस तरह का बर्ताव कायम रहा तो हम उसे स्थानांतरित कर देंगे, ठीक है?
हमें जो चाहिए हम उसके बहुत करीब हैं,
मैं इस बंदे की वजह से पूरी परियोजना बिगड़ने नहीं दे सकता। ठीक है?
ठीक है।
मुझे अभी लीबन्सब्लुट लोगों के साथ अंदर होना चाहिए,
इन अनुमानों को निश्चित करने के लिए,
और इसके बजाय मैं इस बकवास से निपट रहा हूँ! लानत है!
मुझे पता है। मुझे माफ़ कर दो, कॉलिन।
माफ़ी मत माँगो, बस जैसा कहा है वैसा करो।
तुम्हारा बहुत शुक्रिया।
आह। क्या इत्तेफ़ाक है न?
हाँ? क्या मैं आपको जानता हूँ?
नहीं, जनाब, पर मैं आपको और आपके काम को बहुत अच्छे से जानता हूँ, श्री हाइडल।
यह सच में एक सम्मान है। कॉलिन बेलफ़ैस्ट, गाइस्ट से।
मिलकर खुशी हुई।
अरे। कोई बात नहीं, मैं ठीक रहूँगा।
मैं तुमसे नाश्ते पर मिलता हूँ, ठीक है?
हम आज रात इस दरवाज़े को बंद करेंगे, ठीक है?
यह आपका निर्णय है?
किसने आदेश दिया?
हम आज रात दरवाज़ा बंद कर देंगे। गे, ठीक है?