[theme song playing]
[upbeat song playing]
What is wrong with these people?
Everything is here.
Everything.
Tell me what else do you want, say it, say it.
Calm down.
Why are you making noise?
Hmm.
I am sorry.
Please forgive me.
I forgot that this school is yours and your rules are followed here.
If you don't like the school, why did you come here?
Why did you shut up?
Speak now.
Why did you come here?
What do you have to do with it?
What do you think of yourself?
Don't you still feel that this is a sign?
Sign of what?
I won't let you leave without answering.
Why do you hate us so much?
[dramatic music playing]
He wore his face like a mask on his heart.
He didn't want anyone to see what he was hiding.
Stop! I will tell you now.
Leyla!
When I saw him for the first time,
I thought he would be a good person.
Everything seemed to be just right.
You!
[intense music playing]
Were you going to say something?
You were just going to say something.
No.
No, it's nothing.
Ekim!
What happened? Where are you going? Class is about to begin.
Are you ditching school?
I just don't feel good.
Why?
Did somebody say something?
Say something buddy, what's the matter?
Bekir, stop asking questions. I am not feeling well.
I have a headache, I'm going home.
Okay.
Go home and rest. Okay.
Listen.
Where are you going?
I'm going home, sir.
Well, everything is fine right?
Yes, it's just a headache and nothing else.
Do you want to talk?
About what? I don't understand what you mean.
If I have your permission, can I go.
Listen. Wait a little.
- Is Ayse at school? - No!
Fine.
Did you talk to her after the party?
No, I didn't. Her father was very angry.
I don't think he will send her to school again.
Can I go now?
Dad, do you want me to pour your tea?
Nothing is needed.
We'll have to make do with this.
Okay.
I will leave now.
Dad!
Are we going to stay like this? Will you not talk to me?
Okay, Dad, you're right!
The mistake was mine.
Now, please forgive me.
She will not leave this house.
Mom, you don't say anything to dad.
You know your father, right. If I say something, he will get angry.
Be patient. Everything will be fine.
I want to go to school, mom.
Oh, Ayse!
You will go eventually.
Now, since you're at home, why don't we clean the house?
Come on.
Let's clean the table, come on.
[dramatic music playing]
You stop at least! Wait, wait. One of you stop!
I want a taxi.
Oh, come on! Please pick up the phone. Pick up my phone.
Calm down, Ekim!
Calm down!
He should not understand anything.
Why are you ignoring me?
Why would I do that?
By the way, even I ditched school. Where are you going?
- Home! - Hey, leave it.
You will be bored alone.
What will you do at home at this time?
Come in.
- No need! - Your house is not going anywhere.
Let's go on a ride. Then I will drop you home.
I said I'm going home!
What is the problem?
Okay, tell me this.
Are you afraid of me?
I don't feel any fear.
Will you shut up if I get in your car?
There was no need for you to do this. I can go by myself.
Turn right.
Don't you hear what I said?
Sorry, I didn't hear. Did you say something?
Turn. We had to go right.
If I take a U-turn from here, I'll get a ticket.
Hey, what are you doing? Are you doing time pass?
- Work properly. - I will fix it right now.
Wow! Look at the car, brother!
Ekim!
But how?
- What have you done? - Hey buddy, I am so sorry.
- You scratched my face. - I'm sorry, I didn't see it.
Let's put on a bandage.
Seriously!
Don't joke like that buddy.
- Come and take it yourself. - I'll tell you right now. Stop!
Hey, what happened? Are you crying?
I don't like this street! I told you not to take this road!
Hey, why? What happened?
That day.
Meaning the day of the accident
You were with her, weren't you?
So, didn't you see who was driving?
You haven't even seen him.
But you still think he was from our school.
What is your problem?
- I just want to talk. - I want to go home.
I said, I want to go home, can't you hear?
Okay, I'm dropping you at your home.
Okay, then please return back quickly.
- Take a turn now. - Answer my question first.
Do you really think your friend's accident was committed by someone from our school?
If I answer you, will you let me go?
No!
I don't know.
Where are you taking me? Where are you taking me?
Please turn back. I need to go home, please.
We have reached.
Which place is this?
Get down, you will know.
Come on, my choice is not that bad.
It's enough. What's going on here? I need to go home.
Look, don't interrupt our fun here. Let's go.
If you've come this far,
what is the problem in walking with me now?
Hazal!
Did you ditch the school?
Yes! Is it a problem for you?
No, I mean, you never do that, right.
Tell me one thing, since when did you both become friends?
No, we are not friends.
He brought me here forcefully.
By the way, do you work here?
Why are you talking like this? I have not kidnapped you.
Leave her, Hazal.
Tell me, what are you buying for us to drink today?
Come. Sit down.
So, where would you like to sit, madam?
Take your usual table, sir.
Listen.
Melisa!
Have you seen Kanat?
I don't know. I haven't seen him.
He came to school. Where did he go?
I said, I didn't see him.
Besides, how should I know? I'm not his baby sitter.
Okay, got it.
- If you see him, tell him to call me. - Okay, I'll tell him.
Wow!
Can you understand what you're reading?
No baby, I was just looking at the photos.
Where is your friend?
Who?
Don't you understand Hindi?
Shall I say again?
Oh, Ekim?
She was having a headache, so she went home.
Are you telling the truth?
Yes, yes, exactly baby. What's the matter?
Nothing.
Melisa, they won't be together. Don't worry.
She's obsessed with him.
Where are you Kanat?
This has become your usual thing.
Look at this, Kanat got the new scholarship girl.
Take a good photo.
I thought Hazal was rich.
Yes, she is rich at heart.
Hope you like it.
Thank you so much.
Tell me the truth, you made this.
Drink quietly.
- Sit down. - I have things to do inside.
Ekim, can you help me for a minute?
Hazal!
If you need any help, you can ask me.
No, no. Ekim will come.
Why did you ditch school?
For Kanat?
Are you mad? What does he have to do with this?
Ekim, you are on the wrong path.
I know Kanat very well.
Don't fall for his talks.
Why did you think so?
I am just telling you.
He will hurt you.
He does not know how to love.
Don't look like this.
I know him well.
Well,
I will go. If you need anything, just let me know.
Guys, Ballad is the most used poetic form in folk literature.
The number of quadrants can vary from three to five.
Now, I'm going to read a poem in front of you.
Let me give an example.
I want you to come with me.
Not in this season.
So, come back and will go sometime.
I know that the roads will be very muddy.
But two hearts will be together.
So, come again and come with me.
What a wonderful poem the poet has written?
What is the purpose of all this now?
This life is in your name.
If not this season,
any other season will be good.
Come with me sometime.
Yes, then Miss Melisa.
Tell me, what is the name of this poet?
How dare you take my phone, sir?
Did I explain the rules to you all in the beginning or not?
I said that it is absolutely forbidden to use the phone in class.
Hmm.
I told you messaging is also not allowed, and
I also told everyone to keep it silent.
Give back my phone.
Please!
- If someone calls you, I will give you. - I said, give it to me.
Get out of my class immediately.
No one wants an enemy like me, sir.
Now go and get it from the principal.
Get out.
I will go by myself. Thank you so much.
Why did you say thank you?
For coffee.
Then you should thank Hazal.
Shh.
I'm going to ask you a question.
And I want to hear the truth.
Ask me.
Do you find me boring?
What are you asking me?
Because you are running away from me.
No other girl has done this before.
I have more work.
Had to go home, right?
There is work at home.
You lie well.
I'll see you at school.
Take me to the police station.
Yes.
- Ah, can I meet Selcuk sir? - He has just gone to drink tea.
- Is he downstairs? - Yes.
Okay, thank you sir.
No problem.
Selcuk sir.
I have found out something.
What's the matter? Have you seen that grey car again?
No. I saw something.
You must have seen the number plate.
Will you listen to me calmly for a minute?
Ekim!
Look, I know that,
you don't want the person who caused the accident to escape.
- But... - I saw that mask today.
Which mask?
The mask that the driver wore on the day of the accident.
Are you telling the truth?
Why would I lie? I saw it in the locker of a student at school.
In whose locker did you see?
- Kanat. - Who Kanat?
Kanat Gunay.
[dramatic music playing]
What's the matter, Selim?
What is going on after all?
You took Melisa's phone.
And she came to my office crying.
It is not allowed to use mobile phones in my class.
Good thing. But,
you also have to be patient.
So, the students tell you everything, which is good, but
she should go to the school counsellor for all these things.
Perhaps he will be able to tell her right away
that phone should not be used in class.
Give the mobile back to her.
Principal sir.
Don't you think your school has a bigger problem than a phone?
What are you going to do about what happened last night, sir?
It is important to talk to Ayse's father.
Just keep doing your job.
Sir.
Halil?
Why did you bring the order? Isn't your helper at shop?
Please. It doesn't bother me. And I thought I'd see you.
Thank you.
I am cooking dinner. I will go.
By the way, your hair looks good.
Listen, Ekim.
Hey, dear, you're...
You're at home at this time?
What happened?
You came early today. How was school, huh?
School was good.
You said, you were going to talk to Uncle Sedat?
You tell me whether you talked or not.
Hey, if I told you I'll talk to him, then I'll do it.
You don't worry. He is angry now.
When he calms down, I will talk to him. Don't overthink.
Look, I will settle the whole matter,
and I said the same thing to your mother.
You can ask if you want.
I told you, right?
You told them before, right.
Ekim!
Don't you trust me?
What happened to you?
Hey, tell me. You don't trust me.
Well, you got some bad habits hanging out with those rich snobs.
See, I am explaining to you.
Don't be like them. Their world is different.
They have houses, they have villas. They have cars.
Their ways of living are different.
I am telling the truth, they have all sorts of
black cars running around the neighbourhood, right?
Look.
I know that you are very wise girl.
You're the smartest girl in the neighbourhood.
So, always look ahead at your future. Don't daydream.
Study and work hard, you will get everything.
Do you understand?
Don't bother with such vain dreams.
Otherwise, you will not get anything.
What do you want to say?
An advice from a brother.
You understand me, huh?
Hmm?
Okay, I will go then.
What is this buddy?
What kind of life is this?
Everyone is having fun in school.
And I'm washing the carpet here.
Mom, open the tap.
Mom!
Where are you?
Oh, what is this?
Hello, how are you?
Oh, stop! What are you doing?
I am sorry, it was a mistake.
Will you throw me out like this? Tell me directly, I will go away.
No, that's not the case. I got scared to see you here.
What are you doing here?
It wasn't that difficult.
You are very popular in school, by the way.
You are wet.
Do one thing, you take my...
Take my jacket.
Thank you.
I have got math notes for you.
Thank you for that. Maybe, I won't be able to come to school again.
- Why so? - My father.
His will.
He's still angry with me.
Everything will be fine. Don't worry.
He can't keep you locked up here forever.
Don't worry.
Okay. Then give notes to me.
Notes?
You have brought math notes for me.
- Yes sorry. I have that, I forgot. - Seriously.
Yes, maths notes.
I will give it to you.
- Take this. - Thank you.
- Take your jacket. - No, no, you keep it.
Give it back when you come to school.
Okay, I will give it then.
Okay, then.
- I have given the notes. - I will give it, when I come to school.
- Okay, bye. - Okay, bye.
Who was that guy?
You scared me. Why are you here?
He was from school.
He just came here to give me notes. Are you at peace now?
Wow.
How quickly you made friends.
- They are even coming to your house. - What happened?
Don't even start after Dad.
- No, I was just... - Leave it.
Go from here.
Now go.
How was your day today?
Won't you tell me until I ask?
[cell phone ringing]
Can I turn up the volume a little?
Ah.
[doorbell ringing]
Are we expecting someone?
No, I didn't call anyone.
Any of your friends coming? What about you?
Who is it?
The police is here, Mr Riza. They want to see you.
- Yes? - Good evening, sir.
Inspector Selcuk.
Is your son Kanat at home?
Where will he go at this time? Yes, he is at home.
I'd like to meet him, if there's no problem.
Of course you can. Why?
In connection with an accident.
The same accident in which the name of your son's school has been revealed.
Yes, it was very bad. But it has nothing to do with my son.
Tell me, what is the matter?
We have found out something. We have to inquire him about that.
Dear Kanat, come out.
Look son, the inspector wants to ask you some questions.
Answer them.
Listen, do one thing. Take them inside.
You guys wait here.
Now tell me, what's the matter sir?
Today, a student in school saw a mask placed in your locker.
And according to the eyewitness of that accident,
the driver wore a similar mask that day.
And who is the witness?
How does it matter?
Tell me about that mask.
I told you, sir. I don't have any mask.
Whoever said this to you has told a lie.
Okay, calm down.
Whatever is true, it will come out slowly.
Were you driving the car on that day?
- No! - Some officers are checking your locker.
So, tell me whatever you are hiding.
Here's the locker.
- Open this locker quickly. - Okay, sir.
[intense music playing]
[cell phone ringing]
What happened?
Is the locker open or not?
Okay, sir.
Forgive us, sir.
We bothered you so late at night.
I told you, all students here are from good families.
But you didn't listen to me.
Rather, this locker.
This is our job, sir.
How can you even think that he will take such a bad step?
This issue is now closed.
You're still trying to smear our school with false reports,
and I don't understand why.
How long will all this last?
Thank you. We apologize.
Kanat?
You told him everything you knew, right?
I apologize for disturbing you at night.
What are you talking?
Your home. You can come when the heart desires.
Thank you, sir.
We will leave now.
Feel free to call me if you need anything.
Thank you.
Ah.
I have prepared cheesecake for you.
You like it, right? Should I get it?
Dad! Dad, I didn't do anything.
- Dad, leave him. - Dad listen to me. I didn't do anything.
Listen to me, dad!
Dad, there is no mistake of his. Leave him.
- Son, wait. Kanat, step back. - Shut up.
- Police... - And step back.
Police have not talked about him.
Dad listen to me. Leave him.
Dad!
Keep your mouth shut.
I will not explain everything to you. Why should I have to explain to you?
- Come on, get up. - Dad, enough!
Enough is enough. You won't touch him.
So, what do you need now?
It's your turn this time. You know, right?
Very good.
What's the matter?
- Dad! - Come on!
Dad! Dad, listen to me once.
Dad!
Dad, I didn't do anything.
Dad! Listen to me once.
Brother!
Mom!
Dad, listen to me.
Dad, I didn't do anything.
Dad!
Dad, it's not his fault, please.
Stop it.
Dad, listen to me.
Dad, I didn't do anything.
Dad!
[orchestra music intensifies]
I don't know why this case was reopened.
What are we going to do now, sir?
Fikret, nothing opens just like that.
I am here. Don't be afraid.
That punk Halil in the neighbourhood keeps pushing.
Maybe he's the one who talked to the police and sent them over.
Gave him some money.
Let's make sure that Riza does not dig into this issue,
or he'll burn us all. Both, us and the school.
Okay, don't worry. I'll talk to Rıza.
But,
you handle this Halil, give him all the money he needs.
Okay, I'll do it tomorrow.
But this is the last time. Explain it to him.
Of course, I will take care.
Dad, what happened?
Is there a problem?
There is no problem that your father cannot solve.
Okay, let's go then.
- We were watching the movie, right. - Yes. I was waiting for you, Dad.
So, let's see who did the murder?
[knock on the door]
Hey!
What are you doing here so late at night, dear?
Grandma, this is Leyla's favourite cake.
I thought I'd bring her some as she likes it hot.
Oh, such a sweet child.
Come in, I'll make some hot tea for you.
Come on, let's go.
Come, come quickly.
Tell me what happened.
I am very angry.
If I do anything in anger, then these people will not be able to endure at all.
You will see.
Please don't be sad.
I am here for you.
They don't appreciate you. They don't deserve you.
Really.
Why are you standing there? Come inside.
Oh, this is what I like most.
By the way, you brought it hot, right?
My mom also said hello, and said to give it to you hot.
You say hi to her too. Thank you so much.
Take your tea.
So?
Tell me, what happened at school today?
Just don't talk about Ayse.
Leyla.
I think I found a clue.
It's about the driver in the accident that day.
How?
I told you that the driver wore a mask on his face, do you remember?
I saw the same mask.
Today, in a boy's locker.
That's why I came to tell you.
Tell me in whose locker you saw, don't babble it for minutes.
Ka...
Kanat.
Hey, what happened? Drink slowly.
One minute. Give it to me.
What happened? Are you alright?
Relax!
Take a sip of it. Slowly.
No, that can't be.
You have misunderstood something.
Leyla, what are you saying?
I saw it myself in his locker.
But many people can have that mask, Ekim.
It may be the same or he has exactly the same.
I mean, it could be anything.
I don't understand why you are taking his side. He is so strange.
He can absolutely do that.
I think he did it.
Well, whatever happens, the police will find out the truth.
You went to the police?
Yes.
Do you know Selcuk sir? He is the one handling this case.
I went to him today.
[theme music playing]