Kommen Sie rein.
Danke.
Shrier.
Hör auf damit.
FOLGE ZWEI ANANAS
Ich weiß nicht, was los ist. Ich fütter sie dreimal am Tag. - Oh!
Viel zu oft.
Ja? - Ja.
Einmal am Tag höchstens.
Nur ein paar Krümel.
Heute ist der 17. April 2018, mit Homecoming-Klient und Fischexperte
Walter Cruz. Zweite Woche, zweite Sitzung. - Der ausgefüllte Fragebogen.
Bei manchen Fragen wusste ich nicht, was ich antworten sollte ...
Nicht schlimm. Ich möchte nur einen Eindruck von Ihren Erlebnissen.
Was heißt denn "Rückkehr der Titanic"?
Da geht's um Benji, einen Typen, den wir verarscht haben.
Erzählen Sie.
Er war sehr klein und stand total auf ...
Kennen Sie den Film "Titanic"? - "Titanic"? Ja.
Das war Benjis absoluter Lieblingsfilm.
Den hat er immer wieder geguckt, bevor er schlafen gegangen ist.
Dann fragte ihn Lesky, was er von "Rückkehr der Titanic" hält.
Benji fragte: "Was?" Und Lesky sagte:
"Die Fortsetzung von 'Titanic'."
Benji sagte: "Wovon redest du?" Und Lesky:
"Kennst du den nicht? 'Titanic' ist doch dein Lieblingsfilm.
Mit den gleichen Figuren, nur zehnmal besser."
Klingt so, als hättet ihr viel Zeit totschlagen müssen.
Wir haben uns zu Tode gelangweilt.
Den ganzen Tag standen wir an einer Straßensperre
und ließen uns von den Vorbeifahrenden anschreien.
Sie, Benji und Lesky waren dorthin abkommandiert?
Und Shrier.
Jedenfalls hat es Benji den ganzen Tag keine Ruhe gelassen.
Abends geht er ins Internet
und sucht zwei Stunden lang. Dann sagt er: "So'n Quatsch.
Ich find nichts über 'Rückkehr der Titanic'. Den gibt's nicht."
Und Lesky antwortet ganz locker: "War ja auch ein Independent-Film."
Und das hat er ihm abgekauft? - Aber so was von! - Oh nein!
Er erzählte, James Cameron hätte ihn selbst finanziert,
um den Studiobetrieb zu umgehen, aber dann gab es Probleme mit dem Copyright.
Darum würde man ihn nur schwer kriegen. Das wurde richtig komplex.
Im Film gab es eine Mafia-Verschwörung, die Jack und Rose vereitelten.
Und es gab massenhaft Sex.
Jack vögelte eine junge Polin im Zwischendeck.
Nein. Jack liebt Rose. - Nein. Rose vögelt den Kapitän.
Sie treiben es gerade, als sie auf den Eisberg prallen. Es hörte gar nicht auf.
Und Benji versuchte verzweifelt, an den Film zu kommen.
Die Jungs in der Versorgungsstelle hat er angefleht: "Bitte besorgt mir die DVD
'Rückkehr der Titanic'!"
Und dann ist Lesky zu denen hin.
Und als Benji zum zweiten Mal fragt, sagen sie: "Ach so!
'Rückkehr der Titanic'!
Den dürfen wir leider nicht mehr bestellen.
Zu aufwühlend für die Soldaten.
Zu gut gemacht." - Wie gemein!
Und ist Benji dahintergekommen?
Irgendwann schon. - Hat Lesky es ihm gesagt?
Nein, Lesky ist gestorben.
Tut mir leid.
Ist schon gut.
Das macht die Geschichte nur ein wenig trauriger.
Ja, Lesky ist gestorben, und zwar ...
relativ kurz danach.
Sein Fahrzeug fuhr über einen Sprengsatz,
ein paar Monate später.
Es war ziemlich nervig,
denn Benji hörte nicht auf, nach dem Film zu fragen. Da haben wir ihm gesagt,
dass Lesky das alles erfunden hat.
Dass wir ihm deshalb nicht mehr darüber sagen könnten.
War sicher schwer, als das mit Lesky passierte.
Ja, schon.
Wollen Sie darüber sprechen?
Vielleicht.
Vielleicht ein andermal.
In Ordnung.
AUF DAS LEBEN!
Ihre zweite Woche? - Ja.
Hören Sie manchmal Quietschen oder Ticken, wenn Sie gerannt sind? - Nein.
Leiden Sie unter Übelkeit, Taubheit in den Gliedern
oder starker Müdigkeit nach dem Essen?
Nein. Was sollen die Fragen?
Die stehen auf dem Formular.
Fertig. Schicken Sie den Nächsten rein?
Ja, klar.
Du bist dran, Kumpel.
Gute Nacht, Jungs. - Ihnen auch.
Schlafen Sie gut.
Schlafen Sie gut?
Wieso? Ich bin nur höflich.
Du kannst mich mal. Wir sehen uns beim Abendessen.
Ja, wir nehmen ein nahrhaftes Mahl ein und schlafen dann gut.
Echt beeindruckend.
Schluckst du die etwa?
Weißt du, was das ist?
Nein, du?
Glaubst du, die sagen uns die Wahrheit? - Ja, ich glaub schon.
Iss was. Schmeckt gut.
Köstlicher Ananas-Crumble! Die übertreiben es ein bisschen.
Wieso?
Die Florida-Tour.
Ist Ananas typisch für Florida?
Oder wie meinst du das?
Meinst du, wir sind in Florida?
Ja.
Woher weißt du das?
Weil das Flugzeug dort gelandet ist. - Auf welchem Flughafen?
Auf einem Militärflugplatz. - Meins auch. - Na dann.
Und? - Wo bist du danach hin?
Direkt hierher. - Und hast du auf dem Weg
ein "Willkommen in Florida"-Schild gesehen?
Nein ... - Oder ein Straßenschild,
wo Florida drauf stand?
Doch. Ich glaub schon.
Weißt du, ich nicht. Ich nicht.
Ich hab nichts gesehen.
Hast du wirklich eins gesehen?
Es sieht doch aus wie Florida. - Wegen der Palmen?
In Florida gibt es Palmen. - Ja, aber die gibt es auch in Kalifornien,
auf Kuba, auf den Philippinen und im Libanon.
Was willst du damit sagen? - Gar nichts ...
Wir glauben nur deshalb, dass wir in Florida sind,
weil sie uns das gesagt haben.
Das ist alles. - Wo sollen wir denn sonst sein? - Ich weiß nicht.
Aber warum halten sie das vor uns geheim?
Vielleicht tun sie das gar nicht. - Weil ich immer Unrecht habe?
Wenn ich denke, dass eine Situation brenzlig ist?
Nein, hast du nicht. - Oder weil sie uns noch nie angelogen haben?
Dann lass uns spazieren gehen.
Und draußen fragen wir die Leute, wo wir sind.
Und dann gehen wir ein Bier trinken.
Wir können jederzeit weg. - Meinst du?
Hat dir das jemand gesagt?
Nein, aber klar können wir.
Wenn wir raus dürfen, dann nur, weil sie damit gerechnet haben.
Weil sie das eingeplant haben. Sei kein Idiot.
Ich bin der Idiot? - Du glaubst, die wollen uns hier nur helfen?
Wir erholen uns hier und verarbeiten unsere Probleme?
Glaubst du das?
Wann hat sich zum letzten Mal jemand für dich interessiert?
Im Krieg waren wir allen scheißegal. - Du warst mir nicht egal.
Und der Einheit auch nicht. - Und wo sind die jetzt?
Wo sind sie?
Wir wurden als Einzige für dieses Programm ausgesucht,
mit Palmen und Ananas. Warum? - Ich nehme ernst, was du sagst ...
Denk, was du willst, aber das ändert nichts an den Tatsachen.
Welche Tatsachen? Was redest du eigentlich?
Vergiss es. - Du bist länger hier als ich. Sag's mir.
Was ist hier los? - Vergiss es. Ich bin verrückt. - Nein!
Ich mach mit. Sieh mal.
Wow, lecker! Ist das Ananas?
Oh Mann ... - Das ist köstlich!
Habt ihr den Ananas-Crumble probiert?
Superköstlich! Total lecker!
Mund auf! Lecker!
Shrier. Shrier!
Jetzt hört mal alle zu! - Shrier!
Halt die Klappe! Hört alle zu!
Wer von euch glaubt, wir sind in Florida?
Wer von euch glaubt, dass irgendwas von dem hier echt ist?
Mrs. Trotter?
Mrs. Trotter, Sie müssen jetzt gehen.
Wir machen zu.
Gehen Sie nach Hause.
Wir schließen jetzt.
THOMAS CARRASCO KONTROLLBEAMTER
Heißes Date? - Ach, du kennst mich ja.
Was wollte der Typ von dir? - Wer?
In deiner Pause. - Der hat mich mit jemand verwechselt.
Bis dann. - Tschüss.
MILITÄRPERSONALAKTE US-ARMEE
VERDIENSTMEDAILLE
FÜR SERGEANT WALTER CRUZ
FREIGEGEBEN FÜR HOMECOMING-PROJEKT
ENTLASSEN AUFGRUND VON FEHLVERHALTEN / GEWALT
AM 15.05.2018
Hallo? - Könnte ich bitte mit Walter Cruz sprechen?
Wer ist da?
Thomas Carrasco, Verteidigungsministerium,
Büro des Generalinspekteurs.
Er ist schon lange nicht mehr beim Militär. - Das weiß ich.
Ich verfolge gerade eine Beschwerde bezüglich seines Status ...
Da gibt's nichts zu verfolgen.
Dürfte ich fragen, mit wem ich spreche?
Gloria Morisseau.
Und Sie sind ... - Seine Mutter.
Oh, hallo!
Und ist Walter gerade zu Hause oder ... - Nein.
Heißt das, er kommt später wieder? - Ich muss auflegen.
Warten Sie! Meinen Sie, Sie könnten
mir vielleicht helfen?
Ihr Sohn wurde im Rahmen des Homecoming-Programms behandelt.
Wissen Sie etwas darüber, dass er gegen seinen Willen dort festgehalten wurde?
Nein.
Ich hab mit einer Projektleiterin gesprochen, mit Heidi Bergman.
Aber sie erinnert sich nicht an ihn. Gab's da eine Verwechslung?
Das hat Heidi Bergman gesagt?
Ja. Kommt Ihnen das ... - Nein, tut es nicht.
Ms. Morisseau,
wenn Sie Ihren Sohn schützen wollen ... - Schützen? Wovor?
Ich meine nur, wenn er etwas getan hat
oder ihm etwas zugestoßen ist ... - Auf Wiederhören.
FEHLVERHALTEN / GEWALT, 15.05.2018
Hallo.
Hast du Hunger?
Darauf nicht.
Warst du in der Apotheke?
Schatz? - Oh, äh ...
Ich hatte in der Pause keine Zeit.
War ein verrückter Tag heute. - War Dara nicht da?
Doch, aber da war so ein Typ. - Ein Typ?
Nein, nicht so einer. Er wollte was über meinen alten Job wissen.
Wollen sie dich zurückhaben? - Nein, nicht deswegen.
Na ja ...
Ist vielleicht keine schlechte Idee. Ruf sie doch mal an.
Vielleicht haben sie eine Stelle frei. Ist ja eine große Firma. - Mom, hör auf.
Ich hätte nicht damit anfangen sollen. - Es war nicht leicht.
Aber vielleicht kannst du es ja noch mal versuchen. - So war das nicht.
Sie nehmen dich sicher wieder zurück.
Wenn du es ihnen erklärst. - Die wollen mich nicht zurück.
Er fragte mich, warum ich zurückgekommen bin,
und ich sagte, weil du gestürzt bist.
Ich? - Ja, du bist gestürzt
und ich musste mich um dich kümmern.
Was aber nicht so schlimm ist.
Aber das war doch gar nicht der Grund.
Damit du nicht so allein bist.
Nein, Heidi.
Ich bin erst zwei Monate später gestürzt.
Das stimmt nicht. - Doch, so war es.
Warum bin ich dann zurückgekommen? - Keine Ahnung.
Du weißt es nicht? - Nein.
Das hast du mir nicht gesagt.
Oh, Verzeihung ... - Kommen Sie rein.
Ich hab Heidi Bergman gefunden, die Projektleiterin von Homecoming.
Worum geht's?
Die anonyme Beschwerde vom April 2018. - 2018? Wow! Na gut.
Es ging um Walter Cruz. - Cruz! Ah, ja. Und?
Ms. Bergman sagt, sie erinnert sich nicht an Walter Cruz.
Also haben Sie nichts.
Nein, aber ich fand ihre Reaktion seltsam,
ausweichend.
Sie ist seltsam? - Nein, sie wich mir aus.
Ich hab bei Cruz angerufen. - Und?
Er war nicht da. Ich hatte seine Mutter dran. - Aha.
Und was hat sie gesagt? - Sie sagte,
es gäbe nichts zu verfolgen.
Was wollen Sie mir sagen? - Dass ich bei beiden ...
Widerstand gespürt habe. Eine gewisse Zurückhaltung.
Sie sagen also, die Beschwerde ist berechtigt?
Nein ...
Aber ich habe das Gefühl ... - Beides geht nicht, Tom.
Entweder schließen wir ab oder machen weiter.
Reicht eine ausweichende Antwort fürs Weitermachen?
Wir schließen es ab.
Darf ich ...
Sicher, Entschuldigung.
Tut mir leid.
Gut. Bist du bereit?
Steven, wir müssen auf das Löschteam warten. - Tu einfach, was ich sage.
Luft anhalten!
Ja. Shrier ist beim Abendessen ausgeflippt.
Aber er hat sich wieder beruhigt.
Ich wollte nur Bescheid sagen.
Soll ich auf Pause stellen? - Da müssen wir
wohl was unternehmen.
Ich rede mit ihm. Ich glaube, bei ihm spielen noch ein paar andere Dinge mit.
Er ist in der vierten Woche? - Shrier? Ja.
Das ist nicht gut.
Er ist unruhig und paranoid.
Ich denke, wir müssen Shrier individuell behandeln. - Nein, nein!
Was meinen Sie damit?
Seine Probleme scheinen ganz spezifisch ... - Moment!
Wir machen Folgendes.
Cruz muss wieder bei Shrier ausziehen.
Ich weiß sowieso nicht, was das sollte.
Es gab keine strikten Regeln zur Unterbringung
und es schien vorteilhaft ...
Sagten Sie "strikte Regeln"? Brauchen Sie strikte Regeln?
Wir wollen hier doch was Neues machen.
Wir müssen geschickt vorgehen.
Wir passen uns an. Und anstatt auf ein Regelbuch zu warten,
sollten wir gesunden Menschenverstand walten lassen.
Das tue ich.
Es war eine Privatunterhaltung. - Privat?
Der Typ hatte einen manischen Anfall.
So würde ich das nicht sagen. - Sie sagten, er stand auf dem Tisch.
Ja, aber wir sollten nicht überreagieren.
Heidi, das reicht. Ich sage Ihnen, was Sie zu tun haben. Hören Sie?
Walter Cruz geht zurück in sein Zimmer. Klar?
Heidi? - Ja.
Verstanden. - Wir schließen Shrier
über Nacht ein, und wenn sich das nicht bessert,
muss er gehen.
Wir sind kurz vor dem Ziel. Ich lass mir nicht alles kaputtmachen. - Okay.
Ich müsste längst bei Lebensblut sein,
um den voraussichtlichen Umfang festzulegen.
Aber ich schlage mich hiermit herum. - Tut mir leid. - Nicht entschuldigen!
Machen Sie, was ich gesagt habe. Vielen Dank!
Was für ein Zufall!
Ja. Kenne ich Sie? - Nein, Sir. Aber ich kenne Sie.
Ich kenne Ihre Arbeit, Mr. Heidl. Es ist mir eine Ehre.
Colin Belfast von "Geist". - Freut mich.
Hey, alles gut.
Das wird wieder.
Ich seh dich beim Frühstück.
Ich schließe die Tür heute Nacht mal ab, okay? - Ihre Entscheidung?
Wer hat das angeordnet?
Ich schließe die Tür ab. e Nacht mal ab, okay? - Ihre Entscheidung?