[theme song playing]
[romantic music playing]
What are you doing?
Get away from me.
I said, get away from me.
- Come on, admit it! - Admit what?
Who do you think you are?
Selfish! Jerk! Arrogant! Spoiled!
Okay, okay.
Attack me all you want.
Hmm.
But stop lying to yourself.
Don't you realize,
that you started liking me.
Stop your nonsense.
You have fallen in love with me.
What are you saying?
That's why you're so angry.
You're not angry with me,
you're angry with yourself.
I had to tell you that you have feelings for me
and you love me.
Isn't it?
Now, come on, say it.
Am I right?
Admit that you love me.
[rustling]
[dramatic music playing]
You have gone completely mad. I'm leaving.
Don't follow me.
Oh, no, what do I do now?
I am feeling scared.
Hey, what is this?
My battery had to run out now!
Ekim!
You? How did you get here?
Are you all right?
Tell me...
Tell me the truth.
Why are you two brothers following me?
I was worried about you.
After what happened at the party...
- You must be cold. - No need. I'm fine.
Ekim!
You won't be able to go home walking.
Yes, I will walk home.
Okay.
But if you keep going like this, you probably will reach tomorrow.
I mean, about 11 hours and 20 minutes later.
How did you calculate this?
But before all that,
you will get pneumonia in six hours and you will fall to the ground.
Ekim.
You are shivering from cold.
Come on, I will drop you.
How?
Come on!
Don't be stubborn.
Please.
[upbeat music playing]
Do you want this?
This is very good.
I really like it a lot.
I always keep an extra with me.
Stop right here.
Thank you for dropping me home.
By the way, it's not so late.
Thank you so much for this too.
You are welcome.
If you want to go back to such a jungle, call me.
Give it to me.
I'll throw it away.
See you tomorrow.
Good night.
Sure.
You have fallen in love with me.
Admit that you love me.
My bracelet.
[cell phone ringing]
Leyla!
- Hello. - Hello.
If you hadn't picked up, I'd have hung up.
Where are you? Are you still at the party?
No, I have come home.
Oh okay. What happened at the party today?
I saw what was done to Emine, it was awful.
I hope she will be fine now.
Yes, very wrong.
Wait a minute, I'm video calling you, let's talk about this in detail.
Hey, wait!
Don't video call me now. I'm just going to bed.
[cell phone ringing]
Oh!
It's okay now.
Tell me in detail, what happened at the party.
I mean, there's nothing to tell,
you've already seen everything, they've shared everything.
How boring are you buddy?
Why are you doing this to me?
I thought you were going to tell me everything.
It's so much fun to gossip together, right.
There is nothing to tell you.
You have seen everything. There is really nothing.
Look, there is something that you are hiding from me.
Tell me, you can share with me.
No, there is nothing.
I am feeling tired.
- I'm just feeling sleepy. - I know you well.
Stop lying. You are definitely hiding something.
- You can tell me. - I said, nothing's bothering me.
Okay, I will hang up call. I am feeling very sleepy. I want to sleep.
Let's talk tomorrow. Okay, bye.
[cell phone ringing]
Oh God, what happened to her?
Father?
I don't know what's going on today.
[suspenseful music playing]
[intense music playing]
I'll see you when the time is right.
For now the target is...
Your boyfriend.
What are you doing here?
So, how was your drive?
Did you enjoy being Ekim's hero?
Get out.
What do you want?
Why do you poke your nose into everything I do?
So that you can become a hero in her eyes?
- Tell me the truth. - What?
No.
I just like to make new friends.
Don't take everything so seriously.
Aziz!
For your own sake, you'd better take some things seriously.
It would be good if you forget Ekim.
Do you understand?
Yes.
What do I have to do?
I'm trying to keep Ekim away from all this mask nonsense.
Don't try to do anything to ruin it.
I will not waste my energy in convincing you.
So, understand for yourself.
Got it.
I got it well.
You only take care of me, right?
Yes, I do.
Because you are my younger brother.
I love you.
There is no one else more important than you.
Trust me.
I will stand for you forever.
Good morning!
Look, what I brought for you.
Ekim, where are you?
[dramatic music playing]
[cell phone ringing]
Yes, tell me.
Nese, is Ekim well?
What's the matter?
How did you suddenly remember your daughter today?
It's my fault for asking.
Anyway, I've made a decision. I'm selling the house.
What?
What are you saying?
You have to stay somewhere else.
But how suddenly?
Do you know we will be in trouble if we vacate now?
Look, I really need money. Hope you understand.
[phone line beeping]
Oh, what's the matter?
How did you come to school today?
Is there a special day?
What is all this Kanat?
Is this your sense of fun?
Hey, why are you attacking me in the morning?
You are talking as if it's all done by me.
Laughing at everything is as wrong as doing it.
What's up with you today?
Why is your mood off? You always talk like this.
At least, talk properly for some time.
You can also do good work, right. Then get serious for some time.
What do you want?
At that time, I couldn't do anything other than laugh.
Do one thing. Take a break.
Of course, it's easy for you to say.
After all, no one has made fun of you all your life.
Have you ever wondered how that poor girl must feel?
Are you a child to make fun of someone's weight?
Okay.
I made a mistake.
And I can't live a boring life like you, and you should understand this.
I can't believe this.
Do you really think so?
Hey, just let it go.
I thought you were different.
But I was wrong.
For a long time, I believed that superheroes were real.
But they're not.
Stories are not meant to fool people but to change thinking.
Stop hiding your mistake.
- How could you get here? - She is the girl, right?
If I were like this, I wouldn't go into the pool.
- How much does she weigh? - We have to accept this.
- She has guts in her. - How she was looking?
- What happened to her? - What courage, man.
Oh, the poor girl is feeling ashamed.
Oh! Poor girl!
- Do you want to go to swimming pool? - So, how can you feel ashamed today?
Do you feel ashamed or not?
Go home.
Look!
How do you handle it?
She can't even walk quickly.
Have you seen your video or not?
Leave me alone!
Go on! Who says you can't leave?
But become thin first.
Film this also.
Hey, film this.
Film it fast.
- Let me go! - Oh, you have to go.
Ekim! Ekim!
How long are you going to make me apologize?
For God's sake, forgive me.
Let's do one thing today. Let's go to school on scooter.
What do you say?
I told you a thousand times yesterday.
Yesterday I came after you, looked for you but couldn't find you,
I called you and your phone was off.
You tell me, what is my mistake in this?
Well let's tell me one thing. If you were in my place, what would you do?
Ekim!
Listen to me. I will say sorry again.
For God's sake, please forgive me.
I was so busy at the party yesterday that I didn't think about something.
But I will never make such a mistake again.
I will never leave you alone, Ekim. I promise you.
Really. I'm not lying.
Don't do all this and you have no need to apologize.
You did what you had to. Now, let me go.
Hey, Ekim!
Ekim!
Oh, I forgot my phone at home because of her.
[indistinct conversations]
Stand straight, we have to take your video.
Hey, what's going on?
Let her go!
Leave her. Let her go.
What are you doing?
What do you want after all?
Are there any jokes going on?
What is she doing now?
She came here to save her.
No matter how much I explain, you do not understand at all.
Ooh!
Emine!
Are you all right?
You know I'm not okay.
Why are you asking then?
Wait, Emine.
[upbeat music playing]
Thank you so much.
Do you have anything to say about last night?
What should I say?
Why did you go after her?
Tell me, why are you silent?
Where were you with her?
That's all I need to know, nothing else.
You said everyone will join the party.
But as always, you couldn't stop making a scene.
What can I do?
Okay.
That's all.
Yes, Melisa. Is the interrogation over?
Ekim.
Please come here.
What do you want?
Because you are saying that nothing happened between the two of you, then I...
Should I confirm this with her?
Did something happen yesterday that you would like to tell me?
[dramatic music playing]
Your boyfriend didn't tell you anything?
No, I don't understand.
He followed me last night.
In fact, he insisted that I get in his car.
But I refused.
That kiss was also very good.
Didn't he tell you about this?
What is she saying?
You kissed her?
Babe, you realize you're talking nonsense, right?
Have you started day-dreaming these days?
I wouldn't even dream of that.
But I smell jealousy.
[dramatic music playing]
Tell me this is a lie.
You know very well.
There is nothing like that.
I have said what I had to say.
I'm leaving now.
[dramatic music continues playing]
Sir, I don't want to ask,
but how did this room become like this?
What is it to you, Mustafa?
Mind your business. You're taking so long to clean.
Is your daughter fine?
Does she need anything?
You can tell me if anything. Okay?
Thank you, sir.
She's not lacking anything now.
I just want her to keep up with her studies.
Okay.
Got it.
We have removed a lot of Ziya sir's belongings.
But tell me, what to do with this photo?
Doesn't he have a family?
He has no family.
Keep it on the side.
I wish I could have met him earlier.
- He left so early. - Will you keep your mouth shut, Mustafa?
He only had a heart attack.
I have to tell you the same thing every time.
Get out.
- My work is... - I said, get out!
What happened to you, Fikret?
What will happen to you now?
Who is there?
Whoever it is, I will not leave you.
Get out of here.
Hey, why are you yelling? It's me.
Can't you stay calm?
But it's nice to know that you were so cautious, brother.
I thought someone had come to take over our shop again.
Is everything fine now?
Hey, your brother can handle everything.
All this is nothing for your brother.
I can handle everything.
No one will harass us in the future, don't worry about it, okay.
Wow. I knew you could do it.
- Come on, hug me. - Wait for some time.
I don't like drama.
I like reality, but this time you have enough.
Dude, let me tell you something.
I'm glad you built this door.
And if you hadn't thought of this,
both of us would not have been able to escape from it.
You are smart and handsome.
And you are very capable too.
Nobody could have imagined this other than you.
You did very good work, brother.
- Thank you brother. - Halil!
Are you inside?
Go from this way. You may leave from this way.
Yes, sir. Do you want anything?
Halil!
Halil, I had to talk to you about something.
Yes, officer. Tell me, what's the matter? What happened?
Look at this.
Someone has commented on the mask issue. I think it's someone from college.
Do you know anything about this?
If you know, tell me.
One day the mask will fall and you will all burn.
Thank you so much, Uncle.
You got a lot of problems because of me, haven't you?
Although the clinic's car only comes, but today his car probably got broke down.
No problem, dear.
This keeps going on.
You are like my daughter.
Thank you so much.
Didn't your father tell you?
Your father and I used to be together throughout our childhood.
The whole area used to talk about us.
Like me and Ayse!
Yes, just like you and Ayse.
Your father is like my brother.
Really.
So then, Ayse is my sister.
Yes, absolutely yes.
Uncle, please let Ayse go to school again.
Do you also want to talk about this topic?
Uncle, look at me.
Look at me. Look at my state.
I can't go to school even if I wish.
But Ayse can go to school.
All this happened only because of that school.
But uncle, what is that poor girl's fault?
Look, she's so smart.
And she also works hard.
She lied to me.
She lied to my face, without any shame.
But she regrets it so much. I swear.
Uncle, please agree.
Please.
Otherwise, I will get very angry with you.
I am like your daughter, right.
You have to listen to me then.
I also want to go to school with everyone.
Ekim, Bekir, Ayse and me.
Just like we used to go before.
Please agree.
Look! Because of you, I forgot to take the turn.
We will be late for the appointment now.
Ah, Leyla!
Hey sir, you know me. I am not like this.
And this social media does not know me. I don't have anything to do with it.
In fact, after you told me, that's how I heard about it.
It's definitely someone from this neighbourhood, but who?
You're saying it's definitely someone from the neighbourhood.
Well, someone comes to my mind,
but I don't know if it's right to say.
Ekim.
Are you sure?
It was her who made this complaint to me.
I mean, that's what I would do if I were Ekim.
- What do you mean? - How do I explain?
For example, you're Ekim. Okay? You're Ekim.
And Leyla is your best friend. Got it?
You're devastated, upset, and you can't get the incident out of your head.
What do you do?
You keep reminding the incident, so no one will forget it.
Hmm.
You have a point.
Okay.
Thank you.
Take care of yourself.
Okay, see you later. Tell me, if you find something.
Thank you too, officer.
Thank you, sir.
This girl has ruined my brain.
My brother lied to you, Melisa.
What kind of lie?
What are you talking about?
You should know about it.
Ekim was telling the truth.
Both of them kissed.
[dramatic music playing]
Everyone can score from there.
Is here good for you?
I can score from here too.
You have to give me an explanation.
What should I explain?
You kissed that girl.
That skank girl.
- Melisa! - Wait a minute. Kanat, stop lying.
Answer me!
Why did you kiss her?
Are you going to class?
Yes, the bell rang. Didn't you hear?
Yes.
I know that you want to ask about my friend.
How is she? Is she alright?
Well, her father...
put her to work at a factory.
But why? What about school?
Everyone tried hard to convince him but he didn't agree.
Okay.
You can go.
Are you not coming?
I remembered some important work.
I wanted to confuse Ekim.
I had to distract her attention from the topic of the accident.
You have to understand, Melisa.
How do I understand?
Don't fool me by calling yourself a victim.
She won't be able to mess with us.
It's only a matter of time before we get her out of school.
Do you even think before you speak?
She will not forget that accident.
Melisa, it's the only way.
Trust me.
I'll confuse her first.
Then I will get evidence against her from her.
Okay, Melisa?
Okay.
If you say so.
But be careful.
Don't get too caught up in this game.
- Yes, this is bad. - Oh, yes.
How well we made fun of her?
Look, I will try this.
[indistinct conversations]
I don't like it at all.
[indistinct conversations continue]
What happened?
Are you ready, Miss Ekim?
For what?
♪ I'm down on my knees ♪
♪ I need your forgiveness please ♪
♪ Please don't do those schemes, forgive me! ♪
♪ Don't punish me anymore. ♪
♪ Please forgive me, Ekim. ♪
What happened to him?
- ♪ Please forgive me. ♪ - Your voice is terrible.
♪ Please forgive me. ♪
- ♪ Please forgive me, Ekim! ♪ - Someone please stop him.
What are you doing? Stop singing now. Shut up your mouth and sit up now.
Got it?
Did you forgive me?
- ♪ Please forgive me! ♪ - Oh, Bekir!
- ♪ Please forgive me, Ekim! ♪ - Bekir!
Stop it. Okay, okay, okay.
- Sit now. - Did you forgive me?
I forgive you. Now, sit down.
- My love, I am taking this. - Hey, what are you talking?
He is very funny.
Really.
Who was screaming here?
People were running away in the hallway.
Hello, good morning, students.
Let's get everyone settled in, please.
How are you all?
And...
Today, we are
going to learn
about the world's literature.
Melisa, the last person to enter closes the door, didn't I teach you that?
As far as I know, you have a lot to learn.
You're absolutely right.
I really have a lot to learn.
[dramatic music playing]
Now, move slowly.
Yes, correct.
Now slowly move your right hand also.
Good. If you are tired, you can sit down.
No, I'm not tired at all. I want to do more.
I need to walk as soon as possible.
I will try my best.
Yes, but last time you said,
that you will not come here again. I felt bad.
It's not like that anymore.
I will come here often.
I'm glad to hear that.
But I'm also curious about the reason for this change.
It's my heart!
Your heart?
Wow! This princess has found her heart.
Someone has said right.
Love is the medicine for every pain.
Yes, now slowly move forward.
Well done!
You can do it.
I can't believe it.
Very good.
If you keep doing this,
soon you will start going to school with your friends.
[theme song playing]