1 00:00:08,092 --> 00:00:10,386 Ik woon al mijn hele leven in de Normaalstraat. 2 00:00:10,469 --> 00:00:14,849 Er ligt een meer aan de ene kant en een schaduwrijk bos aan de andere. 3 00:00:14,932 --> 00:00:19,186 Maar alles daartussenin is alles behalve normaal. 4 00:00:19,270 --> 00:00:21,021 Gortimer Gibbon's leven in de Normaalstraat 5 00:00:27,153 --> 00:00:30,906 Als je in de toekomst kon kijken, wat zou je dan doen? 6 00:00:32,199 --> 00:00:34,118 Zou je die proberen te veranderen? 7 00:00:34,744 --> 00:00:38,748 Wat als jouw bemoeienis het lot juist in de kaart speelt? 8 00:00:39,582 --> 00:00:42,084 Het lijken misschien veel vragen, 9 00:00:43,252 --> 00:00:46,046 zeker voor iemand in mijn hachelijke situatie. 10 00:00:46,338 --> 00:00:49,759 Toch kan ik nu niet anders dan het me afvragen. 11 00:00:49,842 --> 00:00:52,803 Mel en de Wispelturige Waarzegger 12 00:00:53,596 --> 00:00:56,932 -Wat cool. Hoe kom je eraan? -Ik dook naar een bal. 13 00:00:57,016 --> 00:01:00,227 Ik gleed over het halve veld heen en kwam onder het bankje uit. 14 00:01:00,311 --> 00:01:02,980 -Maar ik heb het punt binnengehaald. -Goed gedaan. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,315 Ik heb jullie gemist. 16 00:01:04,398 --> 00:01:05,858 Ik besefte niet hoeveel tijd 17 00:01:05,941 --> 00:01:07,443 ik kwijt zou zijn aan trainen. 18 00:01:07,526 --> 00:01:08,694 We willen je graag zien spelen. 19 00:01:08,778 --> 00:01:10,571 We hebben zelfs een yell bedacht. 20 00:01:10,654 --> 00:01:11,864 Echt waar? 21 00:01:13,324 --> 00:01:15,367 -Klaar? Oké. -Oké. 22 00:01:15,534 --> 00:01:18,454 -Zoek dekking, pas maar op -Zoek dekking, pas maar op 23 00:01:18,537 --> 00:01:20,623 -Want Mel knalt hem zo -Want Mel knalt hem zo 24 00:01:20,706 --> 00:01:22,208 -Op je kop -Op je kop 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,668 Jullie zijn geweldig. 26 00:01:24,752 --> 00:01:27,296 Sorry, we hoeven niet de hele dag over volleybal te praten. 27 00:01:27,379 --> 00:01:29,632 Ving ik iets op over een chili con carnewedstrijd? 28 00:01:29,924 --> 00:01:33,761 Als we winnen, zet mijn moeder ons gerecht op het lunchmenu. 29 00:01:33,844 --> 00:01:35,054 Laat de spanning maar toenemen. 30 00:01:35,137 --> 00:01:37,598 Als de markt er klaar voor is, breiden we uit. 31 00:01:37,681 --> 00:01:39,600 We willen iets maken dat nog nooit is geproefd. 32 00:01:39,683 --> 00:01:41,101 Maar op een goede manier. 33 00:01:41,185 --> 00:01:43,270 Dus gebruiken we verschillende recepten. 34 00:01:43,354 --> 00:01:45,481 Maar we missen dat ene speciale ingrediënt nog. 35 00:01:45,773 --> 00:01:49,276 Mijn oma's chili con carnerecept heeft veel prijzen gewonnen. 36 00:01:49,360 --> 00:01:50,653 Misschien helpt dat. 37 00:01:51,904 --> 00:01:55,199 Haar receptenboek moet hier ergens liggen. 38 00:01:58,202 --> 00:01:59,245 Wat? 39 00:02:05,626 --> 00:02:08,045 -Een waarzegger? -Ja. 40 00:02:08,128 --> 00:02:10,464 Ik maakte deze dingen vroeger heel vaak. 41 00:02:10,548 --> 00:02:12,925 Maar deze is niet van mij. Dit is niet mijn handschrift. 42 00:02:13,217 --> 00:02:15,719 -Wie gaat er eerst? -Ik ben de meester van mijn lot. 43 00:02:15,970 --> 00:02:18,889 Het is maar een spelletje. Kies een getal. 44 00:02:19,390 --> 00:02:20,391 Vijf. 45 00:02:20,558 --> 00:02:22,601 Een, twee, drie, vier, vijf. 46 00:02:22,852 --> 00:02:24,687 -Kies een kleur. -Paars. 47 00:02:25,062 --> 00:02:27,022 P-A-A-R-S. 48 00:02:27,356 --> 00:02:29,859 -Kies nog een kleur. -Groen. 49 00:02:32,653 --> 00:02:36,240 VANAVOND VOEL JE DE HITTE. ZUL JE OP TIJD UIT DE KEUKEN KUNNEN KOMEN? 50 00:02:37,408 --> 00:02:39,660 Ik voorspel dat je op tijd uit de keuken komt. 51 00:02:40,411 --> 00:02:41,495 Nu jij. 52 00:02:42,621 --> 00:02:43,706 Vier. 53 00:02:44,081 --> 00:02:45,249 Wit. 54 00:02:46,208 --> 00:02:47,293 Blauw. 55 00:02:48,711 --> 00:02:51,589 VERWACHT EEN VERRASSING UIT DE ZEE. 56 00:02:52,715 --> 00:02:56,260 Sorry dat ik stoor, maar ik heb mijn souschef nodig voor het avondeten. 57 00:03:08,147 --> 00:03:09,565 Ik zoek het recept op. 58 00:03:09,648 --> 00:03:12,985 Maar ik herinner me nog dat ze veel aandacht besteedde aan de basis. 59 00:03:13,110 --> 00:03:16,906 Ze maakte de chili con carne heel heet en liet hem dan sudderen. 60 00:03:16,989 --> 00:03:18,782 Doen jullie allemaal mee aan de wedstrijd? 61 00:03:18,866 --> 00:03:20,534 Nee, alleen de jongens. 62 00:03:20,618 --> 00:03:24,038 -We doen mee en we gaan winnen. -Willen jullie mee-eten? 63 00:03:24,121 --> 00:03:25,623 -Wat staat er op het menu? -Lasagne. 64 00:03:27,291 --> 00:03:28,709 Het was al lasagnedag op school. 65 00:03:28,792 --> 00:03:30,878 Weet je hoe zeldzaam een dubbele lasagnedag is? 66 00:03:30,961 --> 00:03:32,463 Zoiets als de loterij winnen. 67 00:03:32,546 --> 00:03:34,214 We moeten aan de chili con carne werken. 68 00:03:34,298 --> 00:03:35,424 Oké. Concentreer je. 69 00:03:36,050 --> 00:03:37,593 -Bedankt voor het aanbod. -Oké. 70 00:03:37,676 --> 00:03:39,136 Bedankt. 71 00:03:42,348 --> 00:03:44,183 Lasagne voor de lunch, hè? 72 00:03:44,266 --> 00:03:47,227 Ja, ik heb helaas niet Rangers gestel. 73 00:03:47,311 --> 00:03:49,313 Ik weet niet of ik die twee keer per dag aankan. 74 00:03:49,396 --> 00:03:53,901 Weet je wat? Misschien hebben we alles voor een tonijnschotel. 75 00:03:53,984 --> 00:03:55,110 Verkocht. 76 00:03:58,572 --> 00:04:01,158 Een verrassing uit de zee. 77 00:04:05,162 --> 00:04:07,581 Nou, een gek toeval. 78 00:04:07,998 --> 00:04:11,543 Weet je nog dat de voorspelling was dat ik een verrassing uit de zee kreeg? 79 00:04:12,211 --> 00:04:15,089 We aten 's avonds tonijnschotel. Grappig, hè? 80 00:04:16,548 --> 00:04:19,593 -Waar is Gortimer? -Hieronder. 81 00:04:23,514 --> 00:04:25,808 Gortimers voorspelling kwam ook uit. 82 00:04:32,523 --> 00:04:35,192 Veel aandacht voor de basis. Hij moet alleen nog heter. 83 00:04:35,275 --> 00:04:38,195 Je wilt niet dat de saus te lang kookt. 84 00:04:38,278 --> 00:04:41,699 Dit is geen saus. Onze chili kan het aan. Iets hoger. 85 00:04:52,251 --> 00:04:54,294 Je hebt hem boos gemaakt. 86 00:04:57,256 --> 00:04:59,383 Je snapt het wel, hij ontplofte. 87 00:05:01,427 --> 00:05:04,221 Ik voelde de hitte, maar kon niet op tijd de keuken uit. 88 00:05:04,888 --> 00:05:07,725 Ben je sinds gisteravond aan het schoonmaken? 89 00:05:07,933 --> 00:05:11,562 Ons experiment leidde tot een recept dat sponsafwerend is. 90 00:05:11,854 --> 00:05:14,648 Misschien kan ik voor goed nieuws zorgen. 91 00:05:15,899 --> 00:05:17,526 Ben je nog steeds de meester van je lot? 92 00:05:17,735 --> 00:05:20,738 Ik maak liever mijn eigen rommel dan dat ik het lot dat laat doen. 93 00:05:22,573 --> 00:05:23,615 Twee. 94 00:05:24,408 --> 00:05:25,784 -Een, twee. -Oranje. 95 00:05:25,868 --> 00:05:27,578 O-R-A-N-J-E. 96 00:05:27,828 --> 00:05:28,996 Zwart. 97 00:05:30,247 --> 00:05:33,625 VANDAAG KOM JE ACHTER HET GEHEIM. 98 00:05:34,334 --> 00:05:36,295 Dat kan van alles betekenen. 99 00:05:36,378 --> 00:05:38,547 Hoezo? Het kan maar één ding betekenen. 100 00:05:41,258 --> 00:05:43,010 Dat wij de kookwedstrijd winnen. 101 00:05:43,260 --> 00:05:45,512 Dan moeten we het laatste ingrediënt vinden. 102 00:05:45,596 --> 00:05:48,515 Dat we uit iemands oma's prijswinnende recept haalden? 103 00:05:48,932 --> 00:05:52,728 O, ja. Mijn oma bakte de bonen in pistacheolie 104 00:05:52,811 --> 00:05:55,814 voor ze die aan de chili toevoegde, om de smaak op gang te helpen. 105 00:05:56,190 --> 00:05:57,900 Dat heb ik nog nooit gehoord. 106 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Pistache, de noot dus. 107 00:05:59,276 --> 00:06:01,361 Notenolie komt van pas bij het koken 108 00:06:01,445 --> 00:06:04,531 omdat die pas laat begint te roken en... 109 00:06:04,615 --> 00:06:06,492 Oké, zullen we met paprika beginnen? 110 00:06:06,575 --> 00:06:09,119 Wat willen jullie vandaag doen? 111 00:06:13,582 --> 00:06:15,375 Ik snap het al. Chili con carne. 112 00:06:15,501 --> 00:06:18,378 Miss Gibbon, waar is de pistacheolie? 113 00:06:18,462 --> 00:06:20,964 Als dat echt bestaat, hebben wij het in ieder geval niet. 114 00:06:25,135 --> 00:06:28,263 Sorry. Ranger, inventaris van de kruiden. Ga je gang. 115 00:06:28,430 --> 00:06:31,850 Komijn, vol. Chilipoeder, genoeg. Paprika, weinig, maar niet te weinig. 116 00:06:32,476 --> 00:06:34,937 -Ik ga ervandoor. -Heb je volleybaltraining? 117 00:06:36,313 --> 00:06:39,399 Ja, er komt een belangrijke wedstrijd aan, dus... 118 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 Veel plezier. Wij blijven hier. 119 00:06:43,529 --> 00:06:47,074 -Gemalen peper? -We hebben meer dan genoeg gemalen peper. 120 00:06:48,075 --> 00:06:49,284 Koelkastoverleg. 121 00:07:13,517 --> 00:07:15,102 Drie. Blauw. 122 00:07:16,019 --> 00:07:17,146 Geel. 123 00:07:18,689 --> 00:07:22,651 EGG KRIJGT EEN ERNSTIGE ALLERGISCHE REACTIE BIJ DE KOOKWEDSTRIJD. 124 00:07:23,902 --> 00:07:25,279 Hè? 125 00:07:31,952 --> 00:07:33,203 NIET VALSSPELEN, MEL 126 00:07:43,130 --> 00:07:45,048 EGG KRIJGT EEN ERNSTIGE ALLERGISCHE REACTIE BIJ DE KOOKWEDSTRIJD. 127 00:07:57,394 --> 00:07:59,771 -Fijn dat jullie er zo snel zijn. -Natuurlijk. 128 00:07:59,855 --> 00:08:01,690 Wat is er? Je klonk erg bezorgd. 129 00:08:01,815 --> 00:08:03,984 Ik ben erg bezorgd. Kijk. 130 00:08:05,903 --> 00:08:09,489 'Egg krijgt een ernstige allergische reactie bij de kookwedstrijd.' 131 00:08:09,573 --> 00:08:10,991 Wat heeft dat ding tegen Egg? 132 00:08:11,074 --> 00:08:13,202 Zie je? Daarom moet je niet met het lot knoeien. 133 00:08:13,410 --> 00:08:15,913 Als Egg bij de wedstrijd een allergische reactie krijgt, 134 00:08:15,996 --> 00:08:17,915 komt dat door iemands chili con carne. 135 00:08:17,998 --> 00:08:21,710 -Oké, dan zeggen we dat hij niks mag eten. -Maar kijk eens. 136 00:08:24,087 --> 00:08:25,756 JURY: EGGERTON CHADA SANDRA TRUJILLO - BRYAN MANSFIELD 137 00:08:25,923 --> 00:08:26,924 ZONDAG 14.00 TOT 16.00 UUR BUURTHUIS 138 00:08:27,090 --> 00:08:29,259 Dat kan niet, omdat hij een jurylid is. 139 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 KOM GEWELDIGE CHILI CON CARNES PROEVEN 140 00:08:30,510 --> 00:08:33,513 Geen zorgen. Ik heb een plan. Daarom belde ik jullie. 141 00:08:33,597 --> 00:08:35,098 Willen jullie helden worden? 142 00:08:38,435 --> 00:08:42,981 Ik begrijp wat jullie zeggen, maar ik denk niet dat het een probleem is. 143 00:08:43,273 --> 00:08:44,358 STOP GEEN UITGANG 144 00:08:44,524 --> 00:08:47,069 Egg sponsort deels de kookwedstrijd en is jurylid. 145 00:08:47,277 --> 00:08:48,862 Hij heeft voordeel bij een evenement 146 00:08:48,946 --> 00:08:52,157 waarvan hij het resultaat direct kan beïnvloeden. 147 00:08:52,991 --> 00:08:54,993 Dat is belangenverstrengeling. 148 00:08:55,702 --> 00:08:58,288 Het is een kleine chili con carnewedstrijd. 149 00:08:58,622 --> 00:09:00,082 En 'n regionale kwalificatiewedstrijd. 150 00:09:00,165 --> 00:09:03,126 Hij verzint het niet. U hoeft het niet uit te zoeken. 151 00:09:03,502 --> 00:09:06,922 We maken ons zorgen dat als het lokale nieuws dit oppikt, 152 00:09:07,005 --> 00:09:10,342 het een schandaal wordt en men met vingers gaat wijzen. 153 00:09:10,425 --> 00:09:12,302 Dat vindt niemand leuk. 154 00:09:14,179 --> 00:09:16,765 Kijk, het is niet leuk als er naar je gewezen wordt. 155 00:09:16,848 --> 00:09:19,184 Zeker als het gedoe vermeden had kunnen worden 156 00:09:19,268 --> 00:09:21,812 door eenvoudigweg een jurylid te schrappen. 157 00:09:24,314 --> 00:09:26,108 Oké, prima. 158 00:09:26,191 --> 00:09:28,318 Ik laat hem uit de jury halen. 159 00:09:28,986 --> 00:09:31,154 Ik laat het hem meteen weten. 160 00:09:33,490 --> 00:09:34,616 EVENEMENTCOÖRDINATOR 161 00:09:34,783 --> 00:09:37,244 Jullie moeten wel een hekel aan hem hebben. 162 00:09:37,452 --> 00:09:40,247 -We vinden hem fantastisch. -Vrienden voor het leven. 163 00:09:40,831 --> 00:09:41,915 Geweldige kerel. 164 00:09:44,167 --> 00:09:46,420 Goed, zeg. Sinds wanneer ben jij 'n juridisch expert? 165 00:09:46,503 --> 00:09:47,587 Ik improviseerde het. 166 00:09:47,671 --> 00:09:50,924 Ik weet niet eens of het belangenverstrengeling is. 167 00:09:51,008 --> 00:09:52,718 En, wat nu? 168 00:09:53,343 --> 00:09:55,512 We storten ons op de chili tot de wedstrijd morgen. 169 00:09:56,013 --> 00:09:57,014 Oké. 170 00:09:57,180 --> 00:09:59,057 Dan gaan we maar... 171 00:09:59,224 --> 00:10:00,434 Ga jullie gang. 172 00:10:01,143 --> 00:10:02,436 We hebben goed werk gedaan. 173 00:10:02,894 --> 00:10:04,396 Ja, zeker. 174 00:10:05,480 --> 00:10:08,025 -Weet je waar ik aan denk? -Laat me raden, chili con carne. 175 00:10:27,336 --> 00:10:28,545 Vijf. 176 00:10:29,046 --> 00:10:31,173 Blauw. Paars. 177 00:10:33,216 --> 00:10:35,427 JE ZULT JE BESTE VRIENDEN VERLIEZEN. 178 00:10:37,429 --> 00:10:39,556 Alsof dat ooit zou gebeuren. 179 00:10:54,237 --> 00:10:56,698 Ik hoef niet uit te leggen dat hij ontplofte. 180 00:11:01,411 --> 00:11:03,705 We hebben meer dan genoeg gemalen peper. 181 00:11:16,218 --> 00:11:17,219 Lief dagboek, 182 00:11:17,302 --> 00:11:20,555 toen de waarzegger zei dat ik mijn beste vrienden zou verliezen, 183 00:11:20,764 --> 00:11:23,058 dacht ik dat het onmogelijk was. 184 00:11:23,141 --> 00:11:24,476 Nu niet meer. 185 00:11:24,559 --> 00:11:27,938 Wat als het al gebeurt? Wat als we van elkaar vervreemden? 186 00:11:28,021 --> 00:11:31,858 Niet als het aan mij ligt, dagboek. 187 00:11:31,942 --> 00:11:35,112 Ik heb Egg gered en ik kan ook deze vriendschap redden. 188 00:11:35,195 --> 00:11:37,781 Ik ga me als lijm vastkleven aan Gortimer en Ranger. 189 00:11:38,115 --> 00:11:40,867 Hierbij start ik Operatie Lijmstift. 190 00:12:09,312 --> 00:12:12,274 HEREN 191 00:12:25,704 --> 00:12:27,289 Zal ik het even overnemen? 192 00:12:27,372 --> 00:12:29,332 Ik denk dat ze klaar zijn. 193 00:12:29,416 --> 00:12:31,626 Ik laat ze nu rusten. 194 00:12:34,004 --> 00:12:36,173 Ik kan je met de tomaten helpen. 195 00:12:36,256 --> 00:12:38,300 Ik heb het onder controle. 196 00:12:43,847 --> 00:12:47,517 -Je kunt het zaad uit de pepers halen. -Oké. 197 00:12:48,018 --> 00:12:50,770 Gefeliciteerd dat je in het volleybalteam zit. 198 00:12:50,854 --> 00:12:53,940 -Ik wil je graag zien spelen. -Ik ga ermee stoppen. 199 00:12:56,026 --> 00:12:57,736 Ik dacht dat je het leuk vond om te doen. 200 00:12:57,986 --> 00:12:59,321 Eerst wel, 201 00:12:59,404 --> 00:13:02,741 maar ik vind het niet leuk dat ik niet vaak bij jullie ben. 202 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 We zijn maar één keer jong. 203 00:13:05,410 --> 00:13:08,288 Dan wil ik zoveel mogelijk bij mijn beste vrienden zijn. 204 00:13:08,371 --> 00:13:09,915 Ja, toch? 205 00:13:12,209 --> 00:13:13,293 Natuurlijk. 206 00:13:15,378 --> 00:13:19,466 Ik denk dat we de verkeerde paprika hebben. We moeten terug naar de winkel. 207 00:13:19,549 --> 00:13:22,219 Mel, waarom hou je mij niet gezelschap? 208 00:13:22,302 --> 00:13:24,262 We laten het de jongens wel doen. 209 00:13:24,346 --> 00:13:27,432 Doe er niet te lang over. Papa belt zo meteen uit Sierra Leone. 210 00:13:27,933 --> 00:13:30,644 -Hij was toch in Papoea-Nieuw-Guinea? -Dat was vorige week. 211 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 Papoea-Nieuw-Guinea. 212 00:13:33,480 --> 00:13:34,648 Papoea. 213 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 Papoea. 214 00:13:38,568 --> 00:13:41,821 Nou, wat is er echt aan de hand? 215 00:13:41,905 --> 00:13:43,698 Waarom wil je stoppen met volleybal? 216 00:13:44,074 --> 00:13:46,993 Zoals ik zei, mis ik het om tijd door te brengen met de jongens. 217 00:13:47,577 --> 00:13:50,997 Mag ik met je praten over iets dat er niets mee te maken heeft? 218 00:13:51,081 --> 00:13:55,001 Ik wil het nog wel over volleybal hebben, maar ga je gang. 219 00:13:55,293 --> 00:13:59,464 Het gaat over een kort verhaal dat ik schrijf. 220 00:13:59,548 --> 00:14:02,467 Ik heb een probleem met het einde. Jij bent toch schrijver? 221 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 Ik ben een redacteur, dat is net wat anders. 222 00:14:05,470 --> 00:14:08,723 Maar ik werk veel aan eindes, omdat ze lastig zijn. 223 00:14:08,807 --> 00:14:09,933 Wat heb je? 224 00:14:10,850 --> 00:14:13,853 Het gaat over een meisje dat in de toekomst kan kijken. 225 00:14:13,937 --> 00:14:16,731 Ze heeft een kristallen bol. 226 00:14:16,815 --> 00:14:21,069 Op een dag komt ze erachter dat haar grootste angst gaat uitkomen. 227 00:14:21,528 --> 00:14:23,780 Wat is haar grootste angst? 228 00:14:26,992 --> 00:14:29,869 Om te worden opgegeten door een grizzlybeer. 229 00:14:29,953 --> 00:14:33,164 Ze denkt de hele tijd dat die angst gaat uitkomen. 230 00:14:33,248 --> 00:14:35,834 Ze doet alles om het tegen te houden. 231 00:14:35,917 --> 00:14:38,253 Ze is zo geobsedeerd dat ze wenst 232 00:14:38,336 --> 00:14:40,714 dat ze nooit de toekomst had gezien. 233 00:14:40,880 --> 00:14:41,923 Maar die zag ze wel. 234 00:14:42,090 --> 00:14:43,049 ONGEDIERTEBESTRIJDING 235 00:14:43,133 --> 00:14:46,553 -Wat gaat ze eraan doen? -Daar loop ik vast. 236 00:14:46,636 --> 00:14:47,721 Hoe moet het eindigen? 237 00:14:47,804 --> 00:14:50,557 Ze kan al het mogelijke doen 238 00:14:50,640 --> 00:14:53,518 om te voorkomen dat de beer haar opeet, of... 239 00:14:53,602 --> 00:14:56,229 Ze gooit de kristallen bol weg. 240 00:14:59,399 --> 00:15:00,734 Ik weet het niet. 241 00:15:00,817 --> 00:15:04,237 Moet ze niet proberen te voorkomen dat haar grootste angst uitkomt? 242 00:15:04,321 --> 00:15:07,991 Als ze de kristallen bol weggooit, wordt de toekomst niet voorspeld 243 00:15:08,074 --> 00:15:10,327 en komt haar grootste angst niet uit. 244 00:15:10,410 --> 00:15:12,495 Het is een schone lei. 245 00:15:12,704 --> 00:15:15,415 Ik weet niet of kristallen bollen zo werken. 246 00:15:15,498 --> 00:15:18,585 -Dit heeft echt geholpen. -Mooi. 247 00:15:18,668 --> 00:15:20,920 Ik lees graag je volgende versie. 248 00:15:21,713 --> 00:15:22,756 Waarvan? 249 00:15:22,839 --> 00:15:26,134 Van het korte verhaal waar je zo hard aan werkt. 250 00:15:27,344 --> 00:15:28,470 O, ja. 251 00:15:28,553 --> 00:15:31,765 Je bent de eerste die het leest. Dat beloof ik. 252 00:15:31,848 --> 00:15:34,768 -Bedankt voor het gesprek, Miss Gibbon. -Graag gedaan. 253 00:15:38,563 --> 00:15:40,565 Maak hem kapot, Mel. 254 00:16:48,675 --> 00:16:50,552 CHILI CON CARNEWEDSTRIJD VANDAAG 255 00:16:50,760 --> 00:16:51,845 Egg. 256 00:16:52,804 --> 00:16:55,348 -Hé, Mel. -Wat is er gebeurd? 257 00:16:55,432 --> 00:16:58,768 Onachtzaamheid, hebzucht, hoogmoed. Kies maar. 258 00:16:58,935 --> 00:17:00,687 Mr Chada had een allergische reactie 259 00:17:00,770 --> 00:17:03,189 op de notenolie in een van de chili con carnes. 260 00:17:03,273 --> 00:17:05,358 Waarom at je het als je geen jurylid bent? 261 00:17:05,567 --> 00:17:07,444 Ik kon me niet inhouden. 262 00:17:07,777 --> 00:17:10,029 -Egg. -Chili is mijn zwakte. Ik hou ervan. 263 00:17:10,488 --> 00:17:11,948 Daarom sponsorde ik de wedstrijd 264 00:17:12,031 --> 00:17:14,534 en wilde ik zo graag jureren. 265 00:17:14,617 --> 00:17:18,913 Maar een of andere bemoeial heeft een klacht tegen me ingediend. 266 00:17:18,997 --> 00:17:22,417 Toen werd ik uit de jury gezet. Wat een ironie. 267 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 Waar heeft hij het over? Wat is ironisch? 268 00:17:24,419 --> 00:17:26,504 Als jurylid zou ik de lijst ingrediënten krijgen 269 00:17:26,588 --> 00:17:29,174 van de inzendingen en had ik gezien dat Gortimer en Ranger 270 00:17:29,257 --> 00:17:31,718 pistacheolie hadden gebruikt. Dan had ik 't niet geproefd. 271 00:17:31,801 --> 00:17:35,555 Ik ben gevoelig voor noten. Het is erfelijk. Bedankt, papa. 272 00:17:35,638 --> 00:17:38,057 Dus als je jurylid was geweest, was dit niet gebeurd. 273 00:17:38,141 --> 00:17:40,226 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 274 00:17:40,310 --> 00:17:41,603 Alles komt goed. 275 00:17:41,686 --> 00:17:43,313 Hij blijft alleen ter observatie. 276 00:17:43,396 --> 00:17:46,483 Denk goede gedachten voor mij, Mel. 277 00:17:46,566 --> 00:17:49,068 Wie doet er nou notenolie in chili con carne? 278 00:17:57,827 --> 00:18:00,497 Je had de jury moeten zien. Ze vonden hem geweldig. 279 00:18:00,747 --> 00:18:03,833 Egg ook, voordat zijn allergische reactie op kwam zetten. 280 00:18:04,083 --> 00:18:06,836 -Ik dacht dat we hem hadden gered. -Het komt goed met hem. 281 00:18:07,921 --> 00:18:09,631 Ik moet jullie iets vertellen. 282 00:18:09,714 --> 00:18:12,550 Ik heb de waarzegger zonder jullie gebruikt. 283 00:18:12,634 --> 00:18:14,886 Eerst zei hij dat ik mijn beste vrienden zou verliezen 284 00:18:14,969 --> 00:18:17,138 en daarom deed ik zo aanhankelijk... 285 00:18:17,222 --> 00:18:20,391 We zijn je beste vrienden. Dacht je dat je ons kon verliezen? 286 00:18:20,600 --> 00:18:22,435 Dat zei de waarzegger. 287 00:18:23,186 --> 00:18:26,523 Zie je? Daarom ben ik de meester van mijn lot. 288 00:18:26,815 --> 00:18:29,275 Maar de andere voorspellingen kwamen toch uit? 289 00:18:29,359 --> 00:18:33,613 Ik was bang dat ik jullie zou verliezen, dus begon ik raar te doen. 290 00:18:33,780 --> 00:18:35,865 En als ik zo door was gegaan, hadden jullie 291 00:18:35,949 --> 00:18:38,409 dat stom gevonden en me minder willen zien. 292 00:18:39,410 --> 00:18:43,998 Ik liet de voorspelling uitkomen door me ermee te bemoeien. 293 00:18:44,082 --> 00:18:47,126 -Dat weet je niet zeker. -Nee, het klopt wel. 294 00:18:47,210 --> 00:18:48,878 Zoals de voorspelling over Egg. 295 00:18:48,962 --> 00:18:51,798 Als ik niks had gedaan, was er niks aan de hand geweest. 296 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Als ik jullie niks over mijn oma's recept had gezegd, 297 00:18:54,801 --> 00:18:56,719 was de chili con carne niet ontploft. 298 00:18:57,720 --> 00:19:01,474 En als ik niet had gezeurd over twee keer lasagne op één dag, 299 00:19:01,558 --> 00:19:04,561 had ik geen verrassing uit de zee gekregen. 300 00:19:04,936 --> 00:19:08,398 Zie je? Door mij kwam het allemaal uit. 301 00:19:09,858 --> 00:19:10,900 O, nee. 302 00:19:11,734 --> 00:19:12,777 Dat klinkt niet goed. 303 00:19:12,861 --> 00:19:16,489 Ik wilde jullie vinden omdat ik nog een voorspelling kreeg. 304 00:19:16,573 --> 00:19:20,410 Gortimer breekt zijn nek nadat hij de kookwedstrijd wint. 305 00:19:22,245 --> 00:19:23,246 Wat? 306 00:19:23,329 --> 00:19:25,415 Geen paniek. We stappen uit de wedstrijd. 307 00:19:25,498 --> 00:19:27,750 Als we niet winnen, breek jij je nek niet. 308 00:19:28,418 --> 00:19:30,169 De uitslag is bekend. 309 00:19:30,253 --> 00:19:35,341 De winnaars van de kookwedstrijd van de Normaalstraat 310 00:19:35,425 --> 00:19:38,428 zijn Ranger Bowen en Gortimer Gibbon. 311 00:19:40,555 --> 00:19:43,224 -Je moet iets doen. -Geef me een momentje. 312 00:19:43,308 --> 00:19:45,018 De andere voorspellingen kwamen uit 313 00:19:45,101 --> 00:19:47,562 omdat ik ze probeerde tegen te houden. 314 00:19:47,645 --> 00:19:50,356 Dus als ik niet wil dat deze uitkomt, 315 00:19:50,440 --> 00:19:52,984 dan moet ik hem niet proberen tegen te houden. 316 00:19:53,067 --> 00:19:55,236 -Winnaars naar het podium. -Voor de duidelijkheid, 317 00:19:55,320 --> 00:19:58,031 als we niets doen, breek ik mijn nek niet? 318 00:19:58,114 --> 00:19:59,657 Kom, jongens. 319 00:20:04,203 --> 00:20:05,204 Mel. 320 00:20:05,663 --> 00:20:06,748 Mel. 321 00:20:08,833 --> 00:20:12,378 Ik denk dat het klopt. Het moet werken. Ga maar. 322 00:20:16,174 --> 00:20:18,384 NORMAALSTRAAT BUURTHUIS 323 00:20:18,676 --> 00:20:21,596 De eersteprijswinnaars, Ranger Bowen, 324 00:20:22,347 --> 00:20:26,476 en zijn mede-chili con carnekok, Gortimer Gibbon. 325 00:20:30,730 --> 00:20:32,941 Graag een applaus voor alle deelnemers. 326 00:20:36,569 --> 00:20:38,488 Dit evenement werd mogelijk gemaakt 327 00:20:38,571 --> 00:20:41,616 door de financiering van Hill Mini Market 328 00:20:41,741 --> 00:20:44,535 en zijn eigenaar, Eggerton Chada. 329 00:20:45,828 --> 00:20:47,246 Zoals jullie hebben gehoord, 330 00:20:47,330 --> 00:20:50,917 kreeg Eggerton Chada helaas een allergische reactie. 331 00:20:55,171 --> 00:20:56,422 En zo? 332 00:20:56,506 --> 00:20:59,092 Ik zei het toch, ik voel niks. 333 00:20:59,175 --> 00:21:00,927 Dat jij eerder dan mij je arm breekt, zeg. 334 00:21:01,010 --> 00:21:04,180 En die blauwe plekken, die groengele kleur. 335 00:21:04,514 --> 00:21:06,391 Jullie hebben ook altijd geluk. 336 00:21:06,683 --> 00:21:08,810 Jullie chili staat nu toch op het menu? 337 00:21:09,185 --> 00:21:11,312 Ja, ik ben geweldig. 338 00:21:11,604 --> 00:21:14,899 -Is alles goed met je nek? -Niks aan de hand. 339 00:21:15,066 --> 00:21:18,027 De trofee heeft niet zoveel geluk. 340 00:21:18,111 --> 00:21:21,823 Ik vond haar onder het podium toen je weg werd gedragen. Haar nek is gebroken. 341 00:21:22,115 --> 00:21:25,201 Dat was ik geweest, als ik niet op die noppenfolie was gevallen. 342 00:21:27,578 --> 00:21:28,621 Wat is dat? 343 00:21:29,706 --> 00:21:30,707 Wat? 344 00:21:30,957 --> 00:21:33,334 -Dat? -Dat is mijn gezicht. 345 00:21:33,418 --> 00:21:35,628 Nee, het is niet je gezicht. 346 00:21:35,712 --> 00:21:36,713 Zeg op. 347 00:21:37,880 --> 00:21:40,466 Graag een applaus voor alle deelnemers. 348 00:21:42,719 --> 00:21:44,804 Dit evenement werd mogelijk gemaakt 349 00:21:44,887 --> 00:21:47,849 door de financiering van Hill Mini Market 350 00:21:47,974 --> 00:21:50,476 en zijn eigenaar, Eggerton Chada. 351 00:22:13,833 --> 00:22:16,836 Maar je zei toch dat als je je ermee zou bemoeien, 352 00:22:16,919 --> 00:22:18,588 de voorspelling uit zou komen? 353 00:22:18,755 --> 00:22:23,593 Een van mijn beste vrienden was in gevaar. Wat moest ik dan doen? Niets? 354 00:22:23,676 --> 00:22:25,678 Nee, ik moest het blijven proberen. 355 00:22:26,429 --> 00:22:27,472 Bedankt. 356 00:22:27,764 --> 00:22:31,309 -Komen jullie morgen naar mijn wedstrijd? -Je ging toch stoppen? 357 00:22:31,976 --> 00:22:35,396 Ik denk dat onze vriendschap mijn trainingsprogramma wel overleeft. 358 00:22:35,480 --> 00:22:37,940 -Jullie komen toch? -Ik zou het niet willen missen. 359 00:22:41,194 --> 00:22:42,820 Klaar? Oké. 360 00:22:43,780 --> 00:22:47,575 Het is goed Het is oké 361 00:22:48,159 --> 00:22:51,621 Als Mel je blokt Zit je vandaag in de puree 362 00:22:52,830 --> 00:22:54,207 Morgen. 363 00:22:54,290 --> 00:22:55,958 Op de dag zelf klinkt het logisch. 364 00:23:06,052 --> 00:23:08,471 -En dit? -Nee. 365 00:23:36,499 --> 00:23:39,418 DIT IS NOG NIET VOORBIJ. logisch.