[theme song playing]
To the final victory of Melisa!
Now they know who they are dancing with.
Kanat also realized that he could not be with anyone other than you.
And the legendary love has started again.
If you want her gone from here, tell us, we'll take care of it.
No.
We won't fight with anyone today.
Hi girls.
Naz,
I hope you understand why I did what I did.
Okay, I may have exaggerated a little bit about Ekim,
but the circumstances demanded it.
I mean, you could have talked to me.
Then it wouldn't be convincing, would it, honey?
Peace?
Cheers.
Come, join us.
You guys carry on.
See you.
- Welcome. - Thank you.
Some of them are even incapable of greeting their most important customers.
What a shame.
This is how they lose their precious tips.
What happened?
Did you have something to say?
No. Never mind.
You're already saying everything.
- Come on, let's click a selfie. - Oh, yes.
Come on.
Say cheese.
I'm sharing it right now.
- It looks really good. - Your makeup is perfect.
It's perfect.
I have to go.
I have a headache.
What's going on?
What is it?
What's up with her now?
[dramatic music playing]
[cell phone chimes]
One day that clown mask will fall and you will all burn.
What's going on? What's this photo?
Who wrote these ridiculous comments?
- I don't know. - Delete that comment immediately.
- Of course I deleted it! - What did Kanat say?
- I didn't talk to him. - Really?
How come you didn't talk?
How could Kanat not know about this, Melisa?
Why didn't you call Kanat?
Why do you always have to get angry?
God damn it!
Pick up the phone, Kanat.
Kanat, something weird happened.
Dude, pick up.
Babe, where are you?
[dramatic music playing]
[cell phone chimes]
Incriminating comments continue to come from anonymous accounts
on the photos
shared by the students of Gercek Private School,
whose name has been involved in a tragic accident in recent months.
God damn it!
Hello, Sir?
I'm sorry to bother you at this hour,
but I had to tell you this urgently.
I am sending you a link, so watch it.
Listen, is this the work of that clown in the neighbourhood?
The brother of the scholar?
I don't think so, sir, we gave him everything he wanted.
We did everything he asked for, right?
That's what happens when you do business with your half a mind.
I told you.
You went and did what he wanted like his puppet.
Now we're in trouble.
Sorry sir, forgive me this time.
But I'm the only one who keeps fighting for this school.
If he doesn't understand kindness,
we'll talk to him in a language he understands.
[knock on the door]
Dear?
Dear, you haven't eaten anything, please have something.
Come on, eat something, huh?
I'm not hungry, I'm sleepy.
Can we talk a little?
Dear.
Mom, I said I will sleep.
And what are you going to talk to me about?
You can't talk to me, I'm like my father.
Whatever you say, I'll just turn around and go.
Honey, it came out in anger.
Why don't you cut your mother some slack?
That man left us, right, mom?
I promise myself every night
that I will not leave my mother and those I love.
- My dear... - Every morning, I try
to be like you.
I promise myself that no matter what the circumstances,
I won't let down the people I love.
I didn't deserve what you said.
Please let me sleep now, mom.
Good night.
[melancholy music playing]
[cell phone ringing]
Yes, Melisa?
You finally picked up your phone!
- Did you see the photo? - I saw it, you posted it on Instagram.
Kanat, I'm not talking about that.
I'm talking about the comment under the photo.
Ekim...
She's stirring things up again. This girl will never get wise.
Talk frankly, Melisa, I can't understand.
Check the message I just sent.
[dramatic music playing]
I told you, didn't I?
You should've left that girl to me.
We will all rot in jail because of her.
What makes you think it was Ekim that wrote the comment?
There are a lot of people who hate us.
Kanat, don't be ridiculous.
I can tell the difference between a hater and a psychotic detective.
I know.
She won't just write that comment.
Whatever she said is serious.
This girl will never give up.
She's a total psycho.
[indistinct shouting]
Anyway, okay, calm down. I'll handle it.
Did you delete the comment?
Of course I deleted it.
Many people must have seen it though.
What should we do?
I have to go now. I'll talk to you tomorrow.
It's my fault.
No more eating out.
You'll always humiliate me.
You are a despicable immoral woman
who looks at other men in front of her husband!
- I feel like killing you! - But I...
Riza, I didn't do anything like that.
I swear. I had no such intention.
Please listen to me.
You... Don't you have any shame?
I saw it with my own eyes!
Liar!
I should just send you to that man.
[electric guitar playing]
Kanat!
- Kanat! - Stop. Please stop.
- Don't do anything to him. - This is all your fault.
This whole house is filled with mad people.
But I know what I am going to do.
Please stop. He's a child.
Let go!
Kanat.
Stop it.
I'm talking to you. Can't you hear?
Sorry.
You see.
Your son is being a hero to save his mother.
You escaped my father's wrath, but
it's my turn to get beaten up now.
My dear.
Come to your room and rest.
This is exactly what I expected.
I go into the room, lock the door,
then y our husband comes, and...
beats me till I cry.
Is that it?
- I'm sorry. - Let it be.
Go to bed, Mom.
I'll get ready, too.
My dear father will be here soon.
Please.
- Lock your door, please. - Mom, go!
Don't let him get you, too!
Can't you see your hero son is trying to save you, what more do you want?
Don't you understand?
Oh, you were you here? I didn't see.
[dramatic music playing]
What are you doing?
Mom, go away!
Mom, can you please go? Mom, please go!
Mom, why aren't you understanding? Please go.
[soft music playing]
You want to play games with your little mind, huh?
There is no game. I didn't hear you, that's it.
Come on, play it. It's fine with me.
- Aziz! - Don't get him in the middle.
Take the guitar.
Take it.
This guitar is my most precious thing.
If you want to hurt me, break it.
What the hell are you talking about?
Grandpa bought it for me.
Don't you remember?
It is grandpa's heirloom.
Aziz!
[melancholy music playing]
Mommy.
Daddy.
I'm sorry.
I hope you can forgive me.
Especially you, Dad.
I didn't want it to be like this.
I just wanted to go to a good school.
It didn't work out.
I'm not angry with you.
But I can't take it anymore.
Goodbye.
[upbeat song playing]
God knows what she's going to do.
- I brewed fresh tea for you. - Listen.
Tell her to turn off the music and go to sleep.
Don't do this, don't do that. How long will this go on?
She'll go mad like this.
Give her some space. She's just sitting in her room..
It's useless to say anything.
[soft music playing]
It's me, mom. Don't be afraid.
You'll catch a cold.
You didn't sleep yet?
No.
Would you like some warm milk?
You used to drink often when you were a child.
I remember.
I miss the old days so much.
I wish I hadn't snatched Leyla's phone from her that day.
I wish that accident hadn't happened.
My life wouldn't have changed so much, right mom?
I wish I never went to that school.
I miss those days, a lot.
It's going to be okay.
You'll get through it all.
Have patience.
How can you be so sure?
I can't hope anymore.
Years ago, when your father left,
you came to me and said we'd fix everything together.
You were just a kid, but you
gave me strength.
And I'm sure
you'll make everything alright.
You held my hand and gave me strength.
I never cried after that day.
I never gave up, only because of you.
I told myself I have to be strong for my daughter.
You have to be strong, dear.
We'll fix everything together.
I am always with you.
It will be over soon.
Promise me you won't cry after today.
You're always going to laugh, okay?
Like when you were little.
Okay.
Look at that.
You've been confused since you were a child.
That's not yours, that one is yours!
That way.
I saw it.
Come on then.
One, two, three!
Did you make a wish?
I did.
[loud music playing]
- Listen. - Hm?
Either you go or I'll get up now.
Don't piss me off.
- Go and tell her. - Okay, I will.
You're going to scream at her again.
Let her go to bed early, we will go to her old school tomorrow.
What are you looking at? Go on.
My girl, turn it down, for God's sake, your father went insane.
Ayse!
My girl, Ayse!
Ayse!
Sedat!
- Sedat, come here! - What happened?
Hurry. Look what she has done.
Ayse! Ayse, baby!
Ayse, girl!
Run, call the ambulance.
Ayse!
Ayse, what did you do?
This is all because of us.
Forgive us.
Nothing will happen to you.
Why did you do this, my dear?
Why did you have to do this?
Mom?
Mother?
Mom?
Mom, are you okay?
Mom, get up.
Mom?
Ayse?
- Are you okay? - Of course I'm fine, mom.
I was just fake a suicide to convince my father.
Come on, get up. oil it.
He'll find out otherwise.
Girl, why did you do such a thing?
- Why didn't you think of me? - Shh.
My father will hear.
Why did you do all this?
- You think you were right? - Stop it, mom.
I did it so that he realises his mistake.
Ayse!
Dad, wait a minute.
Shame on you!
What kind of joke is this?
What are you punishing us for?
Who plays such a prank on their parents?
Answer me!
Dad.
I did this so that
you send me to school.
I had no bad intentions.
Forgive me, Dad.
Understood.
Listen, you go out.
Go, go.
You go to bed too. Be ready early tomorrow morning.
Dad?
Are we going to school?
I had told you, that girl is really stupid.
One day that clown mask will fall and you will all burn.
Wow.
Would you look at that statement.
There is no need to joke, Ozan.
I think so too.
I did it since the environment was tense. Don't get mad at me now.
This happened because of your stupid exam.
If you hadn't uncovered that mask...
We started those stupid exams together, and you know the results as well.
So don't try to save yourself by acting innocent.
Or even I know a lot of things.
Would you both calm down?
This is no time to fight.
We need to get rid of that mask.
I'll take care of it.
Just stay calm.
Deal?
Will Ekim go unpunished, Kanat?
See, he left. This can't go on like this.
That girl is the reason for everything.
But we won't let anything wrong happen.
Did we take those pictures in the locker room for nothing?
We will follow Kanat.
I don't want to piss him off.
- Sure? - Yes, trust me.
Okay.
Well, what if I told you it was Kanat who pressed the fire alarm and saved Ekim?
Did you know about it?
How do you know?
It is not a secret, Melisa, I looked at the camera footage.
So, I'm telling you, you shouldn't trust too much.
Okay, I got it.
This is no time to fight among ourselves.
Our problem is Ekim.
Let's not forget, okay?
Okay.
Alright.
Hazal.
What are you doing here?
Good morning! How are you?
Why did you come here?
- Let's say I was passing by. - Hmm.
You're a good liar.
Actually,
I remembered our previous conversations
and thought that someone should protect you.
Why would you protect me? And from what?
Ekim, I heard what happened to you.
So I got your back now.
Will you be my guardian angel?
There is a saying, you know,
if you save someone's life, they will be in your debt for life.
Let's just say I'm paying off my debt.
What a beautiful neighbourhood this is.
Should we look for a house around here for me too?
What do you mean me too? Are you going to live alone?
Why not?
Where is your family?
I'll tell you some other time.
Okay.
If you will be my guardian angel,
you do not need to rent a house, you can stay with me.
I was trying to make you say that, you finally got the message.
I already understood.
[knock on the door]
Come on, get ready!
Are you serious?
Am I really going to school?
Don't delay, we will be late.
I knew it!
My father couldn't stand to see me sad!
My lovely father!
I can't.
I can't even feel it, let alone move it!
[cell phone chimes]
I couldn't write, sorry, I was dealing with a crisis.
Melisa again?
What do I mean to you?
Now you won't answer.
You're running away as usual.
Okay, I got my answer.
We don't need to talk anymore.
[dramatic music playing]
Say something, please.
Say you misunderstood.
Tell me not to go. Please say something.
Don't say that.
I'm in love with you.
He's in love!
- Really? - Check...
mate!
[dramatic music playing]
Grandma!
- I'm here, baby. - Grandma!
Grandmother!
What happened, girl?
Lift me up.
- What? - Let's dance.
Am I going to sleep all day?
Let's dance, let's do something together. Can't we?
- What dance? - No, wait.
Let's do something else.
Let's go to the beach. In fact, let's have my favourite pudding on the beach.
- Really? - What say, grandma?
- Yeah? - Oh wow.
- Come on, let's go. - Go get it.
- I'll get it. - Oh God.
Easy, come on.
Hold on, baby. We'll have fun.
- We'll have a lot of fun on the beach. - Easy, baby.
Don't do this, for God's sake.
Stay out of my business.
- Nonsense. - Uff.
- What happened? - Girl, what is this?
Aren't we going to school, dad?
Oh, my God!
Where are we going?
Come on, go, go. We're going to be late.
Where are we going, dad?
Mom, where is my father taking me?
Say something!
Come on girl!
Come on girl, don't keep him waiting.
Come on.
[upbeat music playing]
How are you, Hazal?
Good. What about you?
You already know.
Ekim, we need to talk.
What's the matter?
You'll find out.
Aah! Look at his attitude!
Go, I'm in the canteen.
Yes, what is it?
Why have you got me here?
I think you have forgotten, but I helped you.
- So? - I brought you a phone.
I didn't let the footage get out.
Yes, thank you for that.
If it's over, can I go?
I didn't do this to hear thank you.
Why did you do it?
Tell me, why you did it? You care a lot about me, right?
Maybe I'm madly in love?
Do you feel the same about me?
Are you kidding me?
No!
[slow romantic music playing]
What happened?
Why aren't you saying anything?
Do you love me?
Nothing can happen between us.
Just stay away from me.
Why not?
Let me tell you something.
I'm very smart.
We're the best. You can't stay away from me.
The more you run away from me, the problems you'll face.
- Are you threatening me? - No.
I'm warning you.
Don't say another word about that mask.
Do you understand?
What mask?
I'm talking about this.
It wasn't me who wrote this.
At least be brave enough to stand behind what you did.
Don't worry, I'm not afraid of any of you.
If I wanted to write that comment,
I would write it from my own account.
Sir, I'm waiting for you. You wanted to talk.
You will talk, Ekim, not me.
I don't understand.
What's going on?
Nothing.
So, you will not talk either.
Fine.
If someone's bullying you, you can tell me.
Sir, I think you have misunderstood.
- If you are done, can I... - Ekim, please sit down.
I'm not a stupid man.
I know about the accident.
Like Ayse's father, even I think someone from this school was responsible.
Is that why they are mad at Bekir and you?
Ekim, you can trust me.
You don't have to fight all this alone.
[school bell rings]
Sir, the bell is ringing, I will be late for class.
Ekim, sit down!
This is a class, too.
Write!
If you don't tell, then you will write.
You are good at writing.
All right, write an essay about bravery.
Sir, don't you understand me?
- If there is something wrong somewhere... - I said no.
And if you want to fix it, you have to be brave first.
Fear is the thing of the weak.
You are right, sir.
[peppy music playing]
Wow!
It's so fancy.
Which one of you thought of this?
So, I can go out while there is a teacher in the classroom
because there are two Bekirs!
I didn't know even mad men get admission in this school.
Maybe if I spit on this face, he'll think it's raining.
He gets happy with small things, poor him.
What is it?
Do you like it?
Bro, I don't lie, I like it very much.
Thank you.
Idiot.
Aha, look who's here.
Who did this?
Huh? What is this?
Thanks to you, my dear friend, we have started the day well again.
See?
Bekir, you stay here, don't bother at all.
- One minute. - Good morning, students.
[theme song playing]