Kom ind.
Tak.
Shrier, hold nu op.
AFSNIT TO ANANAS
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg købte fiskefoder, jeg har fodret dem tre gange dagligt.
Det er alt for meget.
-Er det? -Ja. Højst en gang dagligt.
Bare en lille smule.
Det er den 17. april 2018.
Jeg sidder med Homecoming-klient og fiskeekspert Walter Cruz.
Det er uge to, session to.
Jeg gjorde skemaet færdigt.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle besvare nogle af spørgsmålene, så...
Det er okay, det var kun for at give mig en idé om dine oplevelser.
Hvad er "Titanic Rising?"
Det er en sjov historie
om en fyr, vi plejede at drille, Benji.
Vil du fortælle mig den?
Han var en lille fyr, han var besat af...
-Kender du filmen Titanic? -Titanic? Ja.
Det var Benjis absolutte yndlingsfilm.
Han så den igen og igen.
Vi måtte bogstavelig talt lytte til ham falde i søvn, mens han så den.
En dag spurgte Lesky ham, hvad han syntes om Titanic Rising.
Og Benji blev forvirret.
Og Lesky fortsatte:
"Efterfølgeren til Titanic. Titanic Rising."
Og Benji svarede: "Hvad taler du om?"
Og Lesky sagde: "Jeg troede virkelig, du ville have set den,
"når nu Titanic er din yndlingsfilm.
"Den har de samme karakterer, men er ti gange så god."
Det lyder, som om I havde masser af tid.
Ja, da. Vi kedede os meget.
Vi tilbragte hele dagen med at afspærre en gade.
Vi stod der bare og blev råbt af af fyre i biler.
Og du og Benji og Lesky var alle udsendt dertil?
Ja, og Shrier.
Så Benji tænker over det hele dagen, og den aften går han på nettet,
og han er det måske en time eller to.
Da han kommer ud, siger han: "Niks."
"Der er intet om det på internettet.
Titanic Rising findes ikke."
Og Lesky siger helt afslappet:
"Selvfølgelig ikke. Det var en undergrundsfilm."
-Vent, hoppede han på den? -Ja, fuldstændig.
Åh nej!
Lesky havde en hel historie om,
hvordan James Cameron selv havde finansieret efterfølgeren,
så han kunne arbejde uden for de store filmstudier,
men så forsøgte de at undertrykke den over copyright eller noget.
Så den er svær at finde. Det blev meget detaljeret.
Der var...
Der var et mafia-underplot,
hvor italienerne er under dæk,
og Jack og Rose skal forpurre deres planer.
Og der var meget sex.
Jack kneppede en polsk teenager på tredje klasse.
Nej, Jack elsker Rose.
Nej, Rose knepper kaptajnen.
Hun knepper ham, da de ramte isbjerget.
Og det her fortsatte bare.
Og i mellemtiden
bliver Benji besat af at få fat i en kopi.
Han trygler fyren på postkontoret:
"Kan du få fat i en kopi af den film?
Den hedder Titanic Rising."
Og så fortalte Lesky det til postfyrene.
Og da Benji går derind og spørger igen,
siger de: "Åh, Titanic Rising!
"Den kan vi ikke skaffe mere.
"Den er for følelsesladet for soldaterne, den er for god."
-Det er ondskabsfuldt. -Ja.
-Fandt Benji ud af det? -Ja, til sidst.
Fortalte Lesky ham det?
Nej, Lesky døde.
Det gør mig ondt.
Det er okay.
Men det gør historien lidt sørgeligere.
Ja, Lesky døde... ikke så længe derefter.
Det køretøj, han sad i, kørte over en vejsidebombe.
Et par måneder efter.
Det var faktisk irriterende,
for Benji blev ved med at spørge til Titanic Rising,
og til sidst måtte vi fortælle ham, at Lesky havde fundet på det hele.
Vi kunne ikke fortælle ham andet om den,
for han havde fundet på det hele.
Det må have været hårdt, det, der skete med Lesky.
Ja.
Vil du tale om det?
Måske.
Måske senere.
Okay.
FOR LIVET!
-Du er i uge to? -Ja, i uge to.
Hører du tikkende eller pibende lyde i dit hoved, efter du løber?
Nej.
Tilfælde af pludselig kvalme?
Følelsesløshed i dine lemmer?
Overdreven træthed efter at have spist eller drukket?
Nej. Hvad skal de spørgsmål til for?
De står på skemaet.
Okay, du er færdig. Kan du sende den næste ind?
Ja, selvfølgelig.
Okay. Det er din tur.
Hav en god aften.
I lige måde! Hvil dig ordentligt.
"Hvil dig ordentligt?"
Hvad? Jeg var bare høflig.
Okay.
Ja, ja. Vi ses til middagen.
Ja, vi får et nærende måltid. Og så skal vi hvile.
Imponerende.
Tog du dem bare? Ved du, hvad det er?
Nej. Spurgte du?
Tror du, de fortæller os sandheden?
Ja, det gør jeg vel.
Skal du spise? Det er godt.
En udsøgt ananastærte. De gør noget ud af det.
Hvad?
Florida-tingen.
Er ananas en Florida-ting?
Hvad mener du?
Det er der, vi er. Florida.
Ja.
Hvordan ved du det?
Fordi der landede flyet.
Og hvilken lufthavn i Florida landede du i?
Det var ikke en lufthavn, det var en base.
-Okay. Også mig. -Okay. Så?
Så hvor kom du hen derefter?
De kørte os direkte hertil.
Og på vejen så du et skilt, hvor der stod:
"Velkommen til Florida" eller noget lignende?
-Nej... -Så du et vejskilt?
Nej? Noget som helst der stod Florida på?
Ja, det mener jeg.
Det gør jeg ikke...
Jeg husker ikke at have set noget sådant.
Er du sikker på, du så det?
Det ligner Florida, ikke?
På grund af palmetræerne? Hvad betyder det?
Der er palmetræer i Florida.
Ja, der er palmetræer i Florida.
Der er også palmetræer i Californien.
Og på Cuba.
Og sikkert på Filippinerne, ikke? Libanon.
Hvad forsøger du at sige?
Intet. Jeg er bare...
Jeg siger bare, jeg pointerer bare,
at den eneste grund til, vi tror, at vi er i Florida,
er, at det er, hvad de fortalte os, ikke?
Det er den eneste grund til, at vi tror på det.
-Hvis vi ikke er i Florida, hvor er vi så? -Det ved jeg ikke.
Okay? Det er hele min pointe, hvorfor skulle de skjule det for os?
Eller de skjuler det ikke, du tager fejl, og vi er i Florida.
Fordi jeg normalt tager fejl?
Når jeg føler, at en situation kunne gå ad helvede til?
Nej, du gør ikke.
Fordi de aldrig har løjet for os før?
-Skal vi ikke gå en tur? -Jo.
Lad os gå ind til byen og spørge folk, hvilken stat vi er i.
Ja. Lad os få en øl. Jeg er sikker på, det er fint.
Vi kan gå vores vej, når vi vil.
Hvordan ved du det?
Har nogen fortalt dig det?
Nej, men selvfølgelig kan vi det.
Nej. Hvis det var tilladt, betyder det, at de ville have forventet det.
Okay? De ville have planer for det. Vær ikke så dum.
Er jeg dum?
Tror du, dette kun er et sted, hvor de skal hjælpe os tilbage?
Hvor vi kan tage det roligt og fordøje tingene?
Giver det nogen mening?
Hvornår var sidste gang, nogen bekymrede sig om dig?
Al det lort, vi har været igennem, siden vi blev udsendt.
-Bekymrer folk sig om dig? -Jeg bekymrede mig om dig.
Gutterne i enheden bekymrede sig om dig.
Ja, og hvor er de?
Hvor er alle sammen? Det er kun dig og mig.
Vi blev udvalgt til denne fine behandling
med palmetræer og ananas. Hvorfor?
Jeg forsøger ikke at afvise det, som du siger, okay?
Du må tro, hvad du vil.
Men det ændrer ikke det, som sker.
Hvad sker der? Hvad taler du om?
Ingenting. Okay? Pyt med det.
Nej, kom nu. Du har været her længere end mig.
-Fortæl mig, hvad der foregår. -Glem det. Jeg er skør.
Du er ikke skør.
Her. Jeg er med. Her.
Det smager godt. Er det ananas?
-Jøsses. -Det smager vidunderligt.
Har I smagt ananastærten?
-Shrier. -Nej, den er fantastisk! Her!
Den er god. Åbn. Den er god.
Det er Floridamad. Værsgo!
Shrier!
-Hør efter, alle sammen! -Shrier!
Hold kæft! Hør efter!
Hvem her tror, vi er i Florida?
Hvem her tror, det her er virkeligt?
Fru Trotter?
Fru Trotter, det er tid til at gå!
Det er lukketid, fru Trotter. Sådan.
Hej, lukketid.
Åh. Okay.
EFTERLEVELSESOFFICER
...ER DER SORT GULD UNDER DIT HUS?
Læg dit visitkort, og find ud af mere!
-En fræk aftale? -Du kender mig.
-Hvad ville den fyr? -Hvem?
Fra din pause.
Ingenting. Han troede, jeg var en anden.
-Vi ses. -Farvel.
MILITÆRPERSONALE ARKIVMAPPE USA'S HÆR
NAVN WALTER CRUZ
HJEMSTED VALDOSTA, GEORGIA
SERGENT WALTER CRUZ
MENIG BENJAMIN DICKINSON
HÆRENS DEPARTEMENT HÆRENS FORTJENSTMEDALJE
SERGENT WALTER CRUZ DEN 504. INFANTERIBATALJON
SENDT TIL HOMECOMING-CENTRET
HJEMSENDELSE ÅRSAG - UACCEPTABEL OPFØRSEL/VOLD
DATO 15. MAJ 2018
Hallo?
Hej, må jeg tale med Walter Cruz?
Hvem er det?
Mit navn er Thomas Carrasco.
Jeg er fra forsvarsministeriet, Generalinspektørens kontor.
Han forlod hæren for år tilbage.
Ja, det er jeg klar over.
Men jeg følger op på en klage vedrørende hans status på...
Der er ikke noget at følge op på.
Undskyld, hvem taler jeg med?
Dette er Gloria Morisseau.
-Og du er... -Hans mor.
Åh. Goddag.
Walter er der ikke i øjeblikket? Eller...
Nej.
Nej, han er der ikke, eller...
Jeg må gå.
Vent, hvis du kunne...
Måske kunne du hjælpe mig.
Din søn blev behandlet i et program på et Homecoming-center?
En medarbejder rapporterede, at han blev tilbageholdt mod sin vilje.
Kender du noget til det?
Nej.
Jeg talte med administratoren, Heidi Bergman, og hun...
Hun kunne ikke engang huske at have arbejdet med din søn.
Så jeg spekulerede bare på, om der er sket en forvikling eller...
Sagde Heidi Bergman det?
Ja. Gør det ikke...
Nej, det gør det ikke.
Fru Morisseau, hvis du forsøger at beskytte din søn...
Beskytte ham mod hvad?
Jeg mener, hvis han...
Jeg siger bare, hvis han gjorde noget, eller der skete noget med ham, og...
Okay, farvel.
UACCEPTABEL OPFØRSEL/VOLD
Hej. Er du sulten?
Ikke efter det der.
Stoppede du ved apoteket?
-Skat? -Åh. Nej, min pause blev...
Det var lidt skørt i dag.
-Kom Dara ikke på arbejde? -Jo, men en fyr dukkede op.
En fyr?
Mor, ikke sådan.
Han spurgte til mit gamle arbejde.
-Vil de have dig tilbage? -Nej, det var ikke det.
Er det sådan en frygtelig idé?
Måske burde du ringe til dem og se, om der er noget ledigt?
Det er en stor virksomhed, ikke? Måske er der...
Okay. Mor, stop, vær nu sød. Jeg beklager, jeg bragte det på bane.
Jeg ved, det var et udfordrende job.
Men hvis du får en chance til for at få det til at virke dernede...
-Mor, det er ikke det, der sker. -...så tager de dig tilbage.
Ville de ikke det? Hvis du kom med en forklaring?
Mor, ingen vil have mig tilbage.
Han spurgte bare, hvorfor jeg kom tilbage, og jeg sagde, at du faldt.
Mig?
Jeg fortalte, hvordan du faldt, og jeg måtte komme tilbage og passe dig.
Og jeg har det ikke dårligt med det, og det skal du heller ikke have.
-Det er ikke derfor, du kom hjem. -Okay, fint.
Så kom jeg for at holde dig med selskab og hjælpe til.
Nej. Du kom tilbage, og så faldt jeg. Det var to måneder senere.
-Nej, det var det ikke, for jeg... -Jo, det var!
Hvorfor kom jeg hjem, hvis jeg ikke skulle passe dig?
Det ved jeg ikke.
-Det ved du ikke? -Nej. Du ville ikke fortælle mig det.
-Åh, undskyld. Jeg ville bare... Niks. -Kom ind, jeg er på vej hjem.
Jeg fandt Heidi Bergman, administratoren fra Homecoming.
Storartet. Hvad er det?
Den anonyme klage fra april 2018?
2018? Okay.
-Om Walter Cruz. -Cruz. Ja. Og?
Og frk. Bergman sagde, at hun ikke husker nogen Walter Cruz.
Så intet bemærkelsesværdigt fra hende?
Altså, jo, jeg fandt hendes opførsel sær.
En smule vag.
Var hun vag og underlig?
Nej. Underligt vag.
Så jeg ringede til Cruz' sidst kendte adresse.
Hvad sagde han?
Han var der ikke, men jeg talte med hans mor.
Okay. Hvad sagde hun?
Hun sagde...
"Der er ikke noget at følge op på."
Jeg forstår ikke. Så du siger...
At der er...
Der er en tøven, ja, i begge tilfælde, en tilbageholdenhed, som jeg...
Så du vil eskalere klagen? Siger du, at der er et grundlag?
Nej, men jeg har på fornemmelsen, at der er...
Det er enten eller, Tom.
Vi lukker det, eller vi eskalerer det. Du fandt hende "underligt vag"?
Vil du eskalere det på baggrund af det?
Så lukker vi det.
Undskyld, kunne jeg...
-Må jeg have lov? -Åh. undskyld.
Okay, er du klar?
Hold op, Stephen! Vi skal vente på slangeholdet!
Bare spring, når jeg siger til, den får os ikke.
Hold vejret!
Ja, Shrier blev sur ved middagen,
men jeg har lige talt med vagterne, og de siger, at han er rolig nu.
Jeg ville bare informere dig.
Skal jeg pause den?
Selvfølgelig er der nogle ting, som vi bliver nødt til at adressere.
Lad mig tale med ham.
Jeg tror, han har nogle andre problemer, der spiller ind her.
Er han i uge fire?
Shrier? Ja, uge fire.
Så det er ikke godt. Han er meget ophidset, han er paranoid.
Som jeg sagde, skal vi måske behandle Shrier mere individuelt.
Nej. Hvad? Hvad mener du med individuelt?
Ja, fordi han lader til at kæmpe på specifikke områder...
Nej, vent lidt.
Her er, hvad vi gør, Heidi.
Vi flytter Cruz ud af Shriers værelse.
Jeg ved ikke, hvad det handlede om.
Vi har ikke etableret en fast politik omkring værelser.
Og der er måske fordele ved...
Sagde du "fast politik?"
Er det, hvad du har brug for? En fast politik?
Altså, jeg...
For vi forsøger at gøre noget nyt her, ikke?
-Ja, men jeg tænkte bare... -Ja, vi er fleksible.
Vi tilpasser os.
Så i stedet for at vente på, at den magiske regelbog dukker op,
hvad med at vi bare bruger vores fornuft?
Det forsøger jeg på. Det her var en privat samtale.
Privat?
Fyren fik en manisk episode midt i middagen.
Det ville jeg ikke sige.
Hvad mener du? Du fortalte mig for ti sekunder siden,
at han stod på bordet. Gjorde han det eller ej?
Det gjorde han. Jeg synes bare ikke, at vi skal overreagere.
Okay, Heidi, det er nok.
Vi er færdige. Her er, hvad der kommer til at ske.
Klar?
Walter Cruz skal tilbage på sit eget værelse, basta.
Forstået?
-Heidi? -Ja, forstået.
Og vi holder Shrier indespærret over natten,
og hvis den type adfærd fortsætter, så får vi ham et andet sted hen.
Vi er så tætte på at få det, som vi vil have.
Jeg kan ikke have denne fyr til at forpurre hele projektet. Vel?
Nej.
Jeg skulle sidde i møde med Lebensblut-folkene lige nu
og arbejde med skaleringsprojektionerne,
og i stedet for må jeg håndtere dette her. Pis!
Jeg ved det. Undskyld, Colin.
Undskyld ikke, bare handl.
Mange tak.
Åh. Hvad er sandsynligheden?
Ja? Kender jeg dig?
Nej, men jeg kender dig og helt sikkert dit arbejde, hr. Heidl.
Det er virkelig en ære. Colin Belfast fra Geist.
En fornøjelse.
Hej. Det er okay. Jeg klarer den.
Vi ses til morgenmaden.
Vi låser denne dør i nat.
Er det din beslutning?
Hvem beordrede det?
Vi holder den her låst i nat. n.