హోమ్ కమింగ్
లోపలికి రా.
హాయ్. నువ్వు వాల్టర్ వా?
-అవును, హాయ్. మీరు హైదీనా? -అవును.
సరే.
అది బావుంది.
అదా?
అవును.
నీకు చేపలు నచ్చుతాయా?
అని కాదు. నేనిక్కడికొచ్చినప్పుడే ఇదిక్కడుంది.
ప్రశాంతంగా ఉంటుందనిపించింది.
నాకు ప్రశాంతంగానే ఉంది.
మంచిది.
దయచేసి కూర్చోండి.
మనం మొదలుపెడదాము, మీరేమనుకోకపోతే,
నా సౌలభ్యంకోసం రికార్డ్ చెయ్యాలనుకుంటున్నాను.
-ఫరవాలేదు. -చాలా సంతోషం.
ఇంకా...
ఇది కాస్త కొత్తగా, కొంచెం విచిత్రంగా అనిపించవచ్చు.
మన్నించాలి.
ఇక్కడున్నాం.
ఇది ఏప్రిల్ 10, 2018, నేను హైదీ బెర్్గమాన్.
హోమ్ కమింగ్ క్లైంట్, వాల్టర్ క్రూజ్ తో మొదటి వారం, మొదటి సమావేశం.
ఎపిసోడ్ ఒకటి మ్యాండేటరీ
మిసెస్ ట్రట్టర్?
ఏమండీ?
సరే. కొంచెం కాఫీ తాగండి.
ఏజే, మనం దీని గురించి మాట్లాడాము.
నువ్వు నాకు ఈ ఒక్క విషయంలో సహాయం చెయ్యాలి.
నేనిక్కడ పనిచేస్తాను. మేం జనాన్ని మోసం చేయటం లేదు...
ఇది మోసం కాదు. ఇది మోసమెలా అవుతుంది?
-అంతా. -హైదీ.
హైదీ, ఒక ప్రశ్న,
నీ ఆస్తులని రెండు, మూడు రెట్లు చేసుకోవాలనుందా?
అది మోసంలాగా అనిపిస్తోందా?
నువ్వు దేనినీ మూడురెట్లు చేయలేవు, ఏజే.
చూశావా? ఇక్కడి నుంచి బయటకు పో.
నీకేం కావాలో నీకు తెలుసా?
-లేదు, నేను... -సరే, ఫరవాలేదు, ఆలోచించుకోండి.
-నేను మళ్ళీ వస్తాను. -మన్నించాలి. నేను తినడానికి రాలేదు.
హైదీ? అదేనా నీ పేరు?
అవును.
హైదీ బెర్్గమాన్, కదా?
అవును, నాకు మీరు తెలుసా?
నా పేరు థామస్ కరాస్కో, డీఓడీఐజీలో పనిచేస్తాను.
-ఎందులో? -డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్,
ఇన్ స్పెక్టర్ జనరల్ ఆఫిస్?
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా?
లేదు, మన్నించాలి. ఇది అదే.
నువ్వు హైదీ బెర్్గమాన్ వా?
హోమ్ కమింగ్ ట్రాన్సిషనల్ సపోర్ట్ సెంటర్ లో పనిచేసావా?
అవును, అంటే కొన్నేళ్ళ క్రితం.
-ఎన్ని? -ఏమిటి ఎన్ని?
ఎన్నేళ్ల క్రితం హోమ్ కమింగ్ లో చేసావు?
తెలియదు, నాలుగు సంవత్సరాలు అనుకుంటా. ఎందుకిదంతా?
ఆ కార్యక్రమం గురించి మాకొక ఫిర్యాదు అందింది.
ఆ జాబితాలో నీ పేరు అడ్మిన్ గా ఉంది, అందుకని...
నేను... నేనేమీ...
నువ్వు సేవనందించిన సైనికులు,
ఎలా ఉన్నారు...
మీరు బయటకు వెళ్ళొచ్చు కదా?
నేను పని నుంచి విరామం తీసుకుని మీ దగ్గరకు వచ్చి మాట్లాడతాను?
-తప్పకుండా. ఇప్పుడేనా? -అవును. నేను కాస్త...
-నేను నిన్ను బయట కలవనా? -ఆ తలుపు బయట.
-ఆ బయట కలవనా? -అవును.
-తలుపు. -అక్కడే. అక్కడే.
సరే. వాల్టర్ క్రూజ్, 26 సంవత్సరాలు, మూడు యాత్రలు.
-మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడొచ్చారు? శుక్రవారమా? -అవును. శుక్రవారం.
బాగుంది. అయితే నేను మీకు ఈ స్వాగతం పలకాల్సిందే.
ముందే చెబుతున్నాను, ఇది చాలా బోరుగా ఉంటుంది.
-సరే. -సరే.
"హోమ్ కమింగ్ ట్రాన్సిషనల్ సపోర్ట్ సెంటర్ కు వాల్టర్ క్రూజ్ కు స్వాగతం.
"మొదట నా కృతజ్ఞతలు అందుకోండి,
"ఈ దేశ రాష్ట్రపతి తరపున, ఈ దేశం తరపున,
"మీ అమూల్యమైన సేవలు అందించినందుకు.
"మమ్మల్ని కాపాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు."
ఇదంతా మీకు ఇబ్బందిగా ఉండొచ్చు.
లేదు. లేదు, బాగానే ఉంది.
"నా పేరు హైదీ బెర్్గమాన్,
"ఈ పునరనుసంధానంలో నేను మీతో కలిసి పనిచేస్తున్నాను.
"ఇది క్షేమకరమైన ప్రదేశం"
"మీ యొక్క సైనికానుభవాన్ని విశ్లేషించుకోవటానికి
"తిరిగి జనజీవన స్రవంతితో మమేకం కావటానికి
"ఈ ప్రదేశం సాయపడుతుంది."
అంటే మీరు మళ్ళీ ఒక గాడిలో పడేటట్లుగా చేస్తాం.
వృత్తిపరంగా, ఆరోగ్యపరంగా...
నేను మీకోసం పనిచేస్తాను.
-సరే. -అలాగే, అయితే ఒకే ఒక్క విషయం...
తప్పనిసరి అని చెప్పను గానీ...
కానీ తప్పనిసరి.
అలాంటిదే అనుకుంటాను.
తప్పనిసరి విషయాలేమిటంటే కేఫెటేరియాలో అందరితో కలిసి భోజనం చెయ్యడం,
వర్్కషాప్్స, వీటి గురించి తర్వాత తెలుస్తుంది,
ఇంకా నాతో సమావేశాలు. ఇవి మాత్రం పెద్దగా కష్టమైనవి కాకపోవచ్చు.
చెప్పినవన్నీ చాలా బాగున్నాయి.
అన్నిటికీ ఒప్పుకుంటున్నాను.
''ఒప్పుకోవడమా?''
అంటే, నేనిక్కడెందుకున్నానో తెలుసు.
కొంతమంది, తిరిగివచ్చారు
అత్యుత్సాహం ప్రదర్శించారు అన్నిటిలో తలదూర్చారు, అంతే...
ఇక వాళ్ళకి అన్నీ సమస్యలే.
నేను వాళ్ళలాగా కావాలనుకోవట్లేదు. కానీ ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఉత్సాహం దేనికి?
ఊరికే, జీవితం కోసం.
చురుకైన, చక్కటి జీవితం.
ఇక్కడి పరిస్థితులను నా సమస్యలతో పాడు చెయ్యాలనుకోవట్లేదు,
నా ఒత్తిడిగానీ, మరేదైనాగానీ, అందుకని...
నేను కేవలం...
ఇవేవీ పట్టించుకోవాలనుకోవట్లేదు.
అలాగా.
ఇంకా మీరు మీ చేరికను ధృవపరచాలి
హోమ్ కమింగ్ లో మీరు స్వఛ్ఛందంగా ఎవరి బలవంతం లేకుండా చేరుతున్నారా?
ఊరికే మీరు నోటితో చెబితే చాలు.
అవును. నేను చేరుతున్నాను.
నేను హైదీ బెర్్గమాన్, వాల్టర్ క్రూజ్ తో.
క్రూజ్ ని ఆమెదించటానికి నాకు ఆటంకాలేమీ ఎదురవలేదు
అతనిని సబ్-గ్రూప్ లో వేయటానికి గానీ, అతనిని మరో పనిలో...
-హాయ్, కోలిన్? -హైదీ?
కనెక్షన్ సరిగా లేదు. ఉన్నావా?
-నేనున్నాను. వినిపిస్తోందా? -అవును.
అతికష్టం మీద నువ్వు కలిశావు.
ఏవిధంగా సహాయపడగలను?
అబ్బా, నిన్ను ఏదో అడుగుదామనుకున్నాను?
లేదు, పూర్తిగా మరచిపోయాను.
-అయ్యో. -ఏదేమైనా, నేను కొత్త ప్రయోగశాలలో ఉన్నాను.
అది ఎలా కనిపిస్తోంది?
అంతా బాగుంది, బాగా పనిచేస్తోంది.
ఇక నుంచి మనకు సరఫరా నిలకడగా ఉండబోతోంది.
చాలా బాగుంది.
నువ్వు వాళ్ళతో పనిచేయటంమీద ధ్యాస పెట్టు.
అదే మందా? ఏ మార్పూ లేదు...
హైదీ, ఆ చుట్టుపక్కల ఆ పదాన్ని వాడవద్దు, సరేనా?
ఇప్పుడు వాళ్ళు ప్రవేశించారు కనుక మనం విచక్షణతో వ్వవహరిద్దాము, సరేనా?
-అలాగే, సరే. -ఎలా నడుస్తోంది అక్కడంతా?
-బాగానే... -అవును, తెలుసు,
ఒక ఆఫీస్ భవనం వైద్యపరిశీలనకు అనువుగా ఎప్పటికీ ఉండలేదు.
కాదు, ఫరవాలేదు. ఉద్యోగులు చాలా సహకరిస్తున్నారు.
కార్యాలయ సామగ్రిని తీసేశాము...
మరి అలంకరణ సామాగ్రి, హైదీ? ఇంకా...
-సందడిగా, పురుషోచితంగా ఉండాలని చెప్పాను. -అవును.
-ఎలా కనిపిస్తోంది? -బానే ఉంది, అవును.
అలంకరణ చేసేవాడు బాగా చేశాడు.
సరే, బాగుంది.
మనకు మరికొన్ని ఫలితాలు రాగానే
మనది మరింత చట్టబద్ధమైన వ్యవస్థ అవుతుంది.
అవును. కానీ వాళ్ళు పట్టించుకోనట్లు ఉంటారు. ఇంకా...
సరే, కానీ నీకు ఇక్కడి అత్యవసర పరిస్థితి అర్థమౌతోంది కదా?
-మనకి సమాచారం కావాలి. అదే కీలకం. -తప్పకుండా.
డీఓడీ వద్ద నుంచి నివేదిక రావటానికి ఆరు వారాలు పట్టింది.
అప్పటికల్లా మనం అన్నిటినీ ఒక రూపుకి తీసుకురావాలి. అర్థమైందా?
-అర్థమైంది. -సరే.
అయితే ఎప్పటిలోగా నువ్వు సిధ్ధం చెయ్యగలవు?
ఏమిటి?
ఆ సమాచారం హైదీ! ఆ విషయంలో వేగంగా పనిచేస్తున్నావు కదా?
అవును, తప్పకుండా. నేననుకోవటం మనం...
ఎందుకంటే మనం చాలా కచ్చితంగా ఉండాలి.
-వీళ్ళకి గుర్తున్నదానిని మొత్తాన్ని. -అవును.
ఆ సమాచారాన్ని మనం పూర్తి వివరంగా సేకరించాలి.
సరే, ఖచ్చితంగా. నేను కేవలం...
నాకొక్క క్షణం ఇవ్వండి,
నాకొక సమావేశం ఉంది, నిజానికి వాల్టర్ క్రూజ్ తో,
అతనొక మంచి అభ్యర్థి. చాలా చాలా ఆసక్తిగా...
లేదు హైదీ, హైదీ, నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు...
నేను 32 నిమిషాల్లోగా విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి.
నేను వెంటనే ముగిస్తాను.
నువ్వు చెప్పిన సవివరమైన సమాచారం గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మన విధానం మొదటి దశలలో
ఒక సమగ్ర మార్గాన్ని అనుసరిస్తే బాగుంటుందేమో?
సమగ్రంగా?
వాళ్ళని ఈ పధ్ధతిలోకి మనం బలవంతంగా తోసేస్తున్నట్లు నాకనిపిస్తోంది
ఏమాత్రం ఆత్మీయత ఏర్పడకుండానే, ఇంకా నేను...
సరే, హైదీ? నేను ఆపేస్తున్నాను.
సరే.
సరే, ఇక్కడ మనకేం కావాలంటే హైదీ, సమాచారం.
సంబంధాలో, పరిచయాలో కాదు.
వీళ్ళ దగ్గర ఏదైతే ఉందో, అదే మనం తెలుసుకోవలసింది.
లేదు, అది నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...
సరే, నువ్వు చెప్పినదానిబట్టి, నీకు తెలియదు.
నువ్వు దీనిపై పూర్తి ధ్యాస పెట్టాలి సరేనా?
అలాగే.
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానంటే...
-సమాచారం మెరుగుపరచడంపై. -హైదీ, డీఓడీలోకి వెళ్ళి
నేను "సమగ్ర" అంటూ మాట్లాడితే వాళ్ళు ఏమంటారో తెలుసా...
లేదు, వాళ్ళు ఏం చేస్తారో కూడా నాకు తెలియదు.
ఇక్కడ మన భావనకు సరైన ఆధారాలు కావాలి,
జనం పూర్తిగా మునిగిపోయేటంత సమాచారాన్ని ఇవ్వటంద్వారా,
వాళ్ళ నోళ్ళు మూయించాలి, వాళ్ళ వాగుడుకు అడ్డుకట్టవేయాలి,
అప్పుడు ఆమోద ప్రక్రియ ప్రారంభించాలి.
అదీ మన లక్ష్యం. అర్థమైందా?
-అర్ధమైంది, అవును. -నువ్వొక రాక్ స్టార్ వు హైదీ.
నిజంగానే, ఇది చాలా గొప్ప పని.
నాకు నీలో ఉన్న ఆ దూకుడు, స్పష్టతే కావాలి
అంతా బానే ఉంటుంది. సరేనా?
సరే, నీకర్ధమైంది. ధన్యవాదాలు, కోలిన్.
సరే, నేను విమానాశ్రయానికెడుతున్నాను. ఇది 22 గంటల ప్రయాణం.
సరే, శుభప్రయాణం.
ఏమిటిదంతా?
-నేలంతా చెత్త ఉండకూడదు. -అంతా అదే అయితే, కోలిన్? నేను కేవలం...
నాకు ఇంటికి ఆలస్యమౌతోంది.
ఇది అమెరికా వెడుతోంది, సరేనా?
అమెరికా తెలుసా?
-అవును, ఇదంతా శుభ్రంగా ఉండాలి. -కోలిన్, నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
ఇది, అంతా అత్యంత శుభ్రంగా ఉండాలి. సరేనా?
శుభ్రంగా.
-శుభ్రంగా అని ఎలా అంటావు... -సరే, నువ్వు వెళ్ళు...
ఉండు, హైదీ, ఉండు!
-నేనడుగుతున్నది నాకు గుర్తుంది. -బాగుంది.
ఆ బస్సు అబ్బాయిల మీద మనం బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేసామా?
బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ ఆ?
బస్ అబ్బాయిలు? బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేసామా?
ఎవరైతే కేఫెటేరియాలో పని చేస్తున్నారో.
అది నా ఉద్యోగంలో భాగమని అనుకోలేదు...
ఏమిటీ? అది నీ ఉద్యోగంలో భాగమే...
సరే, విను, హైదీ,
మనం ఆహార సేవలతో సమగ్రంగా ఉండాలి.
నాకున్న ఉద్దేశ్యాలేకదా నీవి కూడా?
-అవును. -బాగుంది!
ఈ రాత్రికి నువ్వా పని మీద ఉండు, సరేనా?
సరే, బస్ అబ్బాయిలు, కేటరర్లు, ఏదో ఒకటి.
బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ లు, పూర్తి పనులు, సరేనా?
ఎక్కడా గతుకులు లేకుండా ఉండాలి, అర్థమైందా?
సరే, ఇప్పుడు నేనా పని మీదే ఉంటాను.
శభాష్. నేనెళ్ళాలింక.
హైదీ, నువ్వు అద్భుతంగా చేస్తున్నావు.
మిర్రర్ పాండ్
-హాయ్. -హాయ్! ఇక్కడ లోపల.
-ఏదో మంచి వాసనొస్తోంది. -ఇది కాసియో ఈ పెపె పాస్తా.
బాగుంది. సరే, నాకు పైన పూర్తి చేయాల్సిన పని ఉంది.
నేను తిరిగి వస్తాను.
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
చల్లబడిపోయింది, కానీ...
క్షమించాలి, నేను పైన కాస్త ఎక్కువసేపు ఉండాల్సి వచ్చింది.
కోలిన్ కోసం కొన్ని పరిశీలించవలసి వచ్చింది.
-అతనొక చిన్న మేనేజర్ ఆ? -కాదు అతను...
కోలిన్ బిజీ మనిషి. మేము చాలా విషయాలు చూసుకోవాలి.
సరే. ప్రస్తుతం ఇక్కడున్నావు.
ఏం చేశావు రోజంతా?
ఒక చక్కటి వాకింగ్ చేశాను.
ఎయిర్ ఫీల్డ్ కి వెళ్ళాను.
హైవే దాటాకా? అది ఐదు మైళ్ళ దూరం.
-అవునా? -అవును. అక్కడిదాకా నడిచివెళ్ళావా?
అనుకుంటా.
రన్ వే మీద అక్కడొక జెట్ ఉంది.
ఇక పైలట్, అతను విమానానికి ఆనుకుంటున్నాడు,
అతనికి కాగితం, కాఫీ ఉన్నాయి.
నేను కూడా అలా చేస్తే బాగుంటుందనిపించింది.
ఏమిటి?
అటువంటి జీవితం. అన్నిచోట్లకీ ఎగిరి వెళ్ళడం, తిరిగి రావడం.
ఇక్కడ అందంగా ఉంది.
-అయితే మనం కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నాము. -ఎవరు?
-అదే... -నువ్వు, పైలటా?
అవును, వైమానిక అకాడమీ కూడా ఉందన్నాడు.
ఇక్కడికి మరీ అంత దూరం కాదు.
ఆంథోనీ,
నువ్వు ఇక్కడి దాకా వచ్చి నాకు సహాయపడడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
-నాక్కూడా. -ఉండు, ఉండు.
మనమిలా మాట్లాడుకునే ముందు...
నీకు జీవితం ఉంది తిరిగి వెళ్ళడానికి.
-అవునా? నిజంగా? -అవును, నీ ఉద్యోగం కూడా...
కీబ్లర్ వద్దా? ఆ ఉద్యోగం నాకిష్టంలేదు.
-సరే... -ఉండు, హైదీ...
-మనం దాదాపు ఒక సంవత్సరం నుంచి కలిసున్నాం. -సంవత్సరమా?
అవును, మనం ఆగస్ట్ లో సందేశాలు పంపుకున్నాము. అంటే...
-సరే. -అవును. పది నెలలు. కానీ...
నువ్వెప్పుడూ చాలా సాధారణంగా ఉండడాన్నే ఇష్టపడతావు.
-అవును. -అర్ధమైంది.
కానీ నిజానికి నువ్వు నన్ను ప్రభావితం చేస్తావు.
అన్నీ తప్పుగా మొదలైన తరువాత,
నువ్వు ఆ ఊరి బయటి నుంచి కాల్ చెయ్యడం.
నువ్వు వాళ్ళకి సహాయపడుతున్నావు. ఆఖరికి నీకు జరుగుతోంది.
నేను నిన్ను ఎలా ప్రభావితం...
-క్షమించు? నేను... -నేను ఏం చెయ్యడానికి ప్రభావితం చేసాను?
అంటే కొత్తగా మొదలుపెట్టడానికి.
నీకు తెలుసు.
గతం వదిలిపెట్టెయ్యి. నువ్వు చేస్తున్నట్లుగా. కానీ కలిసి.
అంటే నువ్వు ఇంతకుముందు నాయకత్వ స్థానంలో ఉన్నావా?
-అవును. -బాగుంది.
నీకు రాత్రుళ్ళు పనిచేయడం సమ్మతమేనా?
-రాత్రుళ్ళా? లేదు. నేను చెయ్యగలను. -సరే.
నీకు ఈ విభాగంలో అనుభవం లేదనుకుంటాను.
-అవునా? -అవును, నిజం.
నేనేదైనా త్వరగా నేర్చుకుంటాను.
సరే, నీలో నాకది నచ్చింది.
సరే, ఇక ఇది పని చేస్తుంది.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, త్వరలోనే తెలియచేస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
చాలా బాగుంది. చాలా చాలా బాగుంది.
బ్రహ్మాండంగా ఉంది. స్టోర్ లో
నా పని అనుభవాన్ని నువ్వు అడగటం బాగుంది,
ఎందుకంటే, ఇంటర్వ్యూ అనేది ఒక సంభాషణ,
అవసరం, అవునా? అది రెండు దారులున్న వీధి.
అది చాలా చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
-అవును. -శభాష్.
-మంచి పని. -అభినందిస్తున్నాను.
హే, నువ్వు బ్రహ్మాండంగా చేసావు.
మరో రెండు సంవత్సరాలలో నువ్వు సహాయక మేనేజరువి.
ఆపై రెండు సంవత్సరాలలో నువ్వు...
అసిస్టెంట్ రీజనల్ మానేజర్.
ఇక్కడ చూద్దాం. రేయినీ సంగతేంటి?
అవును, రెయినీ, అవును.
సరే, నువ్వు నాలుగో వారం, అవునా?
-అవును. -సరే.
ఇక నెల రోజుల్లో మీరిది నిజంగాచెయ్యాలి.
చెప్పుల దుకాణంలో పని చేయటమా?
మీరేది కావాలనుకున్నా ఇది మంచి సాధన సరేనా?
సరే, ఇక మొదలుపెడదాం.
-బాగుంది స్వాగతం. హయ్. -హాయ్
ఇది నా చెప్పుల దుకాణము. ఇది నాదే.
మొత్తమంతా?
నేను మీ రెజ్యూమే చూడవచ్చా? ధన్యవాదాలు.
సరే. నువ్వు మిలిటరీలో పనిచేసినట్లుగా ఉంది.
-అవును, చేసాను. -గొప్పగా ఉంది.
మాకు అది నచ్చింది. మిలిటరీలో నువ్వు ఏమి నేర్చుకున్నావు
ఇక్కడ చెప్పుల దుకాణంలో ఉపయోగించదగ్గది?
నిజానికి అంత లేదు.
సరే, కానీ ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాము, సరేనా?
అది ఒక ఎడారి. అక్కడ ఎక్కువ చెప్పుల దుకాణాలు లేవు.
సరే, గతవారం నువ్వు
సభ్యుల మధ్య సమాచార సంబంధాల గురించి మాట్లాడినట్టు గుర్తు.
అది మీకు ఎంత ముఖ్యమో అని?
అవునా?
రేయినీ, కాసేపు సరదాగా మాట్లాడు. సరేనా? ప్లీజ్.
నాకు తెలియదు, చెప్పులు...
నీకు సరిపడే సైజు తీసుకోకపోతే రోగకారకమౌతుంది.
సరే, వద్దు,వద్దు, అది బాగుంది. అది బాగుంది. అందులో విషయం ఉంది.
దాని గురించి ఇంకా చెబుతావా?
కేవలం... నావద్ద ఒక చెప్పుల జత ఉంది.
అవి నాకు చిన్నవయ్యాయి, నాకేమో బధ్ధకం
-లేదా మొండితనం లేదా మరేదైనా... -బధ్ధకం లేదా మొండితనం.
నువ్వో సంపూర్ణమైన ప్యాకేజీవి.
ఏమన్నావిప్పుడు?
ఏమనుకోకు. ఆపేయండి. ఏమనుకోకు.
ఇది ఇక్కడే పెడదాము. చెప్పుల దుకాణంలో ఉందాము.
రెయినీ?
సరేనా? ఇప్పుడు, నువ్వేం చెబుతున్నావు? ఇన్ఫెక్షన్ గురించి, కదా?
అవును, కేవలం నేను వేసుకొనే ఉంటానంతే,
కొంతకాలానికి నాకాలి బొటనవేలి చర్మం తొలగిపోయింది.
తరువాత ఫంగస్ వచ్చి ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది...
అప్పటికే కొంతమంది చూసి,
"ఏం జరిగింది? కొంచెం ఉంటే నీ వేలు తీసివెయ్యాల్సి వచ్చేది".
అందువలన...చెప్పులు.
సరే, ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నీ వ్యక్తిగత వృత్తాంతం ఎప్పుడూ...
ఇటువంటి వాతావరణంలో ఎప్పుడూ...
నువ్వు చెయ్యదలచుకున్నది అనవసరం.
-ఏది అవసరం కాదు? -ఇది. నాకు ఉద్యోగం ఉంది.
నీకు ఉద్యోగం ఉందా?
రెయినీ, ఆ తర్వాతేమిటన్న దాని గురించి మనం మాట్లాడుకుంటున్నాము.
-నీ తరువాతి అధ్యాయం. -తరువాతి అధ్యాయమా?
నా పూర్తి పుస్తకమంతా అక్కడే ఉంది, సరేనా, క్రేగ్?
చూడు ఇదంతా కేవలం నీకోసం మాత్రమే...
నాకు అర్థమవుతుంది అది ఏంటో, అది హాస్యాస్పడమయ్యింది.
-ఏది హాస్యాస్పదం? -ఇదే, నువ్వు.
ఊరుకో రెయినీ.
సరే, సరే, శాంతించు!
మనం కాస్త శంాతంగా ఉందాం.
అప్పుడు నా స్నేహితుడు ష్రయర్ నన్ను లాగాడు.
సరే. తరవాతేమైంది?
తరువాత? ఏం కాలేదు.
కౌన్సిలర్ మమ్మల్ని గదులకి పంపించాక, ఇక్కడికి రమ్మన్నారు.
ఎలా అనిపిస్తోంది నీకు?
దేని గురించి?
జరిగినదాని గురించి.
సిగ్గుపడ్డానేమో.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను. నా మీద.
-కానీ అతను నిన్ను కొట్టాడు. -లేదు, కొట్టలేదు.
లేదు, అతను కొట్టాడు.
ఇక్కడ అలానే ఉంది.
"క్రూజ్ రేయినీని ఎదుర్కొన్నాడు
-"అతను క్రూజ్ ని కొట్టాడు..." -నాకు తెలుసు, కానీ...
కానీ నేనలా స్పందించకుండా ఉండాల్సింది.
అది నిన్ను కలవరపెడుతోందా?
అవును.
అంటే, మీకు తెలుసు,
రెయినీ ఇబ్బందులు తెచ్చుకుంటున్నాడు,
అందుకే అలా అయ్యింది.
ఇలా మనకి చాలా సార్లు అవుతుంటుంది. నాక్కూడా.
అలా నీకెలా జరిగింది?
విభిన్న పద్ధతులలో.
ఒక ఉదాహరణ చెప్పు.
నాకు ఆవిర్లు వచ్చినట్లుగా,
నాకు నేను చేసుకోగలిగేవి.
కేవలం ఆందోళన.
కచ్చితంగా.
సరే. ఇక్కడొక ఉదాహరణ.
నేను నిజంగా చెయ్యను, కానీ...
నాగదిలో ఒక బల్ల ఉంది.
చెక్కది, పదునైన అంచులు ఉన్నది.
నేనిక్కడికొచ్చినప్పుడు ఎందుకో తెలీదు,
నన్ను నేను కుర్చీలో కూర్చున్నట్లుగా ఊహించుకున్నాను
వెనక్కి వాలి,
బల్ల అంచులకు నా తలని కొట్టుకుంటున్నట్లుగా.
ఇక్కడ ఇరుక్కున్నట్లుగా.
కానీ...
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాస్త అతి.
అస్తమానూ ఇలా జరగదు.
ఎంత తరచుగా?
క్షమించాలి, అదొక పక్షి.
ఒక క్షణంలో ఆపేస్తుంది.
అద్భుతం.
కాదు, నాకు పిచ్చెక్కిస్తోంది.
అదొక అరుదైన జాతికి చెందింది, దాన్నేం చెయ్యలేము.
నువ్వు ఒప్పుకుంటే దాని సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
-చూసుకుంటావా? -నాకేం సమస్య లేదు.
రాత్రికి మరణిస్తుంది.
ఉదయాన్నే లేస్తుంది. అందరూ గెలుస్తారు.
నాకిష్టం.
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నీకెప్పటికీ ఋణపడి ఉంటాను.
చూడు?
పోయింది.
నా మనసుతో మరణించింది.
ధన్యవాదాలు.
నిద్ర సంగతేంటి?
ఏమైనా సమస్యలున్నాయా?
అవును, కొంచెం.
పీడకలలు, అలాంటివి.
అవి సాధారణం.
కొన్నిరోజుల వరకూ ఎవరైనా రూమ్ మేట్ దొరుకుతారేమో చూద్దాము.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
కొంత మంది వచ్చిన కొత్తలో,
వాళ్లకి మాత్రమే గది ఉంటుంది, ఇతరులనుండి వేరుగా,
కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.
అందుకే మనం ఎవరినైనా రమ్మని అడగవచ్చు.
సరే, కావచ్చు.
ష్రయర్?
అవును, నాకు ఫరవాలేదు. ఒప్పుకుంటారా?
తప్పకుండా.
ఇక్కడ మేము మీకు అలవాటు పడడానికి సహాయపడతాము.
అందుకోసం మేము ఏమైనా చేస్తాము.
ఫాట్ మోర్గాన్స్
నాకు రెండు నిమిషాలున్నాయి.
-నీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. -తలుపు వెనుకకు వెడదామా?
-తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు.
అయితే?
అయితే నువ్వు హోమ్ కమింగ్ లో పని చేసావా? టాంపా కార్యాలయంలో?
అవును, కొన్నేళ్ళ క్రితం. చెప్పానుకదా? దేని గురించి ఇదంతా?
నా కార్యాలయంలో మేము ఫిర్యాదులను పరిశీలిస్తాము.
ప్రస్తుతం నేను కొన్ని అభియోగాలపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాను అవి...
-నామీదా? -అది...
-కాదు. -సరే, అయితే...
కానీ నువ్వక్కడ అడ్మినిస్ట్రేటర్ వి కదా?
నేను కౌన్సిలర్ ని.
కౌన్సిలర్, సరే.
ఎందుకు ఆ ఉద్యోగం వదిలేసావు?
నేను మానేశాను.
ఎందుకు?
మా అమ్మకి దెబ్బ తగిలింది.
ఆమెని చూసుకోవడానికి ఇంటికి వచ్చాను.
మీ అమ్మని చూసుకోవడం కోసం నువ్వు టాంపాలో ఉద్యోగం వదిలేసావా?
ఇప్పుడిక్కడ రెస్టారెంట్లో పనిచేస్తున్నావా?
ఈ ఉద్యోగమే నాకు వచ్చింది.
-నేనింటికి రావాల్సి వచ్చింది... -మీ అమ్మకి దెబ్బ తగిలిందని.
అవును.
నీ ప్రస్తుత యజమానికి తెలుసా...
-వాళ్ళకెందుకివన్నీ? -నేను కేవలం...
-నీకు లోపల మాట్లాడడం ఇష్టంలేదు... -ఓయ్!
అవును.
-బానే ఉన్నావా? -అవును.
-నిజంగా?
అవును, కాసేపట్లో వస్తాను.
-సరే. -ధన్యవాదాలు.
ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది, సరేనా?
నాకు భవిష్యత్తు ఉండి, అయినా వెనక్కి రావల్సివచ్చింది.
ఇప్పుడిలా చేస్తున్నాను. సరేనా?
నీ విధులేమిటక్కడ?
నేను కౌన్సిలర్ని, నీకు చెప్పాను.
అందులో ఏం చేస్తావు?
నేను సైనికులతో పని చేసాను. వారి మానసిక ఆరోగ్యం కోసం.
నిజంగా నాకవేం గుర్తులేవు. సరేనా?
నేను...
అది నాకు సరిపడేది కాదు. పూర్తయ్యిందా?
మిస్ బెర్్గమాన్,
నేను ఆ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన ప్రాథమిక సమాచారం తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
-నిన్ను విసిగించడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు... -నేను విసుక్కోలేదు.
నీ క్లైంట్స్ అక్కడికి
స్వఛ్ఛందంగా వచ్చారా? లేక...
నాకు తెలియదు.
నీకు తెలియదా?
మీకేమైనా బాడ్జ్ ఉందా?
ఏదైనా గుర్తింపుగానీ?
నా బిజినెస్ కార్డ్ ఉంది.
నేను చెప్పినట్లుగా మాకొక ఫిర్యాదు అందింది.
నాలుగేళ్ళ క్రితం.
నువ్వున్న సమయంలో ముఖ్యంగా ఒకతను...
"ఆ సైనికులలో ఒకడు, బయటకు వచ్చేద్దామనుకున్నాడు,
"ఇంటికి వెళ్లిపోదామనుకున్నాడు, కానీ వాళ్ళు వెళ్ళనివ్వలేదు."
నా ప్రశ్న ఏమిటంటే,
వాళ్ళు స్వఛ్ఛందంగానే అక్కడ...
నేను మీకు సమాధానం చెప్పాను. నేనింక లోపలికెళ్ళాలి.
మీరు చెప్పకపోవడానికేమైనా కారణం...
చెప్పకపోవడం కాదు. నాకు గుర్తు లేదు.
గత ఉద్యోగం గురించి నీకేమీ గుర్తులేదా?
ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను.
వాల్టర్ క్రూజ్ అనే పేరుగల వ్యక్తి సంగతేంటి?
అతను గుర్తున్నాడా?