Całe życie spędziłem przy ulicy Normalnej.
Na jednym końcu ulicy jest jeziorko, a na drugim gęsty las.
Ale temu, co znajduje się pomiędzy, daleko do normalności.
Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej
Co zrobiłbyś, gdybyś mógł zajrzeć w przyszłość?
Próbowałbyś ją zmienić?
Nawet jeśli robiłbyś to, czego los od ciebie chce?
Rodzi się sporo pytań,
zwłaszcza jak na kogoś w moim kłopotliwym położeniu.
Ale w tej chwili same cisną mi się na usta.
MEL KONTRA NIEPRZEWIDYWALNY PRZEPOWIADACZ PRZYSZŁOŚCI
-Ale super. Jak ją sobie zrobiłaś? -Dając nura za piłką.
Przeleciałam przez całe boisko i wylądowałam pod ławką.
-Ale uratowałam punkt. -Fajnie.
Brakowało mi was.
Nie zdawałam sobie sprawy,
jak dużo czasu zajmują mi treningi.
Musimy zobaczyć, jak grasz.
Przygotowaliśmy nawet okrzyk.
Nie mówcie.
-Gotowy? W porządku. -W porządku.
Kryj się, chowaj, gdy czas masz
Bo Mel trafi was
Prosto w twarz
Jesteście najlepsi.
Przepraszam. Nie musimy mówić o siatkówce cały dzień.
Słyszałam coś o konkursie gotowania chili?
Mama mówi, że jeśli wygramy, umieści chili w lunchowej karcie piekarni.
Wieść się rozejdzie.
A kiedy rynek będzie gotowy, porozmawiamy o franczyzie.
Chcemy zrobić coś, czego nikt nigdy nie jadł.
W dobrym znaczeniu.
Łączymy wiele różnych przepisów.
Ale ciągle brak nam tego czegoś.
Przepis mojej babci zdobył wiele nagród.
Może się wam przyda.
Gdzieś tu mam jej książkę kucharską.
Co?
-Przepowiadacz? -Tak.
Kiedyś dużo ich robiłam.
Ale to nie mój. Nie mój charakter pisma.
-Kto pierwszy? -Jestem panem własnego losu.
To tylko zabawa. Wybierz liczbę.
Pięć.
Raz, dwa trzy, cztery, pięć.
-Wybierz kolor. -Fiolet.
F-I-O-L-E-T.
-Wybierz inny. -Zielony.
DZIŚ BĘDZIE GORĄCO. ALE CZY WYDOSTANIESZ SIĘ Z KUCHNI?
Wróżę, że się wydostaniesz.
Teraz ty.
Cztery.
Biały.
Niebieski.
OCZEKUJ NIESPODZIANKI Z GŁĘBIN.
Przepraszam, porywam moją zastępczynię, żeby mi pomogła przy kolacji.
Poszukam przepisu.
Ale i bez tego pamiętam, że babcia skupiała się na podstawach.
Mocno rozgrzewała chili, a potem studziła i gotowała na wolnym ogniu.
Wszyscy startujecie w konkursie?
Chłopcy stanowią jedną drużynę.
-Zwycięską. -Zostaniecie na kolacji?
-A co jest w menu? -Lasagne.
W szkole był dzień lasagne.
Wiesz, jak rzadki jest dzień podwójnej lasagne?
To jak wygrana na loterii.
Mamy wiele pracy nad chili.
No tak. Skup się, Ranger.
-Ale dziękujemy za propozycję. -Dobrze.
Tak, dziękujemy.
Już jadłaś lasagne na lunch?
Tak, przepraszam. Nie mam zdrowia Rangera.
Nie dałabym rady zjeść dwóch jednego dnia.
Wiesz co? Może da się zrobić tuńczykową niespodziankę.
Biorę!
Niespodzianka z głębin.
Dziwaczny przypadek.
Pamiętacie, przepowiadacz powiedział, żeby oczekiwać niespodzianki z głębin?
Na kolację była niespodzianka z tuńczyka. Czy to nie zabawne?
-Gdzie jest Gortimer? -Na podłodze.
Jego wróżba też się spełniła.
Czas wrócić do podstaw. Trzeba jeszcze podgrzać.
Nie chcesz, żeby sos wrzał zbyt długo.
To nie sos. Nasze chili jeszcze trochę wytrzyma.
Chyba je zdenerwowałeś.
I oczywiście eksplodowało.
Gorąco faktycznie było, ale nie udało mi się uciec z kuchni.
Sprzątasz od wczoraj?
Nasz eksperyment doprowadził do powstania chili odpornego na gąbkę.
Może będziemy mieć dla ciebie dobre wiadomości.
Wciąż pan własnego losu?
Wolę sam robić bałagan, niż pozwolić, by los robił go za mnie.
Dwa.
-Raz, dwa. -Pomarańczowy.
P-O-M-A-R-A-Ń-C-Z-O-W-Y.
Czarny.
DZIŚ POZNASZ PEWIEN SEKRET.
To może znaczyć mnóstwo różnych rzeczy.
O czym ty mówisz? To może znaczyć tylko jedno.
Że wygramy w konkursie na chili.
Nie, chyba że znajdziemy brakujący składnik.
Z nagradzanego przepisu czyjejś babci?
Tak. Moja babcia smażyła fasolę na małej ilości oleju pistacjowego
przed dodaniem jej do chili. To pomagało wydobyć jej smak.
Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem.
Pistacje, czyli te orzechy.
Tak, ich użycie w kuchni ma sens,
bo oleje z orzechów mają wyższy punkt dymienia.
Dobrze. Zacznijmy od czerwonej papryki.
Co chcecie dziś robić?
No tak. Chili.
Pani Gibbon, gdzie ma pani olej pistacjowy?
Jeśli coś takiego istnieje, to nie mamy!
Przepraszam. Ranger, przegląd przypraw.
Kmin jest, chili w porządku, papryki mało, ale nie ma strachu.
-Muszę iść. -Masz trening siatkówki?
Tak. Niedługo wielki mecz.
Baw się dobrze. Będziemy tu cały czas.
-Pieprz mielony? -Całe mnóstwo.
Zebranie przy lodówce.
Trzy. Niebieski.
Żółty.
EGG BĘDZIE MIAŁ SILNĄ REAKCJĘ ALERGICZNĄ NA KONKURSIE NA CHILI.
Co do...
NIE OSZUKUJ, MEL!!!
EGG BĘDZIE MIAŁ SILNĄ REAKCJĘ ALERGICZNĄ NA KONKURSIE NA CHILI.
-Dzięki, że tak szybko przyszliście. -Jasne.
Co się dzieje? Brzmiałaś, jakbyś się martwiła.
Bo naprawdę się martwię. Patrzcie.
„Egg będzie miał silną reakcję alergiczną na konkursie na chili”.
Co przepowiadacz ma przeciw Eggowi?
Widzicie? Dlatego nie lubię igrać z losem.
Jeśli Egg będzie miał reakcję alergiczną na konkursie,
to na pewno z powodu czyjegoś chili.
-Spoko. Powiemy mu, żeby nic nie jadł. -Popatrzcie na to.
SĘDZIOWIE
W NIEDZIELĘ OD 14 DO 16
Nie może nie jeść chili, bo jest sędzią.
SPRÓBUJ WSPANIAŁYCH CHILI!
Ale nie martwcie się, mam plan. Dlatego do was zadzwoniłam.
Gotowi, by zostać bohaterami?
Rozumiem, co mówicie, ale nie sądzę, żeby to był wielki problem.
STOP. NIE MA WYJŚCIA
Egg jest jednym ze sponsorów i jednocześnie sędzią.
Odnosi korzyści z konkursu,
na którego wynik ma bezpośredni wpływ.
To konflikt interesów.
To tylko mało ważny konkurs kulinarny.
A także eliminacje regionalne.
On tego nie wymyśla. Nie trzeba sprawdzać.
Naprawdę martwimy się, że jeśli dowiedzą się o tym lokalne media,
wybuchnie skandal, zacznie się wskazywanie palcami i oskarżenia.
Nikt tego nie lubi.
Widzi pani? To niemiłe uczucie, kiedy ktoś panią oskarża.
Zwłaszcza że mogłaby pani uniknąć dramatu,
po prostu usuwając jednego z sędziów.
Dobrze.
Usunę go z panelu sędziowskiego.
Natychmiast go o tym zawiadomię.
KOORDYNATOR WYDARZENIA
Musicie go naprawdę nienawidzić.
-Uwielbiamy go. -Przyjaciel od zawsze.
Naprawdę świetny facet.
To było wspaniałe. Od kiedy znasz się na prawie?
To była improwizacja.
Nawet nie wiem, co to konflikt interesów.
I co teraz?
Wyłącznie chili do czasu jutrzejszego konkursu.
No tak.
My chyba po prostu...
Róbcie swoje.
Dobrze nam dziś poszło.
To prawda.
-Wiesz, o czym myślę? -Niech zgadnę, chili?
Pięć.
Niebieski. Fioletowy.
STRACISZ NAJBLIŻSZYCH PRZYJACIÓŁ.
Akurat.
I oczywiście eksplodowało.
Mielonego pieprzu mamy całe mnóstwo.
Drogi pamiętniku,
kiedy przepowiadacz przepowiedział, że stracę najbliższych przyjaciół,
myślałam, że to niemożliwe.
Ale nie jestem już pewna.
A jeśli właśnie się to dzieje? Jeśli nasze drogi się rozchodzą?
Nie pozwolę na to, pamiętniku.
Uratowałam Egga, uratuję tę przyjaźń.
Przyczepię się do Gortimera i Rangera niczym klej.
Niniejszym rozpoczynam Operację Klej.
DLA MĘŻCZYZN
Mam cię na chwilę zmienić?
Chyba gotowe.
Teraz musi odpocząć.
Mogę pomóc z pomidorami.
Wszystko pod kontrolą.
-Mogłabyś usunąć nasiona z jalapenos. -Jasne.
Gratulacje z powodu dostania się do drużyny siatkarskiej.
-Niecierpliwie czekam na twój debiut. -Zamierzam zrezygnować.
Myślałem, że uwielbiasz tę drużynę.
Na początku tak było,
ale nie chcę spędzać tyle czasu z dala od was.
Człowiek tylko raz jest młody.
Chcę spędzać cały czas z moimi najlepszymi przyjaciółmi.
Prawda?
Jasne.
Chyba mamy nie tę paprykę. Powinniśmy pójść do sklepu.
Mel, skarbie, może zostaniesz i dotrzymasz mi towarzystwa?
Niech chłopcy się tym zajmą.
Wracajcie szybko. Tata ma dzwonić z Sierra Leone za pół godziny.
-Myślałem, że jest w Papui Nowej Gwinei. -To tydzień temu.
Papua Nowa Gwinea.
Papua.
Co się tak naprawdę dzieje?
Czemu chcesz odejść z drużyny?
Tak, jak mówiłam, brak mi towarzystwa chłopaków.
Mogę porozmawiać z panią o czymś zupełnie bez związku?
Do tematu drużyny będę chciała wrócić, ale proszę bardzo.
Chodzi o opowiadanie, które piszę.
Mam problem z zakończeniem. Pani jest pisarką, prawda?
Redaktorką, to coś nieco innego,
ale dużo pracuję z zakończeniami, bo bywają trudne.
W czym rzecz?
To historia dziewczynki, która widzi przyszłość.
Ma kryształową kulę.
Pewnego dnia odkrywa, że stanie się to, czego się najbardziej boi.
A czego najbardziej się boi?
Że pożre ją niedźwiedź grizzly.
Może myśleć już tylko o tym.
Robi wszystko, żeby to powstrzymać.
Jej obsesja jest tak silna, że wolałaby,
nigdy nie widzieć przyszłości.
Ale ją widziała.
ŁOWIENIE ZWIERZĄT
-I co zamierza z tym zrobić? -Na tym utknęłam.
Jak to zakończyć?
Albo może zrobić wszystko, co w jej mocy,
żeby nie dać się zjeść, albo...
Może pozbyć się kryształowej kuli.
Nie wiem.
Czy nie powinna zapobiec temu, czego się tak boi?
Ale jeśli pozbędzie się kuli, przyszłość nie zostanie wywróżona
i jej największy lęk się nie ziści.
To jakby zacząć wszystko od początku.
Nie jestem pewna, czy tak działają kryształowe kule.
-To było bardzo pomocne. -Cieszę się.
Chętnie przeczytam następną wersję.
Czego?
Opowiadania, nad którym tak ciężko pracujesz.
No tak.
Pani będzie pierwsza, obiecuję.
-Dziękuję za rozmowę, pani Gibbon. -Nie ma za co.
Zniszcz to, Mel.
KONKURS NA CHILI JUŻ DZIŚ!
Egg.
-Cześć, Mel. -Co się stało?
Beztroska, chciwość, pycha. Sama zdecyduj.
Pan Chada ma silną reakcję alergiczną
po spożyciu oleju z orzechów znajdującego się w chili.
Czemu jadłeś chili, choć nie byłeś sędzią?
Nie mogłem się powstrzymać.
-Egg. -Mam słabość do chili. Uwielbiam je.
Dlatego sponsorowałem konkurs
i skorzystałem z okazji, żeby być sędzią.
Tylko że jakiś ciekawski doniósł, że to oznacza konflikt interesów.
Więc skreślono mnie z panelu sędziów. Co za ironia.
O czym on mówi? Jaka ironia?
Gdybym był sędzią, dostałbym listę składników
wszystkich dań, zobaczyłbym, że Gortimer i Ranger
użyli oleju pistacjowego, i nie próbowałbym ich chili.
Mam alergię na orzechy. To dziedziczne. Dzięki, tato.
Więc gdybyś był sędzią, to by się nie wydarzyło.
Naprawdę musimy zabrać go do szpitala.
Wszystko będzie dobrze.
Zostanie przez noc na obserwacji.
Wspieraj mnie duchem, Mel.
W ogóle, kto dodaje orzechy do chili?
Trzeba było widzieć miny sędziów. Uwielbiają nasze chili.
Egg też. Póki nie wystąpiła reakcja alergiczna.
-Myślałem, że go uratowaliśmy. -Nic mu nie będzie.
Muszę wam coś powiedzieć.
Parę razy użyłam przepowiadacza bez was.
Powiedziało, że stracę najbliższych przyjaciół,
dlatego tak się do was przykleiłam.
Jesteśmy przyjaciółmi. Jak mogłaś pomyśleć, że nas stracisz?
Bo przepowiadacz tak mi powiedział.
Widzisz? Dlatego jestem panem własnego losu.
Inne wróżby się przecież spełniły?
Tak się bałam was stracić, że zaczęłam się dziwnie zachowywać.
Gdyby tak dalej było, na pewno
zaczęłabym was drażnić i odsunęlibyście się ode mnie.
Jakby to przeze mnie wróżba się spełniała.
-Tego nie wiesz. -Nie. To prawda.
Popatrz na wróżbę o Eggu.
Gdybym nic nie robiła, wszystko byłoby dobrze.
Gdybym nie powiedziała wam o przepisie mojej babci,
wasze chili by nie eksplodowało.
A gdybym nie narzekała na jedzenie lasagne dwa razy dziennie,
nie byłoby tuńczykowej niespodzianki z głębin.
Przyznajcie. To przeze mnie wszystko się spełniło.
O nie.
Nie podoba mi się to „o nie”.
Szukałam was, bo mam nową wróżbę.
Gortimer złamie kark po wygraniu konkursu.
Co?
Nie panikuj. Zrezygnujemy.
Wtedy na pewno nie wygramy i nie złamiesz karku.
Są wyniki.
Zwycięzcami tegorocznego konkursu na chili
są Ranger Bowen i Gortimer Gibbon!
-Musisz coś zrobić. -Daj mi chwilę.
Pozostałe wróżby spełniły się,
bo robiłam coś, żeby temu zapobiec.
Jeśli więc nie chcę, żeby ta się spełniła,
nie powinnam nic robić.
-Zapraszam zwycięzców na scenę. -Tylko się upewniam,
mówisz, że jeśli nic nie zrobimy, nie złamię karku?
Chodźcie do nas.
Mel?
Chyba tak. To powinno zadziałać. Idźcie.
DOM KULTURY PRZY NORMALNEJ
Oto nasi zwycięzcy, Ranger Bowen
i Gortimer Gibbon, współtwórca chili.
Proszę o oklaski dla wszystkich uczestników.
To wydarzenie nie byłoby możliwe
bez naszego hojnego sponsora, Mini Marketu,
i jego właściciela, Eggertona Chady.
Jak pewnie słyszeliście,
Eggerton Chada padł ofiarą reakcji alergicznej.
A to?
Już mówiłem, nic nie czuję.
Nie wierzę, że złamałeś rękę przede mną.
No i te zielono-żółte siniaki.
Trafia się wam wszystko, co najlepsze.
Ty za to masz chili w karcie piekarni.
Tak, jestem niesamowity.
-Twój kark w porządku? -Zupełnym.
Nagroda nie miała tyle szczęścia.
Znalazłem ją pod sceną, kiedy cię zabrali. Ma złamany kark.
To byłbym ja, gdybym nie wylądował na folii bąbelkowej.
Co to?
Co?
-To. -To tylko moja twarz.
Nie, to nie tylko twoja twarz.
Mów.
Proszę o oklaski dla wszystkich uczestników.
To wydarzenie nie byłoby możliwe
bez naszego hojnego sponsora, Mini Marketu,
i jego właściciela, Eggertona Chady.
Myślałem, że powiedziałaś, że jeśli zaczniesz się mieszać,
wróżba się spełni.
Przyjaciel był w niebezpieczeństwie i miałam nic nie robić?
Nie. Musiałam spróbować.
Dziękuję.
-Przyjdziecie jutro na mój mecz? -Myślałem, że chcesz zrezygnować.
Myślę, że nasza przyjaźń przetrwa moje treningi.
-Będziecie, prawda? -Za nic byśmy tego nie opuścili.
Gotowy? Dobrze.
Nic nam się dzisiaj nie stanie
Mel blokuje dziś na zawołanie
Jutro.
Nie martw się. Zabrzmi bardziej sensownie.
-A teraz? -Nie.
TO NIE KONIEC!!! abrzmi bardziej sensownie.